登陆注册
8066500000068

第68章 WILLIAM TELL

(Concluded.)

SCENE 2.-Enter slowly,people in evident distress-Officers,Sarnem,Gesler,Tell,Albert,and soldiers--one bearing Tell's bow and quiver-another with a basket of apples.

Ges. That is your ground. Now shall they measure thence A hundred paces. Take the distance.

Tell. Is the line a true one?

Ges. True or not,what is't tthee?

Tell. What is't tme? A little thing.A very little thing;a yard or twoIs nothing here or there-were it a wolf I shot at! Never mind.

Ges. Be thankful,slave,Our grace accords thee life on any terms.

Tell. I will be thankful,Gesler! Villain,stop!

You measure tthe sun.

Ges.And what of that?

What matter whether tor from the sun?

Tell. I'd have it at my back. The sun should shine Upon the mark,and not on him that shoots. I can not see tshoot against the sun:

I will not shoot against the sun!

Ges. Give him his way! Thou hast cause tbless my mercy.

Tell. I shall remember it. I'd like tseeThe apple I'm tshoot at.

Ges. Stay! show me the basket! there! Tell. You've picked the smallest one. Ges. I know I have.

Tell. Oh,dyou? But you see.The color of it is dark: I'd have it light,Tsee it better.

Ges. Take it as it is;Thy skill will be the greater if thou hitt'st it.

Tell. True! true! I did not think of that;I wonder I did not think of that. Give me some chance Tsave my boy!-I will not murder him,If I can help it-for the honor ofThe form thou wearest,if all the heart is gone. (Throws away the apple with all his force.)Ges. Well: choose thyself.

Tell. Have I a friend among the lookers-on?

Verner. (Rushing forward.) Here,Tell.

Tell. I thank thee,Verner!He is a friend runs out inta storm.Tshake a hand with us. I must be brief. When once the bow is bent,we can not take The shot tosoon. Verner,whatever beThe issue of this hour,the common cause Must not stand still. Let not to-morrow's sun Set on the tyrant's banner! Verner! Verner!

The boy! the boy! Thinkest thou he hath the courage Tstand it?

Ver. Yes.

Tell. Does he tremble?

Ver. No.

Tell. Art sure?

Ver. I am.

Tell. How looks he?

Ver. Clear and smilingly.

If you doubt it,look yourself.

Tell. No,no,my friend: Thear it is enough.

Ver. He bears himself smuch above his years-Tell. I know! I know!

Ver. With constancy smodest.

Tell. I was sure he would-Ver. And looks with such relying love And reverence upon you-Tell. Man! Man! Man!

Nmore! Already I'm tomuch the father Tact the man! Verner,nmore,my friend!

I would be flint-flint-flint. Don't make me feel I'm not-dnot mind me! Take the boyAnd set him,Verner,with his back tme. Set him upon his knees,and place this appleUpon his head,sthat the stem may front me. Thus,Verner;charge him tkeep steady;tell him I'll hit the apple! Verner,dall thisMore briefly than I tell it thee.

Ver. Come,Albert! (Leading him out.)Alb. May I not speak with him before I go?

Ver. No.

Alb. I would only kiss his hand.

Ver. You must not.

Alb. I must;I can not gfrom him without.

Ver. It is his will you should.

Alb. His will,is it?

I am content,then;come.

Tell. My boy! (Holding out his arms thim.)Alb. My father! (Rushing intTell's arms.)Tell. If thou canst bear it,should not I? Gnow,My son;and keep in mind that I can shoot;Go,boy;be thou but steady,I will hitThe apple. Go! God bless thee;go. My bow!

(The bow is handed thim.) Thou wilt not fail thy master,wilt thou? Thou Hast never failed him yet,old servant. No,I'm sure of thee. I know thy honesty,Thou art stanch,stanch. Let me see my quiver.

Ges. Give him a single arrow.

Tell. Dyou shoot?

Soldier. I do.

Tell. Is it syou pick an arrow,friend?

The point,you see,is bent;the feather,jagged. That's all the use't is fit for. (Breaks it.)Ges. Let him have another.

Tell. Why,'t is better than the first,But yet not good enough for such an aim As I'm ttake. 'T is heavy in the shaft; I'll not shoot with it! (Throws it away.) Let me see my quiver.

Bring it!'T is not one arrow in a dozenI'd take tshoot with at a dove,much less A dove like that.

Ges. It matters not.

Show him the quiver.

Tell. See if the boy is ready.

(Tell here hides an arrow under his vest.)Ver. He is.

Tell. I'm ready too! Keep silent,forHeaven's sake,and dnot stir;and let me have Your prayers,your prayers,and be my witnessesThat if his life's in peril from my hand,'Tis only for the chance of saving it. (Tthe people.) Ges. Gon.

Tell. I will.

friends,for mercy's sake keep motionless and silent. (Tell shoots. A shout of exultation bursts from the crowd. Tell's head drops on hisbosom;he with difficulty supports him-self on his bow.)

Ver. (Rushing in with Albert.) The boy is safe,nhair of him is touched.

Alb. Father,I'm safe. Your Albert's safe,dear father.

Speak tme! Speak tme!

Ver. He can not,boy! Alb. You grant him life? Ges. I do.

Alb. And we are free?

Ges. You are. (Crossing angrily behind.) Alb. Open his vest,And give him air. (Albert opens his father's vest,and the arrow drops. Tell starts,fixes his eyes on Albert and clasps him this breast.)Tell. My boy! My boy!

Ges. For what

Hid you that arrow in your breast? Speak,slave!

Tell. Tkill thee,tyrant,had I slain my boy!

同类推荐
  • 不可不知的美国100所名校

    不可不知的美国100所名校

    本书从历史等其他角度发掘每一所名校的创立,同时传播了这些一流大学的教育精神。通过图片和文字结合来介绍名校的各自特色,让广大读者了解美国名校的情况,让国内的大学可以吸收经验,同时为学生出国留学铺一条捷径。
  • 长大不是一个人的事情

    长大不是一个人的事情

    成长的道路总是崎岖不平,然而也乐趣多多,美丽的景色是岁月的馈赠,内心的愈加强大是更加耀眼的收获。本书选取了《美丽英文》杂志温馨治愈的暖心英文故事来阐述成长这件小事,世界的每个角落都是这样走过,在家人的赞许的目光里寻找支点,在朋友的相扶相伴里寻找勇气,在恋人的不离不弃里寻找力量,这样一步一步,完成长大这个蜕变。
  • 英国学生文学读本4册

    英国学生文学读本4册

    《西方家庭学校原版教材与经典读本?英国学生文学读本(第4册)》以英文原版形式出版,图文并茂。编写体例统一严谨,包括生词、课文、语音、拼读练习、词汇解释等,同时还附加了单词拓展练习,《西方家庭学校原版教材与经典读本?英国学生文学读本(第4册)》是一套完整的英语学习教材。这些选文,体现了英国丰富的历史文化知识和西方国家的道德价值观念。
  • 美国学生科学读本(英汉双语版)(套装上下册)

    美国学生科学读本(英汉双语版)(套装上下册)

    《西方原版教材与经典读物?科学系列:美国学生科学读本(英汉双语版)(套装上下册)》是美国洛杉矶好莱坞中学校长威廉?H?斯奈德博士和他的同事们,一起为当时美国中学生编著的一本自然科学教材。
  • 英国学生文学读本(套装共6册)

    英国学生文学读本(套装共6册)

    《英国学生文学读本(套装共6册)》以英文原版形式出版,图文并茂。编写体例统一严谨,包括生词、课文、语音、拼读练习、词汇解释等,同时还附加了单词拓展练习。可以伴随学生从小学直至高中或大学阶段。同时也适合成人英语学习者提高英语阅读水平使用,让众多国内读者在了解西方文学的同时,也感受英语语言的魅力。
热门推荐
  • 大光明神

    大光明神

    亿万位面,谁主沉浮!醉卧美人膝,醒掌天下权一个在异世奋斗的故事,权力、力量、财富、美女都会有的
  • 命运之黑夜杀神

    命运之黑夜杀神

    命运的轮回已经开启,他们四人的未来如何?谁也不知,因为每人的前途都是未知的,谁也看不清谁。一切,都握在自己手上,自己的机会自己把握。敬请期待,无情杀手——暗夜的表现!(注:第一次写小说,请大家多多关照)
  • 险象环生之蟒缘

    险象环生之蟒缘

    一直都安逸于现在生活的夏彡,被老四戏称为小三,因禁不住“色诱”,被挟到一个会议室,被迫与江湖上的英雄好汉踏上一条未知的寻宝之旅,见证中国各地的未解之谜……
  • 洛花汐泪

    洛花汐泪

    十八岁是最美好的年纪,因为她在这个年纪遇见了他。本只是一场戏但却误签了别人的结婚合同,阴差阳错她成了叱咤商场的顾少的太太“喂,顾铭。离婚吧。”洛汐将离婚合同扔在桌上,挑眉看着眼前穿着居家装的男人正悠闲的吃着早餐。洛汐不满自己被无视,伸手去抢男人手中的咖啡,却被男人一个眼神秒杀。这个男人的气场真的是大到她每次都变窝囊废。洛汐一掌拍在自己脸上“我不知道你是因为什么原因要跟我结婚,但是,我是不可能和你结婚的”“所以呢?”顾铭挑眉,所以?“所以,我们马上离婚,趁还没有人知道我结过婚”“不行”顾铭说出这句话把自己和洛汐都吓了一跳。最开始本来是跟谁结婚都一样的,但是就见了这丫头两次,他居然不想有其他的结婚对象的....当她再度提及离婚“大清早的,太太别以为昨天喝了很多水,脸水肿了就可以装脑子进水了,把它仍到垃圾桶去。”说着男人瞟了桌上的离婚合同一眼,起身绕过洛汐上了楼,洛汐呆在原地,眨巴眼将合同拿起来扔进垃圾桶,不对啊,他刚刚说自己脑子进水,不对,前一句。他说,脸水肿了。洛汐身子一怔抬脚就朝厕所跑,这长了赘肉的脸是怎么回事?是腰上的跑到脸上了吗?该死的。
  • 忙神

    忙神

    本书写的是知识分子从国外留学归国艰苦创业的故事。作者是一位退休的高级知识分子,他以身边的人物为题材创作了这部小说。
  • 万古大武神

    万古大武神

    一条吊坠,使安雨轩成为绝世强者,又让安雨轩成为噬魂族的继承人。
  • 穿越之缘分互换

    穿越之缘分互换

    当一个大学女孩发现自己穿越当了无趣将军的小妾,那还怎么办!肯定要想办法让他退婚啊!
  • 寻封

    寻封

    这是几个人无聊的随笔、这里述说着千里的事迹、这是一段传说的开始、这里就是千里寻封、
  • 幻世风云劫之崛起

    幻世风云劫之崛起

    九阳争辉,幻世之劫,三乱三复,三死三生,三境三劫,九得归一。
  • 证治准绳·杂病

    证治准绳·杂病

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。