登陆注册
8066500000035

第35章 THE THUNDERSTORM

Washington Irving (b. 1783,d. 1859). This distinguished author,whose works have enriched American literature,was born in the city of New York. He had an ordinary school education,and began his literary career at the age of nineteen,by writing for a paper published by his brother. His first book,"Salmagundi," was published in 1807. Twyears later he published "Knickerbocker's History of New York." In 1815 he sailed for Europe,and remained abroad seventeen years,during which time he wrote several of his works. From 1842 t1846 he was minister tSpain. The last years of his life were passed at "Sunnyside," near Tarrytown,N.Y. He was never married. "The Life of Washington," his last work,was completed in the same year in which he died. Mr. Irving's works are characterized by humor,chaste sentiment,and elegance and correctness of expression. The following selection is from "Dolph" in "Bracehridge Hall."

1.In the second day of the voyage,they came tthe Highlands. It was the latter part of a calm,sultry day,that they floated gently with the tide between these stern mountains. There was that perfect quiet which prevails over nature in the languor1 of summer heat. The turning of a plank,or the accidental falling of an oar,on deck,was echoed from the mountain side and reverberated along the shores;and,if by chance the captain gave a shout of command,there were airy tongues that mocked it from every cliff.

2.Dolph gazed about him,in mute delight and wonder,at these scenes of nature's magnificence. Tthe left,the Dunderberg reared its woody precipices,height over height,forest over forest,away intthe deep summer sky. Tthe right,strutted forth the bold promontory1Languor,exhaustion of strength,dullness.

of Antony's Nose,with a solitary eagle wheeling about it;while beyond,mountain succeeded tmountain,until they seemed tlock their arms together and confine this mighty rive in their embraces.

3.In the midst of this admiration,Dolph remarked1a pile ofbright,snowy clouds peering above the western heights. It was succeeded by another,and another,each seemingly pushing onward its predecessor2,and towering,with dazzling brilliancy,in the deep blue atmosphere;and now muttering peals of thunder were faintly heard rolling behind the mountains. The river,hithertstill and glassy,reflecting pictures of the sky and land,now showed a dark ripple at a distance,as the wind came creeping up it. The fishhawks wheeled and screamed,and sought their nests on the high,dry trees;the crows flew clamorously3 tthe crevices of the rocks;and all nature seemed conscious of the approaching thunder gust.

4.The clouds now rolled in volumes over the mountain tops;their summits still bright and snowy,but the lower parts of an inky blackness. The rain began tpatter down in broad and scattered drops;the wind freshened,and curled up the waves;at length,it seemed as if the bellying4 clouds were torn open by the mountain tops,and complete torrents of rain came rattling down. The lightning leaped from cloud tcloud,and streamed quivering against the rocks,splitting and rending the stoutest forest trees. The thunder burst in tremendous explosions;the peals were echoed from mountain tmountain;they crashed upon Dunderberg,and then rolled up the long defile5 of the Highlands,each headland making a new echo,until old Bull Hill seemed tbellow back the storm.

5.For a time the scudding rack6and mist and the sheeted rainalmost hid the landscape from the sight. There was a fearful gloom,1Remarked,noticed,observed.2Predecessor,the one going immediately before. 3 Clamorously,with a loud noise.4Bellying,swelling out.5Defile,a long,narrow pass.6Rack,thin,flying,broken clouds.

illumined still more fearfully by the streams of lightning which glittered among the raindrops. Never had Dolph beheld such an absolute warring of the elements1;it seemed as if the storm was tearing and rending its way through the mountain defile,and had brought all the artillery of heaven intaction.1Elements,a term usually including fire,water,earth,and air.

同类推荐
  • 不可不知的美国100所名校

    不可不知的美国100所名校

    本书从历史等其他角度发掘每一所名校的创立,同时传播了这些一流大学的教育精神。通过图片和文字结合来介绍名校的各自特色,让广大读者了解美国名校的情况,让国内的大学可以吸收经验,同时为学生出国留学铺一条捷径。
  • 美国语文读本5(美国原版经典语文课本)

    美国语文读本5(美国原版经典语文课本)

    《美国语文读本5(美国原版经典语文课本)》主要介绍了狄更斯、华盛顿?欧文、爱默生等名家的诗歌和散文,每篇文章前还增加了作者简介与相关背景知识,内容丰富而有一定深度。
  • 人生处处充满选择

    人生处处充满选择

    精选名人经典演讲:本书精选奥巴马、乔布斯、马克伯格、J.K.罗琳等现当代名人演讲,他们现身说法,通俗易懂地讲述了他们在人生中的选择与处世之道,给人以极大的启示和借鉴意义。过去的选择造就了你现在的一切,现在的选择就是你未来的命运。如果你知道去哪儿,全世界都会为你让路。
  • 不可不知的欧洲100所名校

    不可不知的欧洲100所名校

    本书从历史等其他角度发掘欧洲每一所名校的创立,同时传播了这些一流大学的教育精神。通过图片和文字结合来介绍名校的各自特色,让广大读者了解欧洲名校的情况,让国内的大学可以吸收经验,同时为学生出国留学铺一条捷径。
  • 英国学生文学读本(套装共6册)

    英国学生文学读本(套装共6册)

    《英国学生文学读本(套装共6册)》以英文原版形式出版,图文并茂。编写体例统一严谨,包括生词、课文、语音、拼读练习、词汇解释等,同时还附加了单词拓展练习。可以伴随学生从小学直至高中或大学阶段。同时也适合成人英语学习者提高英语阅读水平使用,让众多国内读者在了解西方文学的同时,也感受英语语言的魅力。
热门推荐
  • 冰淇淋的眼泪:感恩篇

    冰淇淋的眼泪:感恩篇

    本书是微型小说集。本套书精选了3000篇闪小说,所有篇目均为国内公开报刊发表过。每篇都有独到的思想性,画面感强,让读者读其文,闻其声,脑海中萦绕这些故事的人物和画面。适合改编成手机短信小说。这些闪小说除了通过故事的演绎让读者了解这些闪小说的内容和领悟其中的深刻含义外,特别对广大初高中生读者的心灵是一次很好的洗涤,对他们往正面的成长和经验的积累有很大的帮助。
  • 等候约定

    等候约定

    我所爱的少年河流的少年头发变成树枝双臂变成了枝干你既不能成为我的夫君你一定要成为我的皇冠。————致我最爱的少年
  • 逆天大领主

    逆天大领主

    当一个人穿成鸡怎么办?当发现这只鸡是被驱逐领地出来遭遇跟自己一模一样的鸡怎么办?当发现这只鸡的一大群子民居然是只有10个怎么办?当人人都想要跟自己来抢地盘怎么办?当人人都想要当自己的小弟怎么办?怎么都是怎么办,在线等级求救办法为什么还不来给自己办法解决!【逆天系列第二部,此文一定不是搞笑文入坑请谨慎灯火蜡烛】
  • 重生之魔尊鬼狐

    重生之魔尊鬼狐

    她是杀手在穷途末路时选择同归于尽,却不知是上一世的约定开始,情深意浓的时候,记忆的迷雾消散,噩梦来袭,他和她又能否解开噩梦……
  • 幻灭
  • 我的穿越客户

    我的穿越客户

    我叫小白,就是一个没有什么追求的平常小老百姓,可是一群大神穿越到我家来了,里有黄忠、勾践、和珅等,一个个都不让我省心啊,非逼着我干出一番事业不可,真是倒霉,我就是那个被穿越的人。请喜欢的朋友多多给我留言鼓励,谢谢啦。感谢阅文书评团提供书评支持~!
  • 云海凌天传

    云海凌天传

    只是想再一次抓紧她的手远离一切的纷扰,不想理会正与邪,善与恶,是与非。可是苍天无情,既如此我又何须有情!为她颠覆三界六道又有何妨!!!!
  • 搜鬼空间

    搜鬼空间

    从有记载开始就有狐媚鬼怪的存在,从科学的角度来说任何的事情都是可以用物理方式解决。事情真的如此吗?或许灵异时时刻刻存在于我们身边,只不过我们并不能发现罢了。
  • 英雄联盟之旷世战神

    英雄联盟之旷世战神

    从外国无名路人王,到回国后的无名战队战神之路~终祝中国走向电竞事业的顶峰~~
  • 玄缘幻世录

    玄缘幻世录

    人世间烽烟四起,江湖中风云变幻;红尘里尔虞我诈,三界外波诡云谲。堪不透,是非两难;说不尽,善恶谁辨。温柔乡里,几多离人泪断肠;挥斥方遒,金戈铁马尘飞扬。问苍天,情义为何物;思命运,得失两难全。这一世,如梦如幻如泡影;刹那间,惊鸿回眸知永远。看功业,烟消云散无踪迹;叹豪杰,成王败寇几人晓。一段传奇故事,记取多少英豪,是非功过,评说但凭渔樵。且随长生,走入这梦幻岁月,领略一场不一样的风花雪月,冷暖人生。