登陆注册
8066500000034

第34章 THE DEATH OF THE FLOWERS

William Cullen Bryant (b. 1794,d. 1878) was born in Cummington,Mass. He entered Williams College at the age of sixteen,but was honorably dismissed at the end of twyears. At the age of twenty-one he was admitted tthe bar,and practiced his profession successfully for nine years. In 1826 he removed tNew York,and became connected with the "Evening Post"-a connection which continued tthe time of his death. His residence for more than thirty of the last years of his life was at Roslyn,Long Island. He visited Europe several times;and in 1849 he continued his travels intEgypt and Syria.

In all his poems,Mr. Bryant exhibits a remarkable love for,and a careful study of,nature. His language,both in prose and verse,is always chaste,correct,and elegant. "Thanatopsis," perhaps the best known of all his poems,was written when he was but nineteen. His excellent translations of the "Iliad" and the "Odyssey" of Homer and some of his best poems,were written after he had passed the age of seventy. He retained his powers and his activity till the close of his life.

1.The melancholy days are come,The saddest of the year,Of wailing1 winds,and naked woods,And meadows brown and sear2. Heaped in the hollows of the groveThe autumn leaves lie dead;They rustle tthe eddying gust,And tthe rabbit's tread.

The robin and the wren are flown,1Wailing,lamenting,mourning. 2 Sear,dry,withered.

And from the shrubs the jay,And from the wood top calls the crow Through all the gloomy day.

2.Where are the flowers,the fair young flowers,That lately sprang and stoodIn brighter light and softer airs,A beauteous sisterhood?

Alas! they all are in their graves;The gentle race of flowersAre lying in their lowly beds

With the fair and good of ours. The rain is falling where they lie;But the cold November rain Calls not from out the gloomy earthThe lovely ones again.

3.The windflower and the violet,They perished long ago,And the brier rose and the orchis died Amid the summer's glow;But on the hill,the golden-rod,And the aster in the wood,And the yellow sunflower by the brook,In autumn beauty stood,Till fell the frost from the clear,cold heaven,As falls the plague on men,And the brightness of their smile was gone From upland,glade1,and glen2,4.And now,when comes the calm,mild day,1 Glade,an open place in the forest. 2 Glen,a valley,a dale.

As still such days will come,Tcall the squirrel and the beeFrom out their winter home;

When the sound of dropping nuts is heard,Though all the trees are still,And twinkle in the smoky light The waters of the rill,The south wind searches for the flowers Whose fragrance late he bore,And sighs tfind them in the wood And by the stream nmore.

5.And then I think of one,whin Her youthful beauty died,The fair,meek blossom that grew up And faded by my side.

In the cold,moist earth we laid her,When the forest cast the leaf,And we wept that one slovely Should have a life sbrief;Yet not unmeet1 it was that one,Like that young friend of ours,Sgentle and sbeautiful,Should perish with the flowers.1Unmeet,improper,unfitting.

同类推荐
  • 长大不是一个人的事情

    长大不是一个人的事情

    成长的道路总是崎岖不平,然而也乐趣多多,美丽的景色是岁月的馈赠,内心的愈加强大是更加耀眼的收获。本书选取了《美丽英文》杂志温馨治愈的暖心英文故事来阐述成长这件小事,世界的每个角落都是这样走过,在家人的赞许的目光里寻找支点,在朋友的相扶相伴里寻找勇气,在恋人的不离不弃里寻找力量,这样一步一步,完成长大这个蜕变。
  • 美国语文读本5(美国原版经典语文课本)

    美国语文读本5(美国原版经典语文课本)

    《美国语文读本5(美国原版经典语文课本)》主要介绍了狄更斯、华盛顿?欧文、爱默生等名家的诗歌和散文,每篇文章前还增加了作者简介与相关背景知识,内容丰富而有一定深度。
  • 英国学生文学读本4册

    英国学生文学读本4册

    《西方家庭学校原版教材与经典读本?英国学生文学读本(第4册)》以英文原版形式出版,图文并茂。编写体例统一严谨,包括生词、课文、语音、拼读练习、词汇解释等,同时还附加了单词拓展练习,《西方家庭学校原版教材与经典读本?英国学生文学读本(第4册)》是一套完整的英语学习教材。这些选文,体现了英国丰富的历史文化知识和西方国家的道德价值观念。
  • 不可不知的欧洲100所名校

    不可不知的欧洲100所名校

    本书从历史等其他角度发掘欧洲每一所名校的创立,同时传播了这些一流大学的教育精神。通过图片和文字结合来介绍名校的各自特色,让广大读者了解欧洲名校的情况,让国内的大学可以吸收经验,同时为学生出国留学铺一条捷径。
  • 英国学生文学读本(套装共6册)

    英国学生文学读本(套装共6册)

    《英国学生文学读本(套装共6册)》以英文原版形式出版,图文并茂。编写体例统一严谨,包括生词、课文、语音、拼读练习、词汇解释等,同时还附加了单词拓展练习。可以伴随学生从小学直至高中或大学阶段。同时也适合成人英语学习者提高英语阅读水平使用,让众多国内读者在了解西方文学的同时,也感受英语语言的魅力。
热门推荐
  • 山海奇缘录

    山海奇缘录

    月冷照茶温,烛摇笑古今,是非皆过眼,成败不留心。上面的这首绝句是盛锐随手写的,仿效那些经历世事沉浮、沧海变迁的人笔下的那种云淡风轻般的洒脱。虽然这首绝句出现的最大动因是在妹子面前彰显自己的洒脱,但是并不能抹杀盛锐对于这种胸怀宽广人物的钦佩之情。如今他有了经历世事沉浮,沧海变迁的机会,至于过后会不会那样洒脱,不得而知。
  • 阴阳吞噬决

    阴阳吞噬决

    生活在地球上的南宫翼为了救一个小女孩而被车撞,意外的来到了一个叫神武大陆的世界。。发现自己与这个世界同名之人灵魂融合并努力休练。。灵魂强大的他拥有别人所没有的修炼天赋,他再无意间发现修炼的秘密并创出阴阳吞噬决打造出大陆的神话。。。。。。。。
  • 人鱼小妞要成神

    人鱼小妞要成神

    鱼尾?翅膀?皇冠?戒指?法杖?这是怪物?为何有那样绝色的容颜又有那样宛如神袛的圣洁?不她就是神!“我或许不就不该拥有感情,因为失去一切的感觉好痛。”人鱼血泪为谁划过那绝美的脸庞。
  • 其实阎王很胆小

    其实阎王很胆小

    你见过胆小又爱吃的阎王之子吗?阎荆棘就是这样的一个不靠谱的下一任阎王,一个不注意就会被自己身边长得不伦不类的鬼魂吓一跳的接班人。阎王大人实在头疼至极,眼看着就要到退休的日子了,阎荆棘的胆子还是一日既往的小,阎王大人郁猝,幸好得其妻善言。第二日,阎王大人下令:我儿阎荆棘在地狱胆子也不会再大,故,派遣到人间历练,黑白无常跟随在侧。阎荆棘还来不及反驳,便被阎王大人一脚踹进了通往人间的通道之中。阎荆棘醒来之后看见截然不同的世界,心里其实是拒绝的,在认识朋友的过程中,阎荆棘的胆子会变大吗?能华丽丽的蜕变顺利继承王位吗?一起来看!
  • 国有企业不良资产管理与处置问题研究

    国有企业不良资产管理与处置问题研究

    本书借鉴金融不良资产的处置评价方法,探讨了国有企业不良资产的评估办法,并以中国华融资产管理公司不良资产证券的成功运作为典型案例进行了分析。
  • 歌仔戏音乐三十年(1980-2010)

    歌仔戏音乐三十年(1980-2010)

    《歌仔戏音乐三十年(1980~2010)》,从歌仔戏音乐的历史与审美引领我们进入“十年动乱”之后,大陆传统艺术复苏,歌仔戏音乐传统得到恢复和渐变的1980~1990年。紧接着李晖以学术的眼光分析了1990~2000年,随着大陆经济步伐的加快,娱乐方式的丰富多彩,戏曲在日渐式微的时候,歌仔戏音乐人无法回避地把流行音乐的思维引入歌仔戏的创作之中,在传统与流行乐的碰撞中产生出了创新的潮流。
  • 特工丫头:少爷不好惹

    特工丫头:少爷不好惹

    早就听闻某学院有个高冷的少爷,果不其然从进了学校夏奕初就没有发生一件好事,开学第一天不小心拿走了南宫墨的戒指,南宫墨一连几天在校门口等夏奕初。迎新晚会上不小心将果汁喷在了南宫墨身上,做了南宫墨十天的女佣。考试时不小心抄了南宫墨的卷子,结果被通报老师打扫了半个月的卫生间。校门外南宫墨被十几个女生团团包围,夏奕初以为自己终于不再被欺负了,仰天狂笑道:“活该你长得帅。”随后走进另一个男生的怀抱。殊不知,“惹了我你还想和别的男生亲热?”南宫墨纵身一跃从女生堆里跳了出来,往前了几步一手揽上她的腰肢道:“不如做我南宫夫人怎样?”
  • 傲婢春梅

    傲婢春梅

    本书是长篇小说。此书为“金瓶梅人物榜”系列之一。《金瓶梅》是一部传世杰作,被称为“第一奇书”。本书展现了一个时代的广阔图景和政治社会众生相,刻画了西门庆、潘金莲、李瓶儿等众多人物形象。此书与《西门大官人》《潘金莲与李瓶儿》为姊妹篇,它们共同构成一个完整的“金瓶梅”人物榜。对人们了解“金瓶梅”有切实的帮助,在读者面前竖起了一面鉴古警今的镜子。
  • 消失的塔防三国

    消失的塔防三国

    曹伟在玩一款三国类游戏的时候,偶然发现自己的账号被清空相关周围的网友也不记得自己。于是和一个唯一有记忆的网友贝贝猫踏上解开谜底的旅途
  • 心想事成的富足之道

    心想事成的富足之道

    本书是参与了新思潮运动的美国作家奥里森·斯韦特·马登的最后一本著作。新思潮运动的核心思想就是人生的成功是从拥有积极的心理态度开始的。这种积极的心理态度展现在积极的行动乃至最后取得的积极结果之上。《心想事成的富足之道》一书以震撼人心的方式阐述了这种思想。