登陆注册
8062600000052

第52章 笑与泪 纪伯伦

作者简介

卡里·纪伯伦(1883—1931 ),著名诗人、散文家兼画家,二十世纪初阿拉伯海外文学的代表人物。出生于黎巴嫩北部,家境贫寒,一八九五年随母迁至美国波士顿。一九二年,他和一批阿拉伯作家组成以民族民主为旗帜的海外文学团体———“笔会”,他担任会长,形成阿拉伯近代文学的一支巨流。他的代表作是散文诗集《先知》。他的作品在海外和阿拉伯本土都受到热烈欢迎,反应巨大,创作风格被誉为“纪伯伦风格”。

太阳从那些秀丽的公园里收起了它最后一道霞光,月亮从天边升起,温柔的月光泼洒在公园里。我坐在树下,观察着瞬息万变的天空。透过树枝的缝隙,仰望夜空的繁星,就像撒在蓝色地毯上的银币一样,远远地听得见山涧小溪淙淙的流水声。

鸟儿在茂密的枝叶间寻找栖所,花儿闭上她困倦的眼睛。在万籁俱寂之中,我听见草地上有轻轻的脚步声,定睛一看,一个青年伴着一个姑娘朝我走来。他们在一棵葱郁的树下坐下来。我能看到他们,但他们却看不到我。

那个青年往四周看了看,说道:“坐下吧,亲爱的,请你坐在我的身边。你说吧!笑吧!你的微笑,就是我们未来的象征。你高兴吧!整个时代都为我们欢呼。我的心对我说,对你那颗心的怀疑,对爱情的怀疑是一种罪过,亲爱的!不久,你将成为这银色月光照耀下的广阔世界中的一切财产的主人,成为一座可以和王宫媲美的宫殿的主人。我将驾驭我的骏马,带你周游天下名胜,我将驾驶我的汽车,陪你出入跳舞厅,娱乐场。微笑吧,亲爱的,就像我宝库中的黄金那样微笑吧!你看着我,要像我父亲的珠宝那样地看着我。你听着,亲爱的!我要是不向你倾诉衷情,我的心就不会安宁。我们将欢度蜜年。我们要带上许多黄金,在瑞士的湖畔,在意大利游览胜地,在尼罗河宫旁,在黎巴嫩翠绿的杉树下度过我们的蜜年。你将与那些贵公主阔夫人相会,你的穿戴一定会引起她们的妒忌。我要给你所有这一切,难道你还不满意吗?啊!你笑得多么甜蜜啊!你微笑就仿佛是我的命运在微笑。”

过了一会儿,我看到他俩悠然自得地走着,就像富人的脚践踏穷人的心那样踩着地上的鲜花。

他们从我的视野中消失了,而我却在思考着金钱在爱情中的地位。我想,金钱———人类邪恶的根源;爱情———幸福和光明的源泉。我一直在这些思想的舞台上徘徊。突然我发现两个身影从我面前经过,坐在不远的草地上。这是一对从农田那边走过来的青年男女。农田那边有农民的茅舍。在一阵令人伤心的沉默之后,随着一声长叹,我听见从一个肺痨病人的嘴里说出了这样的话:“亲爱的!擦干你的眼泪,至高无上的爱情已经打开了我们的眼界,使我们成了它的崇拜者。是它,给了我们忍耐和刚强。擦干你的眼泪!你要忍耐,既然我们已经结成亲爱的伴侣。为了美好的爱情,我们得忍受贫穷的折磨,不幸的痛苦,离别的辛酸。为了获得一笔在你面前拿得出手的钱财,以此度过今后的岁月,我必须与日月搏斗。亲爱的,上帝就是那至高无上的爱情的体现,他会像接受香烛那样接受我们的哀叹和眼泪,他会给我们适当的报酬。我要同你告别了,亲爱的!我不能等到月光消逝。”

然后,我听见一个亲切而炽热的声音打断了伤感的长吁短叹。那是一个温柔的少女的声音,这声音倾注所有蕴藏在她肺腑里的热烈的爱情、离别的痛苦和苦尽甘来的快慰:“再见,亲爱的!”

说完,他们便分别了。我坐在那棵树下,这奇妙的宇宙间的许多秘密暴露在我的面前,要我伸出同情之手。

那时,我注视着那沉睡的大自然,久久地注视着。于是,我发现那里有一种无边无际的东西,一种用金钱买不到的东西;一种用秋天凄凉的泪水所不能冲洗掉的东西;一种不能为严冬的苦痛所扼杀的东西;一种在日内瓦湖畔、意大利游览胜地所找不到的东西;它是那样坚强不屈,春来生机勃勃,夏到硕果累累。我在那里看到了爱情。

品味

“爱情是什么”?中外古今无数人作了无数文章,而作者只用这篇千余字的短文来回答。虽然没有足够的篇幅容纳完整的情节描写,也没有充分的空间展开论述,但由于作者在写法和结构上独具匠心,咫尺空间不仅容纳下细致的描写,还有议论抒情的回旋余地,阐述说理也未因篇幅有限而空洞。

作者在结构这篇短文时,精心设计,处处对比映照,使形象愈加鲜明,且饶有兴味。

作者描写人物时采用了特写式的方法,解决了短篇幅与具体描写形象之间的矛盾。他并不完整地描写人物形象,而是选取一个画面、场景,定格放大,突出凸现,只需寥寥几笔,人物形象清晰现出并给人以强烈印象。

他没有交待事情的来龙去脉,也不写人物的肖像、行动,省掉这些枝枝蔓蔓的叙述,人物招之来,挥之去,只写他们的对话,因为这最能表达他的主旨。笔力集中于一点,避免了短文没有游刃余地的局促之感。

同类推荐
  • 春芽嫩嫩(最受学生喜爱的散文精粹)

    春芽嫩嫩(最受学生喜爱的散文精粹)

    《最受学生喜爱的散文精粹》从喧嚣中缓缓走来,如一位许久不见的好友,收拾了一路趣闻,满载着一眼美景,静静地与你分享。靠近它,你会忘记白日里琐碎的工作,沉溺于片刻的宁谧。靠近它,你也会忘却烦恼,还心灵一片晴朗。一个人在其一生中,阅读一些立意深远、具有丰富哲学思考的散文,不仅可以开阔视野,重新认识历史、社会、人生和自然,获得思想上的盎然新意,而且还可以学习中外散文名家高超而成熟的创作技巧。
  • 一本没有书名的书

    一本没有书名的书

    当一本书充满故事的时候,你是不需要给它取书名的。这是一本没有书名的书,也是一本不试图给任何人打鸡血的书,28篇文章,30个人,30个故事,30个人的喜怒哀乐。
  • 唐诗三百首译注评

    唐诗三百首译注评

    中国诗歌有三千多年历史,唐诗为诗歌之高峰,许多唐诗至今仍盛传不衰,脍炙人口。唐诗选本众多,至今最流行者乃蘅塘退士所编之《唐诗三百首》,其后无论如何翻新重选,均无出其右者。
  • 半亩方塘我自闲:那些叩击心灵的经典哲理

    半亩方塘我自闲:那些叩击心灵的经典哲理

    本书选取了诸多较有影响力的经典哲理美文,其内容涉及人生的方方面面,它们有的睿智凝练,让心灵为之震撼;有的灵气十足,宛如一线罅隙中奔涌而出的清泉,悄然渗入心田。为了方便您的阅读,编者还在每篇文章的结尾处附注了“哲语沉思”,引导您去品味其哲思与意蕴。相信每一篇美文都会叩击您的心灵,让您在阅读之余收获那久违的感动与激励,从此不再寂寞与孤独,从而怀着淡定从容的心态去找寻那迷失已久的精神家园。
  • 心灵独语

    心灵独语

    本书共分不老的四季风、人生开不败的凝重、不散的路魂三辑,收录了卫学昌先生的“西域情结”、“春(组诗)”、“晨”、“夜”、“夏雨”等诗作。
热门推荐
  • 大明星之王者归来

    大明星之王者归来

    一个走投无路的小导演在绝望中自杀,穿越到一个似是而非的世界里……“老板,我们公司缺少大牌艺人镇场子啊……”“不要紧,我会大召唤术……”陈道明,葛大爷,唐国强,哥哥……我的公司,满满的都是大咖。
  • 最糟糕的BUG之神

    最糟糕的BUG之神

    有的人,死就死了,也没有然后。而有的人死了却能复活,并在重生后,身体中的某个部位还会获得bug能力。第一个觉醒的二弟是位战力无匹的变态佬。第二个觉醒的三屁是位妙手回春的憨厚家。第三个觉醒的四嘴是位嘴炮无敌的贱痞货。第四个觉醒的五手是位出神入化的做死者。......而拥有如此多bug能力甚至可超越神灵的他,却受尽了这些家伙的欺凌。【本文内容尽量不变态不重口不突破下线并竭力保持节操】
  • 名门庶女:重生为后

    名门庶女:重生为后

    我贺妍从来就是个以德报德以直报怨之人。前世你们辱我杀我愚弄于我!这世就别怪我让你们死无葬身之地!皇帝:妍儿,随朕入宫可好?贺妍:不好,我的仇还没报!皇帝:报仇有何难?做了朕的爱妃,你想杀谁便杀谁!贺妍:是谁自己差点被杀了?还在这说大话!皇帝:……--情节虚构,请勿模仿
  • 拿第一名的方法

    拿第一名的方法

    本书针对学生学习中所遇到的问题和容易走进的误区,从“学习态度”、“学习计划”、“学习习惯”、“学习方法”和“应考技巧”5大方面着眼,为同学们量身打造72个学习秘诀。
  • 轮回万世只为你

    轮回万世只为你

    吾,看破命运。却看不破汝的命运。来世,吾,只为汝而战。神威不可触,如,神不容汝,吾便弑神。天道不可逆,如,天不容汝,吾便灭天道,逆轮回。如,天下不容汝,吾便屠戮天下。
  • 完美乾坤传

    完美乾坤传

    人生短暂,眨眼即逝,修炼一途,就是不断打破天地束缚,不停地打破人体桎梏,达到极致,俯瞰岁月变迁,万物更迭。一个平凡地少年于平静地实世界中骤然崛起,踏上一条与众不同地修道之路,于万族争锋中脱颖而出,一步步登上绝巅,追寻心中存在地完美乾坤。
  • 给40岁男人看的长青书

    给40岁男人看的长青书

    本书从事业、社交、婚姻、心理、健康等方面,讲述以40岁男性为代表的中青年男性保持青春、健康及事业长青的方法和建议,从而帮助读者提升自我、排解压力,取得事业的成功和生活的美满幸福。
  • 生死由天

    生死由天

    这是一个万族并起,人族独尊的世界。辽阔的天地,没有谁知其边际。柳青衣觉得他出生的那一刻开始,就注定将要成为这世间传奇。然而远大的目标并不能给他指引任何方向,于是只能看着自己脚下的路,走一步算一步。只是走着走着,也就忘了要成为传奇的事。本书主角没有过于逆天的宝贝来开外挂,不过是一个通俗意义上的天才,但并没有什么用。主角出身显赫,不过也没有什么用。本书的发展其实还是可以,不慢不快,三十章以后,故事的发展就可以步入这个世界的正轨了。还有书名虽然叫生死由天,但是其实柳青衣并不是一个爱看天的人,他只是想走自己的路。最后,是新人的自白:我天,各种求啊。。。。。。。。。。
  • 鬼门狩麟

    鬼门狩麟

    这片土地,二十五年前,就遭到神魔无情的洗礼,从旭岁二十年到宁康四年,它再度辉煌,命运的风吹起,神魔早已成了神话,传说。竟然,还有神魔的后裔?
  • 天元行

    天元行

    订婚当天,武文昊和未婚妻被一股神秘的力量双双带到了一个神奇的大陆。在这里,强者为尊,修为强大者,拥有毁天灭地之能。为了能早日找到失散的未婚妻,武文昊历经万难,神挡杀神。为至爱,纵是万死,亦不辞!为兄弟,纵是刀山,亦踏之!莫笑少年痴,只为红颜万生死。莫笑少年狂,只为兄弟万世还!