“‘吉达尔号’不能在敖德萨港湾停得太久，我也许明后两天就要启航。如果阿赫梅大人的未婚妻见了样品觉得满意，想买一些衣料的话，最好利用这个机会。我的小艇就在这儿，我们马上就能上船。”
“我们谢谢您，船长，”阿马西娅冷淡地回答说，“可是阿赫梅大人不在，我就没有兴趣去关心这些小玩意了。他本来会陪着我们到‘吉达尔号’上去的，他会给我们出主意……他不在了，没有他，我什么都不能做也不想做了！”
“我很遗憾，”亚乌德答道，“特别是因为我毫不怀疑，要是你们买了这些衣料，阿赫梅大人回来的时候会多么高兴！过了这个村就没这个店了，你们会后悔的！”
“这有可能，船长，”纳吉布回答说，“可是在这种时候您最好还是别坚持要我们去了！”
“那好，”亚乌德顺从地说，“不过得让我怀着希望，假如过几个星期之后，我在航行中碰巧又把‘吉达尔号’驶到敖德萨的话，请你们千万不要忘记曾经答应到船上去看看。”
“我们会记住的，船长。”阿马西娅答道，使马耳他人知道他可以走了。
于是亚乌德向两位少女致意后走向阶梯，接着停了下来好像又想起了什么，又向阿马西娅走去，这时姑娘正要离开走廊。
“还有，”他说，“或者可以说是个建议，肯定会使阿赫梅大人的未婚妻感到高兴的。”
“怎么回事？”阿马西娅问道，她对马耳他船长在别墅里赖着不走和没完没了已经有点烦了。
“我恰好目睹了阿赫梅大人出发之前的情景。”
“恰好？”阿马西娅问道，好像由于一种预感而变得警惕起来。
“纯属偶然！”亚乌德答道，“我就在那里，在那条当时供您指挥的小艇里……”
“您要向我们提什么建议呢，船长？”姑娘问道。
“一个非常正确的建议。我见到银行家塞利姆的女儿对这次突然的出发感到十分痛苦，那么如果她愿意再看一次阿赫梅大人的话……”
“再看一次！您是什么意思？”阿马西娅的心不禁狂跳起来。
“我是说，”亚乌德答道，“一个小时以后，凯拉邦大人他们肯定要通过那边您看得见的那个小海角！”
阿马西娅走了几步，看着船长指出的那条隐隐约约的曲线。
“在那儿？……那儿？……”她问道。
“对。”
“亲爱的女主人，”纳吉布喊道，“我们能到那儿去吗？……”
“这是容易的，”亚乌德说，“在半个小时里，‘吉达尔号’就能乘风到达这个海角，要是你们想上船，我们马上就启航。”
“好的！好的！”纳吉布大声地说，她仅仅把这次海上的航行看作是阿马西娅再看一次未婚夫的机会。
但是阿马西娅在反复思考。对于她的犹豫，船长自然略显不满，这一点儿也没有逃过她的眼睛。她觉得亚乌德的表情对她怀有恶意，所以又变得怀疑起来。
她离开为了远眺海岸而倚着的栏杆，拉着纳吉布的手回到了走廊里。
“我等着您的指示。”船长说。
“不用了，船长，”阿马西娅答道，“在这种情况下再见到我的未婚夫，我觉得给他带来的快乐还不如痛苦多！”
亚乌德知道再也没有什么可以改变姑娘对他的拒绝了，于是冷冷地退了出去。
过了一会儿，小艇领着马耳他船长和他的人离开了，不久就靠上了帆船，移到了向着外海的左舷中部。
两位少女还单独在走廊里待了一个小时。阿马西娅又走过来靠在栏杆上，她一直凝视着亚乌德指出的马车要越过的那个海角。
纳吉布像她一样，看着这个海岸的拐角，它向东面延伸了将近一公里。
一点不错，一个小时以后，吉卜赛少女叫了起来：
“哎！亲爱的女主人，看！看！您看海边的悬崖顶上有一辆车在跑？”
“是的！是的！”阿马西娅答道，“是他们！就是他！他！”
“他看不见您！”
“没关系！我觉得他在看我！”
“没错，亲爱的女主人！”纳吉布回答说，“他的眼睛会发现港湾深处树林里的别墅，也许我们……”
“再见，我的阿赫梅！”姑娘说了最后一遍，好像她的声音能一直传到未婚夫的耳边。
当驿站马车消失之后，阿马西娅和纳吉布离开了走廊，回到了里屋。
亚乌德在帆船的甲板上看到她们回去了，就下令告诉值班水手监视她们，看看天黑时她们还会不会返回走廊。要是诡计不成，到那时他就要使用武力了。
毫无疑问，阿赫梅已经走了，婚礼又刚好不会在六个星期之内举行，绑架姑娘的事情就不用进行得如此仓促了。但是应该想到萨法尔大人会不耐烦，因为他可能就要回到特拉布松了。在黑海上航行是毫无把握的，一条简单的帆船可能会耽搁十五至二十天，因此亚乌德如果要在与斯卡尔邦特总管谈妥的日期里到达，要紧的就是尽快出发。亚乌德是个无赖，而且他是一个信守诺言的无赖，因此他要马上下手，不能再耽误片刻。
情况对他再有利不过了。阿马西娅在傍晚的时候，甚至在她的父亲从银行回来之前，确实又回到了走廊里。这次是她一个人，趁着天还没黑，姑娘想再看看北面地平线上那个远方的峭壁。她又坐在这个位置上——她以后肯定会常来这里——倚着栏杆若有所思，眼睛里面流露出一种一切距离都无法阻挡的目光。
但是沉思中的阿马西娅没有发觉，一条小艇在暮色中悄悄地离开了“吉达尔号”。她没有看见它悄悄地靠近，贴着阶梯偷偷地停在浸没在海水里的梯级旁边。
这时亚乌德带领着三个水手爬上了阶梯。
姑娘沉浸在梦中，没有看见他们。
亚乌德突然向她扑去，用那么大的力气刚好抓住了她，让她根本无法反抗。
“来人哪！快来救我！”不幸的姑娘还能呼救。
她的喊声马上就被堵住了，可是纳吉布已经听见，就跑过来找她的女主人。
吉卜赛少女一跨过走廊的门，两个水手就向她扑去，马上中止了她的动作和叫声。
“上船！”亚乌德说。
她们被强行带入小艇之后，小艇就驶向帆船。
“吉达尔号”的锚是笔直的，风帆已经升起，一旦起锚就可以开航了。
阿马西娅和纳吉布被关进船上的后舱后船就开动了。她们什么也看不见，也无法发出喊声。
这时在巨大的斜坡下倾斜着的帆船，已经乘风离开了别墅墙外的小海湾。
不过这次劫持不管多么迅速，还是惊动了几个在花园里忙碌的仆人。
其中一个听到了阿马西娅的呼救声，立刻发出了警报。
这时银行家塞利姆回来了。他知道了刚才发生的一切。他因不知道是怎么回事而焦虑，寻找着他的女儿……他的女儿不见了。
但是当他看到帆船将要绕过小海湾南端的时候，塞利姆顿时都明白了。他穿过花园，冲向“吉达尔号”为了避开海岸的岩石而必须贴近地绕过的沙嘴上。
“混蛋！”他大声喊道，“你们劫持了我的女儿！我的女儿！阿马西娅！抓住他们，抓住他们！”
从“吉达尔号”上发出一声枪响，就是对他的呼喊的惟一的回答。
塞利姆倒下了，他的肩膀上中了一颗子弹。
过了一会，鼓起风帆的帆船在晚风的吹送下，消失在住宅的外海。
