登陆注册
8050700000043

第43章

“如果不是需要,我是不会麻烦你的。今天我很不走运,背时透了……今天早上妻子把她的手镯给我,让我拿去当了。她要换些钱给自己的妹妹付学费。你知道,我拿去当了,可是……我今天打纸牌时无意中把钱输掉了,你当时在场亲眼见到了的。”

棕发男子转过身来,把座位弄得嘎吱一响。

“你是个没出息的人,瓦西里·伊凡内奇!”他说,还怒气冲冲地讪笑着,连嘴都笑歪了,“你尽干不正经的事!既然你知道钱不是你的,是别人的,那你有什么权力去同小姐太太们玩牌呢?你说,你是不是个不干正经事的人,是不是花花公子?你等等,别打岔……让我这回干脆把话说清了……你这身穿着有什么必要去赶新潮追时尚?这个领带上有什么必要非得夹上一个佩针?一个穷光蛋穷讲究些什么呢?干吗非得戴这顶难看的高筒礼帽?你靠妻子的钱过日子,戴顶三卢布的帽子就满可以了,可你非得花十五卢布买顶大礼帽!还有,你老是吹嘘自己什么交游很广,什么见多识广,这全是虚无缥缈无中生有的事!说什么认识霍赫洛夫霍赫洛夫,巴维尔·阿金弗列维奇(1854-1919),俄国杰出的歌唱家。啦,认识普列瓦科普列瓦科,弗多尔·尼基福罗维奇(1843-1908),俄国法学家,着名律师。啦!说什么同所有的编辑都有交情啦!在你今天胡扯什么认识这个、熟悉那个的时候,我都为你感到害臊,我的脸都在发烧。你当面说假话也不脸红。在你同小姐太太打牌把妻子的钱输给她们时,你还露出一副献殷勤、献媚的笑脸。简直就是……就是欠揍,就是让人揍你耳光也还是便宜了你!”

“你别说了,别说了!你今天的情绪不对头……”

“好吧,就算这种花花公子的派头是从小惯的,是一种学生脾气……我同意这种事可以容忍,瓦西里·伊凡内奇……你还年轻……但我不能容忍……我有一件事不明白……在你同那些没有头脑的娘儿们玩牌时,你怎么能……怎么能舞弊呢?我见到你在出牌时从一沓牌下面抽出了一张黑桃爱司!”

瓦西里·伊凡内奇像小学生一样脸红了。于是他辩解起来。棕发男子坚持自己的看法。他们大声争吵起来,吵了很久,最后两人逐渐停了下来,各自想着自己的心思。

“说老实话,我太放任自己了,”黑发男子沉默一阵后说,“确实……我把自己的钱都花光了,还欠了一身债,甚至私自动用别人的钱。现在我也不知道该怎样才能摆脱这种处境。在你全身痒痒又没有治疗它的药物时,你是不是有这种难以忍受的、令人讨厌的感觉?我现在就有这样一种相似的感觉……我现在已经全身陷进密林沼泽中,都快没顶了。我对不住别人,也对不起自己……我干的傻事、丑事太多了,这些都是在猥琐卑鄙的动机的驱使下干出来的,而且我怎么也无法洗手不干……真让人恶心啊!要是我会得到一份遗产或者赢一大笔钱,看来,我也会抛弃现世的一切,重新投胎出世……你,尼古拉·鲍里塞奇,不要指责我……更不要落井下石……你想想巴里姆巴里姆,亚历山大·伊凡诺维奇(1822-1885),俄国作家,剧作家。笔下的涅克留日夫涅克留日夫是巴里姆的剧本《我们的朋友涅克留日夫》的主要人物。此剧于1879年在彼得堡亚历山大剧院上演获得成功。此剧以当时引起轰动的“尤汉泽夫案”为基础而创作。案情及剧情都涉及当时政府中年轻官员贪污巨额公款的违法犯罪行为。这个人物……”

“我记得你说的那个涅克留日夫,”棕发男子说,“我记得……是这个涅克留日夫挥霍尽了别人的钱,他花天酒地,醉生梦死,酒足饭饱之后就去寻开心——他竟然在一个黄毛丫头面前一把鼻涕一把眼泪地哭起来。恐怕他饿着肚子是哭不出来的。作家们认为任何美化这类坏蛋的言论都是可耻的!要是这个涅克留日夫没有一个招人喜欢的外表和一套讨好女人的手法,那商人的女儿是不会钟情于他的,她也不会到后来吃后悔药了……总而言之,骗子坏蛋有副招人喜欢的外表也是一种造化……要知道,你们这种人都算是丘比特据古罗马神话,丘比特是爱神;转义为翩翩美少年。你们有女人喜欢,能赢得她们的芳心……你们在同女人打交道时总是运气不错!”

棕发男子站起身来,开始在长凳前面走来走去。

“比方说,你的妻子是个正派、高尚的女人……凭什么她能爱上你?凭哪一点?就在今天,整整一个晚上,在你瞎话连篇,干出丢人现眼的事的时候,这个美貌的金发女子却始终在念叨你,想念你。你们这班涅克留日夫总是有人喜欢,总是有人为你们做出牺牲。可是也有人劳动奔波一辈子,苦苦挣扎求得一个温饱……他们为人诚实,正如正直诚实本身一样,可是……这种人却连片刻的幸福都很难得到!还有……你记不记得?我曾是奥莉佳·阿列克谢耶芙娜的未婚夫,在她成为你的妻子之前她并不认识你。我当时是有过一阵子幸福,可就在你突然出现在她的眼前以后,……我就失去了她……”

“忌……忌……忌妒心!”黑发男子冷笑一声,“我还不知道你这个人的忌妒心会这么厉害!”

尼古拉·鲍里塞奇的脸上很快掠过一丝懊丧和厌恶的表情,他机械地、无意识地伸出一只手……啪的一下,一记清脆的耳光打破了这深夜的宁静……那高筒礼帽从黑发男子的头上掉了下来,在踩实了的雪地上滚动起来。这一幕只发生在一瞬间,十分突然,而且这种举动很没有道理。棕发男子马上为自己打的这一耳光感到羞愧。他把头脸埋在大衣的皱巴巴的衣领里,在林荫道上快步走去。他走到普希金雕像前,转过身看了看黑发男子。他呆呆地站了一会儿,然后就像害怕什么似的朝特维尔大街跑去……

瓦西里·鲍里塞奇一声不响地呆坐了很久。有个妇女从他身边走过,笑着拾起他的帽子给他。他机械地说了声“谢谢”,站起身来,朝前走去。

“马上就要听到唠唠叨叨了!”过了半个钟头他心中猛地想了起来,这时他正好顺着长长的楼梯朝自家住宅一步一步走去,“妻子肯定会因为我输了钱要数落我一顿!整个晚上她都要给你说教说个没完!见她的鬼去吧!我就说钱丢了……”

他走到门边,胆怯地拉了下门铃。是厨娘给他开的门。

“我们向您道喜啦!”厨娘笑容满面地对他说。

“道什么喜?”

“您马上就要见到!上帝开恩了!”

瓦西里·伊凡内奇耸了耸肩,然后走进卧室。

卧室里,他的妻子奥莉佳·阿列克谢耶芙娜正坐在书桌边。她是个身材娇小的金发女子,头发上夹着卷发纸。她正在写什么,面前放着几封写好的、已封口的信。妻子一见到他就站了起来,扑到他怀里,搂住他的脖子。

“你回来了?”她笑开口说,“多幸运呀!你简直想象不出是多么好的运气!因为太突然了,瓦夏瓦夏为瓦西里的小名、爱称,我都要歇斯底里了!你拿去看看吧!”

她一步跨到桌子边,拿起一张报纸,送到丈夫面前。

“你看看吧!我的彩票中奖了,有七万五千卢布的奖金。我有一张彩券,真的,我有!我一直瞒着你。因为……因为……我担心你会拿去做抵押!在尼古拉·鲍里塞奇还是我的未婚夫时,他把这张彩票送给我。后来他又不愿意要回。这个尼古拉·鲍里塞奇真是个大好人啦!现在我们可有钱了!从今儿起你要改过自新,再也不要去过那不三不四的日子了!要知道,过去是因为穷,缺钱花,所以你才见酒就喝,你才说瞎话骗钱!我现在明白了这点。你是聪明人、正派规矩人……”

奥莉佳·阿列克谢耶芙娜在房间里转了一圈,然后笑了起来。

“实在太突然了!我当时就这样走来走去,还骂你生活放荡,恨你,后来就坐下看报……我突然一眼就见到了!我给大家写信……给我的姐妹们写,给我的母亲写……她们肯定会高兴得跳起来,这些人太穷了!可你今天一整天待在了哪儿啦?”

瓦西里·伊凡内奇翻阅了一下报纸……他满脸惊愕,面色苍白,没有听见妻子说了些什么,他一声不吭地站了一会儿,心里在盘算着什么,然后戴上高筒礼帽走出门去。

“去德米特罗夫卡大街,一家旅社!”他朝马车夫喊道。

在旅社里他没有见到他要找的人。他十分熟悉的那个房间锁上了门。

“她可能去剧院了,”他心想,“然后离开剧院……去吃晚饭了……我稍微等一等……”

他留下来等候……半小时过去了,一小时过去了……他在走廊里来回走着,还同昏昏欲睡的仆役聊了聊天……楼下,旅社的挂钟响了三声……他终于失去了耐心,于是慢慢地往楼下走,然后朝大门口走去……然而命运之神还是可怜他的……

就在旅社大门口,他遇见了一个又高又瘦的黑发女郎。她围着长长的狐皮围脖。在她身后紧跟着一位戴蓝色眼镜和粗羊羔皮帽子的男士。

“很对不起,”瓦西里·伊凡内奇对女士说,“我可以打扰你一下吗?”

这一男一女都皱起了眉头。

“我就来,”女的对那男的说,然后就同瓦西里·伊凡内奇朝着有煤气灯的地方走去,“您有什么事找我?”

“我找你……找您,纳吉娅,谈点事情,”瓦西里·伊凡内奇吞吞吐吐地说,“很可惜,有那位先生同你在一起,不然我……我会全都告诉你。”

“究竟怎么回事?我可没闲工夫听你!”

“你又招上新的崇拜者了,当然是没有闲工夫啦!你真漂亮,这没说的!可你为什么在圣诞节前夜把我从你身边赶走?你不愿意和我同居是因为……因为我没弄到很多的钱供你吃供你花……可现在你错了,原来……是的,你还记得我在你命名日那天给你的那张彩券吗?喏,拿去看看吧!它中彩了,有七万五千卢布彩金!”

那女人接过报纸,用贪婪的,似乎受到惊吓的眼睛找寻一封来自彼得堡的电讯……她终于找到了……

就在这同一时间,另外两只泪汪汪的眼睛——这双因悲痛而变得滞呆的、几乎要发疯的眼睛,紧盯着一只小匣子,找寻里面放着的那张彩券……这双眼睛找了一整夜,却始终没有找到。这张彩券被人偷走了,而且奥莉佳·阿列克谢耶芙娜知道是谁偷的。

就在这个夜晚,棕发的尼古拉·鲍里塞奇在床上翻来覆去。他极想入睡,但直到第二天早晨也没有睡着。他对给朋友的那一记耳光感到内疚。

玛丽娅·伊凡诺芙娜

在一间布置豪华的客厅里,一位年约二十三岁的年轻女子坐在铺着深紫色丝绒的卧式沙发上。她名叫玛丽娅·伊凡诺芙娜·奥得诺谢金娜。

“一开始就是那老一套,”读者大声喊了起来,“这些先生总是一开始就要布置豪华的客厅!真俗,叫人读不下去!”

首先我向读者表示歉意。但让我接着写下去。在这个女子面前站着一位年约二十六岁的青年。他面色苍白,有几分愁容。

“行了,行了……我知道准会这样,”读者生气了,“青年男子准是二十六岁!好吧,下面呢?我知道又是……这个青年又是求诗,又是求爱,而女的哩,就来个务实的,提出买手镯的要求作为回报。要不正相反,那女的求诗,而他哩……我不想再读了!”

但我还是要继续写下去。年轻人眼睛紧盯着青年女子,低声地说:

“我爱你,美人儿,哪怕是现在从你身上散发出坟墓般冰凉的寒气,我也爱你!”

写到这里读者已忍无可忍,于是就骂开了:

“见他们的鬼去吧!尽用那些胡说八道来搪塞广大读者,什么布置豪华的客厅啦,什么玛丽娅·伊凡诺芙娜之流啦,还有她们那坟墓般冰凉的寒气啦!”

谁知道呢,也许你们,读者们的愤慨是对的,可是,也许你们错了。我们这个时代之所以美妙,妙就妙在你怎么也弄不明白谁对谁错。甚至在审判某人犯偷窃罪时,连陪审员也不知道谁有罪——是怪罪于这个小偷儿呢还是怪罪于没有放好地方的钱,或者怪罪于这些生到世上当陪审员的本人。在这个世上你什么也弄不清楚,闹不明白!

不管怎么说,如果你们是对的,那么我也没有错。你们认为,我这篇故事既没趣味,又无必要。就算你们对了,我错了……可是,有些情况你们至少总得通融一下,减轻我们的罪责。

比如说,如果我内心苦闷,如果我已有两星期犯着寒热病,那么我还能写出有趣味的故事和只写必要的东西吗?

“要是犯寒热病,那就不要写了。”

话虽是这么说……但是,我不打算啰啰唆唆说一通,我只请你们设身处地为我想一下:我有寒热病在身,同时情绪也不好,而且此时另一位文学家也在犯寒热病;第三位作家有个不安分的妻子,同时他还牙痛;第四个文学家有忧郁症。我们四个人都不写作。请问,你们用什么东西来充斥、塞满报刊的栏目和版面?是不是用你们读者每天成普特普特,俄国的重量单位,约合1638公斤;此词转义为“大量,许多”。寄给我们报刊编辑部的那些作品来填补?从你们那些论普特称的写出来的东西里面未必能挑出一篇像样的小玩意儿来,而且还得非常勉强地、费老大劲地挑来选去。

同类推荐
  • 西夏的苍狼

    西夏的苍狼

    黑将军是西部历史上的一位英雄。传说,其英魂千年不散,一直眷顾西部。只是其精魂的载体,必须借苍狼之助,才能生起大力。本书讲的,就是黑将军及其后裔与苍狼的因缘。相传,苍狼是藏獒的祖先,它来自远古,兴于西夏,王气十足,神勇无比。那西夏苍狼扑向大宋士兵时,像降临的黑夜一样不可阻挡。本书中有一个歌手,一个女子。那歌手,一直在寻找他歌中的永恒。那女子,却在寻找苍狼。这两种寻找,在某一天相遇了。于是,西部历史和岭南文化,开始撞击出生命的传奇……黑喇嘛城堡山的神秘、黑寡子遭雷殛的魔幻、黑歌手寻觅后的超逸、东莞大杂院的世相百态,在本书中皆有精彩展现。
  • 新与旧·长河(沈从文小说全集)

    新与旧·长河(沈从文小说全集)

    该卷本收录《新与旧》《主妇集》《长河》三个子集。《新与旧》是沈从文的中篇小说集,1936年由上海良友图书印刷公司首次出版,体现了在那个神秘血腥的湘西世界里,新时代的变迁,旧时代的烙印,通过一个沉重的故事展现一个新旧交错的纷纭时代。
  • 赶大营

    赶大营

    《赶大营》是一部根据真实历史事件创作的长篇小说,讲述了天津商人安文忠白手起家、艰苦创业的励志故事,气势磅礴,震撼人心。“赶大营”,有着深刻的历史背景。清朝末期,侵略者阿古柏占领新疆。清政府派出重兵击败阿古柏,打破了他的侵略梦。在这个过程中,天津杨柳青人安文忠随军做货郎,走上了古丝绸之路,遭遇土匪命悬一线,粮船倾覆家当尽失,商场争斗尔虞我诈。几经坎坷,终于带领杨柳青人在新疆开创了属于自己的商业帝国。
  • 一个都不放过

    一个都不放过

    童年饱受不公与欺凌的小男孩查尔斯·库伦,一直在他人的嘲笑中踽踽独行,他不断努力,想要挣脱,直至成年以后,却仍旧没有丝毫改观。终于有一天,他忽然觉得,不能就这样一直潦倒下去,他要用自己的方式去证明人生存在的价值与意义。
  • 醒世新编

    醒世新编

    本书作于光绪乙未(1895),作者有感于中日甲午战争中中国积弱不能自振,及英人傅兰雅谓“中国所以不能自强者,一时文,二鸦片,三女子缠足”。用了二个星期即完成此书。
热门推荐
  • 少女将军帝王妃:明亮如镜

    少女将军帝王妃:明亮如镜

    她是来历不明的五皇子侍女。全国箭术第一的大皇子教她骑射,却在战场上为国捐躯。为了完成大皇子的使命,她跟着二皇子和五皇子亲赴战场。她是长相平凡的少女将军,却有一种摄人心魄的执着。她喜欢他——可他心有所属。战场归来,皇上传位二皇子,并把她赐婚给他。敌国新帝也倾心于她,只要她留下,便可母仪天下。她如火的执着,正如明亮的镜子,把帝王的心照的通透……*——新文《侍婢夺宠:倾国帝王妃》
  • 久情绝恋

    久情绝恋

    一代凌界,灭顶之灾,少年丧父,苍神殿,冥王剑,仙侠荡气存人间。披风人,凤阙令,一代枭雄战人天。既而仰天歌曰:啸风呼鸣夜长久,细雨长落现真情。青山人尽飞鸟绝,碧水渐浮故情恋。久情绝恋,人定胜天!
  • 苍之境界

    苍之境界

    行走在现世的真祖之王为其子潜行在暗夜之中的杀人鬼为漆黑的王权夜与夜的交错少年与少女的恋情终究是停止在境界上的故事——苍之境界——PS:砍掉重练!!!
  • 祖神

    祖神

    一颗流星划破空间带走一条灵魂,一颗星种造就一段恒古的神话。以星种为源,以星种孕育的星圣决为法。修炼星辰之力。统一人族,教化生灵,传播星种,弘扬星辰之道。以无量大功德,以无穷星辰之力,以众生星之信仰。成就星圣之位。以星道战神道,漫天星辰扭转天道。众神退避,星道称尊。
  • 仙画鬼图

    仙画鬼图

    女主:“这是魂契,从此以后你的人你的魂都是我的了。”男主:“……”这是一个霸道的有些神经质的女人修仙途中无聊了欺负自家小侍卫的故事。尔虞我诈的江湖,道貌岸然的修真界,阴气森森的鬼道……一点也不想放过你呢~我都主动了成百上千年了你可不可以有点表示?!表示?我带着所有鬼民们去吓死你们仙界土著好不好?
  • 媳妇的智慧时代

    媳妇的智慧时代

    80后女金领柳叶是一个年近三十的标准“剩女”,偶然和小自己五岁的凤凰男雷霆一见钟情、谈婚论嫁。独生女柳叶婚后发现,不仅要和公公婆婆住在一起,更要面对丈夫的姐妹、三个小姑子带来的重重挑战:给小姑子找一份体面工作,帮小姑子应付“小三”,为离婚的二姑子母子两提供“庇护所”,受到望子成龙的大姑子不断“骚扰”,生下女儿小溪后,重男轻女的婆婆不断让柳叶遭遇尴尬……几年的婚姻生活、磕磕碰碰之后,柳叶终于用自己的智慧战胜了生活的磨砺,从“黄金剩斗士”变身“模范好媳妇”,因为她明白——爱一个人就要接受他的全家,同一屋檐下,一家人和谐生活没那么难,需要的只是一点爱,一点智慧加一点理解。尊敬的书友,本书选载最精华部分供您阅读。留足悬念,同样精彩!
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 轮回有时:往事如梦

    轮回有时:往事如梦

    由校园灵异事件而牵扯出的一系列故事。学校后山的无名花埋葬了谁的罪恶。诡异的替罪人。村落的大屠杀?祭祀?都市连环杀人案真相是什么?
  • 天人诛邪传奇

    天人诛邪传奇

    故事发生在25世纪的地球。不知是在哪一天,地球上某一个偏僻的角落突然形成一小块黑色的石头,其体型日益庞大且自身散发的邪气正向四周迅速蔓延,危害性不容小视!西方如来佛祖预测到,若他日魔石成形,将会是三界的一场浩劫!故事里有十位主角,他们是天书指定的十位天人,其中第一位便是功德佛唐僧,他依据天书指示,依次来到不同年代的地球寻找剩下的九位天人。十位天人,最终聚集在25世纪的地球,依据天书指示去寻找宇宙间属于他们最厉害的十件法宝,在魔石成形前合力将其毁灭,这就是他们的使命……
  • 时光渐去,你依倾城

    时光渐去,你依倾城

    她是将军府的嫡女,琴棋书画样样精通,却因一位算命先生的一句话而囚禁家中多年。他是皇上失散多年的皇子,在认祖归宗后游山玩水。她偶然救下他,他们之间会擦出怎样的火花?