“我幸福极了！”老妈咪接着说，“所有的民族都见到了。我特别喜欢一个外国人……你真想象不到……是个黑发男子，高高的身材，宽宽的肩膀，体态匀称极了。他的两只黑眼睛流露出南方人的热情。他披着墨绿色的厚呢斗篷，这斗篷好长啊，直拖到脚后跟，可潇洒了，斗篷的肩部紧束成非常好看的褶子……啊，这个外国人真会穿着打扮啊！他还戴着漂亮的帽子，穿着高统皮靴。他那坠饰值多少钱啊！他拿着手杖……大概是个西班牙人。”
“老妈咪，那是连托夫斯基！”我大声喊叫起来。
“不可能是他！我整个晚上都跟着他转悠！我谁也不看一眼，就专门瞧着他！不可能呀！他坐下吃晚餐，我就一直守在离餐桌不远的地方，目不转睛地盯着他！”
老妈咪非常兴奋，再一次给我描述了那个招人喜欢的外国人的穿着打扮。为了不扫她的兴，我又一次用毛巾擦她那潮乎乎的脸，同时表示同意她的看法，然后祝她睡个好觉。
二几个坏蛋和叶戈罗夫先生
那时正是午夜时分，清新的散发出芬芳的微风从敞开的窗户吹进我的房间，使房间里的烛火一闪一闪地或明或暗。
着名的口技表演家叶戈罗夫先生正在我家里。我同他喝着兑有罗姆酒的茶，伴着茶炊的咝咝声，彼此用各种话题来消遣。四周一片宁静，什么事也不来打扰我们。正当叶戈罗夫先生打算学公猫叫来让我开心的时候，突然我书房的门外传来了令人可疑的沙沙声。我轻轻把门开了一点点，朝我的卧室看了一眼，我的心一下就紧张了。一个大块头的家伙，手里拿着一把斧子，从窗户爬进了我的卧室，第二个家伙跟着他也爬了进来，随后又是第三个，很快我的卧室里全是坏蛋了。
“要把他们干掉！”其中一个坏蛋说。
“头儿，我准备好了！我的斧子急着要在他们脑袋上开荤哩！”
“你去干掉他们，我们来收拾那些金银珠宝！”
这怎不让人心惊肉跳呢？我一把抓住叶戈罗夫先生的手。
“我们要完蛋了！”我低声说。
“绝不可能！”叶戈罗夫先生说，“我们马上就会把他们赶走。”
叶戈罗夫说完就蹲在门边，像用链子拴着的狗一样发出怒吠声，他大声吠叫起来。
“咬他们，撕他们！”我叫喊起来，“伊凡，彼得……西多尔，到这里来！”
叶戈罗夫先生立即用几只狗的叫声吠了起来。于是我这个小小的住宅充满了一片狗叫声，好像有一群狗在叫。结果如何呢？坏蛋惊慌失措，感到十分可怕。于是仓皇逃走。我们得救了。我在报刊上公开声明：向叶戈罗夫先生表示最诚挚的谢意。
三罗东先生的机智
五月十日下午一点，在“隐士旅社”花园里正在排演的时候，发生了一件极其荒唐的事。切尔诺夫先生和瓦里雅诺夫先生抽烟时把火星儿弹到了不知谁的一件细纱连衣裙上。这连衣裙是女仆刚拿来的，放在舞台的一张凳子上。当然，这连衣裙就被点着了。大约两分钟光景，火苗就包围了整个凳子，再就是几张桌子，然后转到了后台；眼看就要吞没整个剧院。你们可以设想一下，在烟熏火燎中那些憋得喘不过气的演员们该是多么惊慌失措。这下连托夫斯基先生又该倒大霉了！有的演员昏倒过去。不幸的是，舞台上没有一个消防队员，也没有水。眼看火舌就要蹿到天花板，扩大到乐池，而把整个剧院都烧着的时候，罗东先生的脑海里闪过了一个念头。
“有了！”他大声喊着，“我们有救了！朋友们，跟我来！”
演员们跟着他拥进更衣室。他换上服装，化装成消防队员，跟来的人也仿效他的样子，很快舞台上尽是灭火队员。剧院得救了。
夜莺专场演唱会
（评论）我们在河岸上席地而坐。河的对岸是一道陡峭的褐色土岸。我们身后是一大片黑魆魆的小树林。我们俯卧在绿茸茸的草地上，两手撑着下巴颏儿，伸直两腿，任其活动自如。我们脱下春大衣，而且不必付二十戈比的存衣费，因为在我们附近，谢天谢地，并没有剧场的衣帽保管员。树林、天空和一望无际的田野，全都洒满了月光；在远方，一点儿红色的火光闪闪烁烁，依稀可见。四周一片宁静，空气洁净，空中散发着芳香……这一切都有利于举办演唱会，让歌唱家一展歌喉。现在的事就是专等歌唱家登台献艺了。但是，这位让人期盼的歌唱家却久久地毫无动静……我们只好一边等它一边按节目单先听别的演出者歌唱了。
演唱会由布谷鸟的独唱开始。它在树林深处有气无力地“咕咕”叫了起来，叫了十来声便停住了。就在这时，两只红脚隼发出一声尖叫从我们头顶上空飞过。随后，着名的低音歌手黄鹂一本正经地唱了起来。我们听着它的歌声，备感心旷神怡，我们真愿意一直听下去，若不是一群归巢的白嘴鸦带着噪声飞回树林……远方出现黑压压一大群乌鸦，它们也正朝我们这边飞来，随着一片“哑哑”叫声落到了树林上。但这群乌鸦的叫声却久久没有停息下来。
正当白嘴鸦还在聒噪的时候，成群栖息在芦苇丛中的许多青蛙就“呱呱”地鼓噪起来，此起彼伏，不绝于耳。整整半个钟头，这宽阔的音乐会场地上汇集了各种各样的声音。一只昏睡的鸫鸟，不知在什么地方也叫了起来。为它伴唱的是一只栖息在河边的山鸡和一只苇莺。随后便是幕间休息，这时四周鸦雀无声。偶尔有一只待在听众席旁草丛里的蟋蟀“口瞿口瞿”地叫几声，打破这四周的宁静。在幕间休息的时候，我们实在等得不耐烦了，我们开始抱怨起那位姗姗来迟的演唱家了。直到夜幕降临大地，月亮爬到树林上空的天际，这才轮到主要演唱家上场了。夜莺先待在一棵幼小的槭树上，接着扑棱一声飞进黑刺李丛中，它转动了一下尾羽，然后就一动不动了。它身着灰色羽衣……一般来说，它是不把听众放在眼里的，即使出现在观众面前，它也总是一身灰麻雀的粗俗打扮。（可耻啊，年轻的歌手！你是为听众演唱的，不是听众来为你喝彩的！）约莫有三分钟夜莺一直默不作声，毫无动静……可是你听，树梢开始簌簌作响，微风轻拂，蟋蟀叫得更欢了。在这支乐队的伴奏下，我们的演唱家才初试歌喉，发出了第一声颤音。它终于开口唱了。我不打算描写它的歌唱，我只是想说，当这位歌唱家轻启小嘴，婉转啼鸣，整个树林响起了它那清脆的歌声时，竟然使那支伴奏的乐队激动得忘了演奏，也在屏息静听了。夜莺的歌声充满力量，充满柔情，然而，我无意争夺诗人的饭碗，还是让他们来描写吧。夜莺在歌唱，而周围笼罩在一片宁静的氛围之中。只是有一次，一只猫头鹰蓦地叫几声，这才引起了树林气呼呼地簌簌作响，风儿也发出了嘘嘘声；这猫头鹰竟异想天开要压过我们的歌唱家。
当天际开始泛白，星星隐没，夜莺的歌声变得轻快柔和的时候，公爵地主家的厨师出现在这片树林的边缘上。只见他弯着腰，左手压着帽子，悄悄地潜行。他的右手拿着一只柳条筐。他的身影在树丛中时隐时现，不久就消失在密林里。夜莺又唱了一会儿，突然就一声不响了。这时候我们正打算离开。
“瞧这小东西！”我们听见有人说话，很快就见到了那个厨子。公爵家的厨师朝我们走来，高兴得眉开眼笑。他让我们看他握着的拳头。在他的拳头里露出他刚刚捉住的夜莺歌唱家的小脑袋和尾巴……可怜的演唱家！上帝保佑，愿大家都不要罹此厄运，遭此下场。
“您为什么要捉它？”我们问他。
“放在鸟笼里呀！”
长脚秧鸡一声哀鸣迎来了黎明，失去了歌唱家的树林开始喧哗起来。厨子把玫瑰的情人此处指被捉住的夜莺。塞进柳条筐里，高高兴兴地朝村子跑去。我们也各自回家了。
代表，又名杰兹杰蒙诺夫如何丢了
二十五卢布的故事献给里·伊·帕利明里奥多尔（伊里奥多尔）·伊凡诺维奇·帕利明（1841-1891），俄国诗人，翻译家。
“嘘！我们去门房谈，这里不方便……他会听见的……”
他们进了门房。为了不让守门人马卡尔偷听告密，他们赶紧打发他去会计出纳室。马卡尔拿起收发簿，戴上帽子，但他没有去那个地方，而是躲在楼梯下面：他知道这些人图谋不轨……头一个讲话的是卡沙洛托夫，紧接其后的是杰兹杰蒙诺夫，然后是兹拉奇科夫……一股危险的情绪被煽动起来了，而且一发不可收拾。一个个脸红脖子粗，青筋毕露，捶胸顿足，慷慨激昂……
“我们生活在十九世纪下半期，而不是鬼才知道的什么年代，更不是洪荒时代！”卡沙洛托夫说，“过去，让这些大腹便便的家伙为所欲为，现在再也不许他们这么干了！我们已经受够了！现在可不是那个年代，他们可以……”以及诸如此类的话。
然后杰兹杰蒙诺夫跟着起哄，内容大致相同。兹拉奇科夫甚至破口大骂……大家都愤愤不平，摇旗呐喊，慷慨陈词！不过话得说回来，其中有个比较理智的、知道利害关系的人。这位通情达理的人满脸一副忧心忡忡的样子。他用一方擤满鼻涕的手帕擦着脸说：
“哎，值得这样吗？唉……嗯，好吧，就算这些话都有道理，不过那又何苦呢？你们用什么尺度衡量人，别人也用同样的尺度衡量你们：一旦你们当了上司，你的下级同样也要造你的反！请相信我的话！这样干你们只会自食其果……”
但是大家都不听他的，没等他把话讲完就推推搡搡把他挤到了门口。眼见理智不能占上风，这位有识之士也变得没有理智了，他本人也跟着慷慨激昂起来。
“是时候了，现在该让他明白了。我们也是人，跟他一样！”杰兹杰蒙诺夫说，“我们，我要再说一遍，不是奴才，不是贱民，更不是古罗马斗兽场的奴隶！我们不许别人嘲弄我们！他对我们总是你你你的在同事之间、上下级之间，在正式场合，通常用“您”相称，以示礼貌。；给他行礼，他爱理不理；给他禀报，他扭过头去置之不理；他一开口就骂人……如今对听差也不兴你呀你呀的了，何况还是对我们这些有身份的人！这些话就得对他说！”
“前几天他冲着我问‘你这张嘴脸怎么啦？去找马卡尔，叫他拿墩布给你擦擦干净！’他真会作践人！还有一回……”
“有一回我同妻子一道走，”兹拉奇科夫抢过话头说，“碰巧遇到了他。‘哎，你这厚嘴唇，’他说，‘你怎么老是泡窑姐儿！还在这大庭广众之中！’我告诉他，这是我的妻子，大人……他没有道歉，只是吧嗒一下嘴唇！我妻子受到这种侮辱大哭大闹了三天。她不是窑姐儿，正相反……你们这都知道……”
“总而言之，先生们，再也不能这样生活下去了！不是鱼死就是网破，我们绝不能同他在一起了！要不他滚蛋，要不我们走人！宁可丢官罢职，不能人格扫地！现在是十九世纪了，谁都有自尊心！即使我是小人物，但我毕竟不是随便任人捏的，我心里有杆秤，心知肚明！我决不允许这样下去！就这么对他去说！我们当中总得有个人去对他说：照这样下去是不行的！代表我们大家！去吧！谁去！就这样照直说！不用害怕，不会出事的！谁去？呸……见鬼……我嗓子都喊哑了……”
他们开始推选代表。经过长时间的你推我让，最后他们一致认为：最聪明、最有口才、最有胆量的当首推杰兹杰蒙诺夫。他在图书馆挂了名，可以随时借阅书刊，他写得一手好文章，他还结识了不少有教养的太太小姐们——可见他头脑聪明：他知道该说什么，怎么说；至于胆量，那就更甭提了。大家知道，有一次他竟要警察分局局长当面向他道歉，因为对方在俱乐部里把他当成“仆人”看待。可是，对这一要求警察局长还没来得及皱下眉头反应过来，有关杰兹杰蒙诺夫有胆有识的消息便不胫而走，闹得满城风雨……
“去吧，谢尼亚！别怕！就这么对他说！你就说，你大人捞不到稻草！你就说，大人，你别在门缝里瞧人把人看扁了！你就说，不行！你办不到！你找别人当你的奴才去吧！我们比谁差呀，大人！我们要把那些自命不凡的家伙撵走！用不着含含糊糊、吞吞吐吐！就照直给他说……去吧，谢尼亚……朋友……不过你得把头发梳理一下……就这么说去……”
“我脾气急躁，容易发火，先生们……弄得不好说过了头。还是兹拉奇科夫去好！”
“不，谢尼亚，最好你去……兹拉奇科夫对付绵羊还行，而且还得喝醉了才行……他是软包蛋，还是你最好，毕竟……去吧，亲爱的！”
杰兹杰蒙诺夫梳好头发，拉平坎肩，冲拳头咳一声，就去了……大家屏息静候。杰兹杰蒙诺夫一跨进办公室就在门口停下了。他的手哆哆嗦嗦的，摸了摸嘴唇：唉，该怎么开口呢？当他看到上司秃顶上的那颗熟悉的胎记时，他感到心口一阵发凉，胸脯像被人用带子勒紧似的……背上也感到一股透心凉……不过，这还算不上什么糟心的，由于不习惯谁都会这样，就是不要胆怯……大胆一些！
杰兹杰蒙诺夫向前迈出一步，动了动舌头，但没有吐出一个字来，好像嘴里塞了一团棉花。与此同时，这位代表感到，不仅嘴里乱了套，五脏六腑也一样……平常那股勇气从胸部下到腹腔，在那里咕噜咕噜响了一阵，又顺着大腿下到脚后跟，最后卡在了靴子里……可靴子又是破的……这才是最糟糕的啦！
“喂，你来干吗？没有听见吗？”
“嗯……我，我没什么事……我只是顺路来……我，大人，听说……听说……”
杰兹杰蒙诺夫想管住舌头，可是舌头竟不听使唤，而是接着往下说：
“我听说尊夫人中彩得了一辆轿式四轮马车……彩票……大人……嗯嗯嗯……大人……”
