北地苦寒，蒙古人用情的植物太少，不似江南，兰木之桨，红梅之萼，莺莺燕燕，到处可以寄托。而爱情温软，所托情怀，想来只有花儿。
《金叶尔玛》是一首情歌，记载蒙古男人整理不清的心事，怜人自怜，也拿花来说事。在蒙古，夏季那么局促，有多少鲜花可开？唱歌的男人笨拙地指举江西腊花和海棠花，作为想念情人金叶尔玛的证据。
金叶尔玛是一个少女的名字，像王献之迎江而娶的少女桃叶，都是植物的名字。只因嫁了，如杜牧所恨“绿叶成荫子满枝”，让人想不通，话语在心里倒腾多少遍后，打开嗓子一唱，洗洗心肠。
民歌好，旋律天成，非作曲家所能“作”出；词也好，让作词家看了惊呆。作歌词原本是奇异事务，而作词家则让人奇怪：一个人不断作歌词，他总在恋爱吗？
《金叶尔玛》唱道：“人说江南风景好，到处开放江西腊花。”江南非长江之南，蒙古语江与河不分，大水而已。江西腊又写作姜丝辣，怎么写都行，波斯语音译。此花草本长茎，花朵明艳孤独。“一瓣一瓣放光华（此句译得可疑），啊嗬啊嗬噢。出嫁到江南的金叶尔玛姑娘，你是我思念的花。”叙本事，嫁了。“人说情人终美满，为什么是假话？人去楼空只剩下，啊嗬啊嗬噢。”人与楼译得牵强。土地狭促才造楼，为登高才有楼，北地无此物。“只剩下，你手缝的汗衫和香囊，伴我度夏。”倘无情人留下的芳泽，亦不受此相思苦。而前一句，对格言的气愤已溢言表。关涉爱情不宜有假话，更不宜有格言。“人说草木也有情，能传知心话，院里栽满海棠花，啊嗬啊嗬噢。”海棠花成了最后的指望。蒙古人喜欢这种花，常以此取女儿名。“等到花儿开，等到你跑过来，送你一朵思念的花。”
花儿开与跑过来，是歌中最憨之处。女人为什么不跑向花开的地方？所有的女人都应争相跑到花开的地方，像蜜蜂。爱人只有爱，而无其他。悲伤时如海子说“手里攥不住一滴泪”，只好等待花开。
情歌多不讲理。葛洛夫说：“只有偏执狂才能生存”，所指IT界。而爱界，只有偏执狂才能爱，最后诉诸海棠，有花则有美人跑来，好好开吧。对此，谁若不信，都显得有一点阴险。
