春宵夜短。在这一点说，朝鲜的赶路人，不甚喜欢春夜。
在定时弹区域耽搁得太久了。距拂晓已经没有多长时间。司机们都想用速度来弥补误失的路程，卡车一辆接一辆地向前呜呜飞驰。
现在，郭祥已经被那位上海司机待如上宾地请到驾驶楼里。他看到沿途都是向前开进的二线兵团，知道新的战役很快就要打响，自然更怕赶不上时间。他不断地向他的这位熟人提出加快速度的劝告。并且不分彼此地把司机的烟荷包打开，卷起一支又一支的大喇叭筒，还亲自吸着送到司机的嘴巴里，作为他鼓舞司机加快速度的另一种方式。这位上海司机性格沉着，技术高超，口衔纸烟，手扶舵轮，就好像一个出色的骑手，同他的这匹铁马粘在一起似的，简直把这辆小嘎斯开得要飞起来了。
但是司机毕竟更加担心车辆和弹药的安全。当驾驶楼的夜光表将近四时，司机就提出来应该赶快找一个宿营的地方，以便把车辆隐蔽起来，免得遭受敌机的袭击。郭祥不在乎这个。不是说：“再开一小段儿！”就是说：“不要紧，前边还有好地方哪！”这样一程一程地赶，不觉东方的天空出现了淡青色的晨光，敌人的早班飞机已经在远处出现了。
司机急忙刹住车，跳下来。看看前不挨村，后不靠山，一条大公路，躺在空旷开阔的山谷里，连一处可隐蔽车的地方都没有。司机摊摊手，叹口气说：
“喏，听你的话弗要紧，糟啰！”
郭祥下车，左看右看，前面几十米外，只有一处十分破落的小院，被炸弹震得东倒西歪，还紧紧挨着公路。他走过去一看，里面有几间小房，一间草棚，还有一个门洞，这门洞刚刚能容下一辆卡车，就满脸带笑地走回来说：
“没问题！没问题！”
“那地方行吗？”司机怀疑地问。
“连咱们住的地方都解决啦。”郭祥笑着说，“你别看这个目标儿明显，越明显敌人越不在意！我包你今天没事儿。”
司机到小院里看了看，情绪有点不高。但此刻没有别的办法，只好依了郭祥，把车开到大门洞里。
院子里冷落无人，残破不堪，连门窗也没有，看样子主人逃出去已经不是一时半时。厨房里一口铁锅，也早被敌人砸成碎片。两个人无处做饭，只好随便吃了几把炒面，到附近小河里喝了点冷水。那司机因为过于疲劳，不上几秒钟就呼呼入睡。郭祥披着大衣坐在院里看车，不一时也打起盹来。
这郭祥在长期游击战争的生活里，养成了一种异常警觉的习惯。即便是入睡以后，一种轻微的风吹草动，也能把他惊醒。他刚要入睡，就听见草房屋里的稻草簌簌地响。凝神静听，声音又没有了，以为是晨风吹的，也就没有在意。待了一会儿，稻草又簌簌响动起来，他就半睁着眼睛，观察着草堆的动静。只见稻草向下滚落着，仿佛有人在里面蠕动似的。“莫非藏的有坏人吧？”郭祥心里跳动了一下，就站起来，向着草堆大喝了一声：
“谁？快快出来！”
草堆的簌簌声立刻又停住了。郭祥为了防人暗算，跑到屋里把司机的卡宾枪拿出来，用枪筒一拨，原来是一个朝鲜小姑娘睡在草窝里。也许因为刚才郭祥的声音太大了一点，小姑娘的眼睛睁得大大的，带着惊恐的表情。
郭祥怕惊吓着她，连忙把卡宾枪往墙上一靠，对她笑了一笑：
“小姑娘，巴利巴利！”
小姑娘的恐惧消失了，从草窝里钻出来。郭祥一打量，她约有十一二岁，眼睛又黑又亮，留着齐眉的娃娃头，穿着一个小脏褂儿，褪了色的黑粗布裙子上剐了好几个三尖口子，光着两只小黑脚丫儿，头发上身上粘得都是草棍儿。由于她穿得过于单薄，在早晨的冷风里，冻得瑟瑟发抖。
郭祥连忙脱下棉大衣，给她披在身上，指指房子问：
“这是你的家么？”
小姑娘不懂，郭祥又改用朝鲜话问：
“你的，当辛吉比[1]？”
小姑娘摇了摇头。
“你的吉比在哪里呢？”
郭祥虽然加上手势，小姑娘还是不懂。她不是这家的人，这一点是肯定了。可是她的家究竟在哪里，她是怎样到这个地方来的，却无法知道。
“阿爸基的有？”郭祥搜索着他有限的几个朝鲜词汇，又问。
小姑娘听懂了，指了指墙上靠着的枪：
“米国撒拉米[2]的，砰！砰！”
“阿妈妮的有？”郭祥接着问。
小姑娘又用小手指指天空：
“米国边机[3]的，嗵！嗵！”
说着，她的眼里涌出泪圈；又掀起黑裙，让郭祥看了看她的小腿，小腿上扎着一条脏污的绷带。
这就是说，她的爸爸、妈妈都被美国人杀害了。她也负了伤。原来在他面前站着的是一个朝鲜孤儿。
郭祥心中恓惶，急忙把她搂过来，把她头发上粘的草叶草棍儿，一根一根拣掉。忽然想起，这孩子不知从什么地方流落到这里，这里人也没有，她一定还没有吃饭。就急忙到驾驶楼里去找炒面袋子，一看只剩下一小把了，就把它倒在小姑娘脏乌的掌心里。小姑娘看来很饿，连着吞了两口，就噎得咽不下去。郭祥眼里看着，心里难受，寻思着让小姑娘好好地吃上一顿才好。又想，司机单独执行任务，不会不带粮食，就爬上车顶去翻，果然翻出半袋大米，还有一个被烟火熏黑的军用饭盒。郭祥不由心中高兴，跳下车，把饭盒往地上一放，拍拍米袋，对小姑娘笑了一笑，用中朝混合语说：
“大大的，爬比毛羔[4]！”
这一来，把愁眉愁眼的小姑娘也逗笑了。
这小姑娘，一眼就可看出是穷人家的孩子。她看见郭祥提着饭盒去河边打水，自己就跑到外面去拣干柴枝子，等郭祥打水回来，她已经拣了好大一抱，用小黑裙子兜着。郭祥把饭盒支好，把火刚刚点着，她就把郭祥推到一边，自己动手烧火。从她的模样动作，都可以看出，她从小小的年纪起就从勤劳的母亲那里承受了劳动的习惯。郭祥看到小姑娘这般勤快，越发觉得她可爱了。
郭祥心想，要让这孩子吃得痛快一些，得多少弄点什么菜才好。可是弄点什么菜呢？他皱着眉头寻思了一阵。一抬头，看见一对乌黑的小燕儿，正在房檐下的泥窝里露着头呢喃低语。心想，我何不出去转转，如能打几只鸟儿，也是满不错的。于是，他把司机的卡宾枪往肩上一挂就走了出去。
电线上倒是落着几只麻雀，郭祥嫌它太小，没有动它；树上有几只乌鸦，他又嫌它的肉酸，没有动它；等了好久，才飞来一只喜鹊，人都说这是一种吉祥的鸟儿，又不忍心打它。郭祥放眼一看，不远处，有一片小松树林，就迈开大步向那里走去。真是老天不负苦心人，郭祥在这里发现了好几只野鸽。他的枪法虽准，只打下了一只，其余的就离开树林飞走了。他追出去一二里路才又打下了一只。心里又怕小姑娘等得着急，只好提着两只瓦灰色的野鸽满头大汗赶了回来。
这时候，小姑娘已经把饭做熟。郭祥对于这一套并不生疏，他把两只野鸽拿到泥里滚了两滚，就埋在灶火里。时间不大，就发出一阵阵诱人的香味。小姑娘知道这是款待她的，郭祥一望她，她就对这位叔叔不好意思地一笑。
估摸野鸽快烧好了，郭祥折了树枝儿，给小姑娘用小刀刳嚓了一双筷子；又从驾驶楼里翻出一包咸盐，在饭盒里的小菜盘里沏了一点盐水；然后从火里扒出野鸽，扯去泥皮，让小姑娘蘸盐水吃。小姑娘虽然很饿，却无论如何不肯先吃，还把野鸽蘸了蘸盐水，送到郭祥的嘴边。等郭祥咬了一口，她才不好意思地一小口一小口地吃着。
他们互相劝让着，争执着，把司机给吵醒了。司机从屋里揉着眼打着哈欠走出来，用惊讶的眼光打量了小姑娘一眼，说：
“这是从哪里跑来的小丫头呀？”
小姑娘连忙有礼貌地站起来，文文雅雅地给司机叔叔施了一个鞠躬礼，然后把野鸽用手举着送到司机的嘴边。
“吃吧，你就吃吧，”郭祥满脸是笑地从旁劝说，“你要不吃，小姑娘是不肯吃的。”
司机只好咬了一小口，小姑娘才满意地笑了。
小姑娘吃完饭，已近中午。郭祥同司机因为过于困倦，直睡到下午三四点钟才醒。醒来时，小姑娘已经把饭做好了。满满一盒热饭在火上煨着。小姑娘却坐在大门外，像哨兵一般睁着警惕的眼睛，给他们看守车辆哩。
两个人又感动，又不安。郭祥说：
“你看，我们本来要照顾她的，她倒成了我们的小炊事员儿了。”
“不简单！不简单！”司机也赞不绝口地说，“这样的孩子，将来长大肯定是有出息的。”
三个人正围坐在屋里吃饭，忽的一架敌机贼一般地哇的一声从头顶上飞过去了。
接着，在不远的地方，响起一阵咕咕咕的机关炮声。
小姑娘立时站起来，打着手势，要她的两个叔叔卧倒。
“伊留奥不梭[5]！”郭祥摇摇头笑了一笑。
小姑娘见他们满不在乎的样子，急得用汉语说：
“叔叔，不行！不行！”
一面说一面用小手想把他们捺倒。
郭祥知道这孩子并不是出于害怕，而是担心两个“叔叔”的安全，就笑着对司机说：
“我看咱们还是乖乖地服从命令吧，别把小姑娘给急坏了。”
说着，他拉了司机一把，两个人就乖乖地躺下来。
小姑娘点点头，非常满意地望了他们一眼；然后手扶着门框观察着敌机的行动。
敌机在附近盲目地扫射了一阵飞走了。
黄昏，司机刚把卡车开出门洞，小姑娘已经抢先坐到驾驶楼里，满脸笑吟吟地准备上路。
“小姑娘，你要到哪儿去呀？”郭祥手扒着车门问她。
小姑娘没有听懂，仍然微笑地点了点头，招呼郭祥赶快上车。
“不行啊！”郭祥摇摇手，“我们是要到前方去的。”怕她听不懂，又做了一个打枪的手势，说：“砰砰砰砰！”
“砰砰砰砰，顶好！”小姑娘拍着手笑着。
那位上海司机把手一摊，说：
“瞧，糟啰！”
小姑娘看见他为难的神色，先是一怔，接着哇的一声哭起来。一边哭一边说：
“我的吉比的没有，我，叔叔的一块儿！……”
她指指郭祥，指指自己，把两个手捏在一处。
郭祥掏出手绢给她擦着眼泪，心中犹豫不定。
“快决定吧，”司机说，“你把她带到前方去能行么？”
“丢在这里也不行啊！”郭祥皱着眉头说，“她这么小，晚上一个人钻到草窝里，要是碰上坏人可怎么办？”
说着，他跨上车，把车门咔地一关，说：
“走吧！”
小姑娘一下攀住他的脖子，笑着，把温热的眼泪流到他的肩头上去了。
卡车徐徐开出门洞。前面远处，敌机投下的照明弹已经在天空挂起。在苍茫的暮色里，他们又踏上了新的征程。
【注释】
[1]朝语：你的家。
[2]朝语：美国人。
[3]朝语：美国飞机。
[4]朝语：吃饭。
[5]朝语：没关系。
