diisobutylphenoxyethoxyethyldimethylbenzylammoniumchloride（二异丁基苯基乙氧基乙基二甲基苯氯化铵）。这个词有58个字母，9个语素构成：di+isobutyl+pheno+xyetho+xyethyl+dimethyl+benzyl+ammonium+chloride。
Bauer（引自程工，2004）举了anti鄄tank missile（反坦克导弹）的例子。为了确保这类坦克不受攻击，人们发明了anti鄄[anti鄄tank missile]（反反坦克导弹）；如果再发明专用于对付anti鄄[anti鄄tank missile]的导弹，则可称作”anti鄄[anti鄄（anti鄄tank missile）]（反反反坦克导弹）冶。如此往复，可以把“anti鄄冶这个前缀叠加在同一个词上，递归的次数在理论上也是没有上限的。因此，由于构成方式灵活，英语可能构成的合成词就要大大超过汉语。
汉语构词语素也是自由词根、非自由词根和词缀（数量较少），但一般构成一个词参与的语素2鄄3个，因此基本合成词构成方式不超过10种。
1）自由词根+自由词根：开+关、冰+山、马+路2）粘着词根+粘着词根：公+司、攻+击、规+模3）自由词根+粘着词根：轻+视、听+见、电+脑4）粘着词根+自由词根：结+合、橡+皮、盲+人5）粘着词根+派生词缀：作+家、教+员、插+头6）自由词根+派生词缀：田+头、电+化、长+度7）派生词缀+自由词根：阿+爸、初+一、可+爱8）派生词缀+粘着词根：非+法、副+刊、前+言9）自由词根+自由词根+自由词根：短+平+快
根据Packard（2000）对汉语和英语的基本合成词和派生合成词的构成方式统计，我们发现有些构成方式是汉语中没有的。
词类方式汉语英语
复合词1自由词根+自由词根冰山、马熊、借用key+board，earth+quake复合词2粘着词根+粘着词根游民、木版、解释bio+logy，patri+cide复合词3自由词根+粘着词根车祸、电脑、死亡work+aholic，bank+rupt复合词4粘着词根+自由词根足球、橡皮、享有helio+therapy，mari+culture派生词1自由词根+派生词缀人性、骗子、工头pay+ment，act+or派生词2粘着词根+派生词缀惯性、房子、患者nutri+ent，magn+ify派生词3派生词缀+自由词根复活、可笑、无人re+tell，en+large派生词4派生词缀+粘着词根复习、非法、无视de+tach，ex+hume派生词5自由词根+屈折词缀见过、他们、走了student+s，show+ed表4右向派生合成词。
方式汉语英语
自由词根+复合词1铁饭碗、酸中毒department，chairperson自由词根+复合词2手榴弹blood antigen，heart sonogram自由词根+复合词3手电筒heart echogram
自由词根+复合词4（没观察到）serum antibody自由词根+派生词1病根子pasta eater，boat arrival自由词根+派生词2人贩子door ornament，heart surgery自由词根+派生词3（没观察到）exam retest，自由词根+派生词4（没观察到）computer encrypt自由词根+派生词5（没观察到）door hinges，house eaves粘着词根+复合词1洋打工anti鄄sunburn，anti鄄leash鄄law粘着词根+复合词2核武器semi鄄introver，pseudo鄄intramural粘着词根+复合词3微电脑pseudo鄄Japanese
粘着词根+复合词4（没观察到）pseudo鄄antiChrist粘着词根+派生词1洋学子telemarketer，ultra鄄sheeepish粘着词根+派生词2石砬子camcorder，phototropic粘着词根+派生词3（没观察到）pro鄄retest，anti鄄exhusband粘着词根+派生词4（没观察到）auto鄄extract，semi鄄exhume粘着词根+派生词5（没观察到）pro鄄voters，anti鄄smokers派生词缀+复合词1未分配non鄄highschool，reaircondition派生词缀+复合词2无意识retelegraph
派生词缀+复合词3非卖品non鄄waterproof，re鄄rustproof派生词缀+复合词4未成人remicromanage
派生词缀+派生词1非军事化declassify，non鄄arrival派生词缀+派生词2（没观察到）dehydrate，non鄄toxic派生词缀+派生词3（没观察到）redebreif
派生词缀+派生词4未可知unretract，redecant派生词缀+派生词5（没观察到）reclimbed
方式汉语英语
复合词1+自由词根行道树blood鄄type analysis，keyboard cover复合词2+自由词根混沌汤orthopedic ward
复合词3+自由词根生产部candygram receipt复合词4+自由词根棒球队antilock brakes，cranberry sauce派生词1+自由词根酸性鱼teacher lounge，mainly physique派生词2+自由词根码头税rhomboid body
派生词3+自由词根无线电aplastic anemia
派生词4+自由词根未亡人detox centre
派生词5+自由词根走得动weeks鄄long
复合词1+粘着词根手工业earthquake鄄proof，sunburn鄄proof复合词2+粘着词根理疗机technocrat鄄ese，telegram鄄itis复合词3+粘着词根生产力bureaucrat鄄ese
复合词4+粘着词根野心家televisionitis
派生词1+粘着词根氧化物computerese，tabloidaholic派生词2+粘着词根磁化力toxicology，excrementitis派生词3+粘着词根无神论restestism，reuseproof派生词4+粘着词根未婚夫exhume鄄proof，detox鄄itis派生词5+粘着词根记不住bullsaholic，twinsproof复合词1+派生词缀电气化baby鄄boomer，double鄄decker复合词2+派生词缀自愿者completely，prenupify复合词3+派生词缀开拓者workaholic鄄like
复合词4+派生词缀劳动化micromanager，anti鄄American派生词1+派生词缀说头儿teacherless，managerlike派生词2+派生词缀偶然性ornamentlike
派生词3+派生词缀可能性enjoyment，retrainee派生词4+派生词缀无核化exhumable，attachment派生词5+派生词缀（没观察到）reportedly说基本合成词，是因为还没有包括在复合词基础上构成的词，如heartsick +en+ing+ly，narrow鄄minded+ness，也就是说在自由词根、非自由词根、词缀三个构词单位上，再加入复合词，构成的方式更多。由于英语构成没有语素或音节的限制，因此多个词素合成的词很普遍：garbage can collect +or （垃圾桶收集人），map鄄making geo +graph +y class（地理地图制作课），equal opportunity employ +er（实行机会平等的雇主），甚至还出现句子性复合词：a difficult鄄to鄄operate machine（难于操纵的机器），hard鄄to鄄get鄄at vol鄄umes（难以借到的图书），the still鄄to鄄be鄄made announcement（有待宣布的声明）等。当然汉语也可以有多音节的复合词，即复杂复合词，如激光打印机、珍珠养殖场、春节联欢晚会、演员休息室等。但是汉语中派生词和复合词绝大多数还是以双语素词构成的。四个语素以上的词较少，至少词典是不收的。而且超过四个语素的词一般都要简略为双语素词。如根据周荐（2004）对《现代汉语词典》1996年修订本的统计，在58481条目中，单字8795个，占15.039%；双字组合39548个，占67.625%；三字组合4924，占8.42%；四字组合4798，占8.20%；而五字和五字组合一共只有0.73%。而且即使是三字、四和五字组合也不等于是三语素词和四语素词。“海洛因冶、”盖世太保冶和“布尔什维克冶只是单语素词；”因特网冶、“糊涂账冶和“阿拉伯人冶等是双语素词，而”冰糖葫芦冶和“八面玲珑冶是三个语素词。
英语的合成词还有一种是短语动词，即用常用动作动词如show、take、put、set、break、take、clean、make、pick、lift、shake、blow、run、hold、kick、follow、walk、wash 等和一个副词如in、of、off、up、down、over、out、back 等合成的词，这些数量大，义项多，而且都可以零转换为名词，引出更多的意义。如makeup（化妆品）、showoff（爱炫耀的人）、break in（破门而入者）、turnround（运营）、coverup（舞弊行为）、line鄄up（排的长队）、runoff（流走之物）、print鄄out（印刷品）、getaway（度假）、backups（后劲）、smokeout（戒烟）、mail鄄in （邮购），workout（锻炼的时间）、dial鄄up（拨号行为）。
英语的合成词不仅仅是有意义语素的组合（或自由语素词根或粘着语素词根），还可以是没有语素意义的音节参与组合（当然这样的音节在使用当中也产生了意义），如：
dino鄄（dinosaur）：dino+questions，dino+stores，dino+products，dino+mania，dino+fe鄄ver，dino+thrillerinfo鄄（information）：info +sphere，info +tainment，info +merical，info +tech，info +sys鄄tem，info+dump，info+glut，info+centresof鄄（Office）：of+tel，of+gas，of+wat，of+fer，of+trail，of+lot，of+bank，of+milk，of+sted
rot鄄（robot）：know+bot，mo+bot，miro+bot，cancel+bot鄄cise （exercise）：Jazzer+cise，aerobi+cise，sexercise，biker+cise，aqua+cisedocu鄄（documentary）：docu+truth，docu +fiction，docu +maker，docu +film，docu +dra鄄ma，docu+net，docu+search
甚至是单个字母：
e鄄（electronic）：e鄄mail，e鄄text，e鄄cash，e鄄zine，e鄄moneys鄄（supersymsparticle）：s+electron，s+quark，s+lepton，s+neutrino，s+particles7.1.6词化程度
