［俄国］佚名
一位客人走进家具店主任的办公室。
主任：您有何贵干？
客人：您要知道，不久前我领到一套住宅，我能否破例买到一套家具呢？
主任：为什么我们要对您破例呢？亲爱的同志，我们对顾客都是一视同仁的！拿着这明信片，请登记，然后按顺序排号吧！
客人：这个我知道……不过，谢尔盖·安德烈那维奇说过，您会帮忙的。
主任：如此说来，您是从谢尔盖·安德烈那维奇那儿来的人啦？您干吗不早说呢？好吧，我们给您想想办法，罗马尼亚家具您会中意吧？
客人：我想最好是南斯拉夫的。
主任：不，这无论如何不行。我们对谢尔盖·安德烈那维奇的人一视同仁——只卖给罗马尼亚的，为什么对您例外呢？
客人：这就怪了，谢拉费玛·尤里耶夫娜明明白白地向我暗示，您这儿有南斯拉夫的。
主任：您在说谢拉费玛·尤里耶夫娜吗？这就另当别论了。谢拉费玛·尤里耶夫娜远不是谢尔盖·安德烈那维奇。我们将破例给您做南斯拉夫式的——表面抛光、淡色蒙面。
客人：不过，伊万·库吉米奇说，似乎不抛光也可以。
主任：是伊万·库吉米奇亲口对您说的？！……亲爱的，您干吗老是兜圈子呢？我马上给您开票，您到收款处交款——不抛光、暗色蒙面的。我们对伊万·库吉米奇介绍来的人是一视同仁的。你干吗盯着我？
客人：哎，您哪！连一点羞耻之心也没有了吗？
主任：听着，您别糊弄我！这套家具您想不想要了？
客人：我并不需要您的家具，我是在写一篇商店出售家具情况的文章。
主任：请等一等，这么说，您是记者了？也就是说，您是报上说的那位彼得·彼得洛维奇介绍来的人喽？您干吗不早说呢？您若是早说，不就理应买到芬兰家具了嘛！
