登陆注册
7866400000013

第13章 自由!幸福!

奥·布朗基

事件背景

奥·布朗基生于1805年,卒于1881年。是法国无产阶级政治家,空想社会主义者。策划、领导了多次工人起义。1871年3月巴黎公社成立后,被缺席选为公社委员和名誉主席。曾多次被捕,有33年在狱中度过,有“革命囚徒”之称。马克思和恩格斯赞扬他是大无畏的革命家和社会主义的热烈拥护者。

当局政府企图解散“人民之友社”和逮捕该社领导人,并以违反出版法令和阴谋危害国家安全的罪名审判“人民之友社”。同年1月,布朗基、拉斯拜尔、托雷、于贝和其他领导人一起被捕受审。这份演讲便是他在法庭上的辩护词。这篇近万字的辩护词,与其说是辩护词,不如说是对人压迫人、人剥削人的资本主义制度的声讨和控诉。陪审员先生们:

我受到控告是因为我曾向法国3000万和我一样的无产者说,他们有生活的权利。如果这是一个罪行的话,那么,至少我认为我只应该对那些决不是这一案件的审判官和当事者的人负责。然而先生们,请你们注意,检察机关并不是诉诸你们的理智和正义感,而是你们的感情和利益;它并不要求你们严惩一个违反道德和法律的行为;它只力图激起你们的仇恨来反对被它说成是威胁你们生命财产的事情。因此,我不是站在审判官面前,而是站在敌人面前,所以我今后进行辩护是完全无用的。我听凭你们给我宣布什么罪状,但与此同时,我强烈抗议这种以暴力代替正义的行为,而那伸张正义的事留待以后再说。可是,如果我这样一个被剥夺一切公民权的无产者,有责任否认与我不同阶级的特权者出席的法庭的审判权的话,那么,我相信你们都有颗相当高尚的心,可以说使你们在人们把解除了武装的敌手交给你们宰割的情况下,恰当地来评价荣誉和你们扮演的角色。至于我们的角色,那是早就确定好了的,只有原告的角色才是唯一适合被压迫者的角色。

我要说明的是,为什么我们写过被国王的仆从们诬蔑为犯罪的文章,以及为什么我们今后还要继续写这类文章。

可以说检察机关给你们描绘了一幅想象中的、未来的、奴隶叛乱的前景,其目的在于以恐惧激起你们的仇恨。他说:“你们看,这是穷人反对富人的战争;全体有产者都应该关心击退穷人的进攻。我们把你们的敌人带到你们面前,趁着他们还没有变得更加可怕之前打垮他们吧。”

是的,先生们,这是富人与穷人之间的战争:富人渴望这种战争,因为他们是侵略者。但是他们认为穷人进行抵抗是可恶的;在谈到人民时,他们高兴地说:“这只野兽如此凶猛,人们打他,他居然还要自卫呢。”起诉检察官先生带讽刺的、激烈的控告词可以全部概括在这句话里。

人们不断地谴责无产者像盗贼一样准备夺取财产,为什么呢?这是因为无产者抱怨为了特权阶级的利益而受捐税的压榨。至于依靠榨取无产者的血汗过奢侈生活的特权分子,他们却认为是受到贪婪的贱民抢劫、威胁的财产合法所有者。刽子手装出受害者的姿态已不是第一次了。那么,究竟谁是应该受咒骂和惩罚的盗贼呢?那就是交付15亿法郎给国库,交付差不多相同的数目给特权分子的3000万法国人。而整个社会应该全力保护的财产所有者,就是那二三十万安稳地吞噬着盗贼们缴付的十几亿法郎的游手好闲之徒。在我看来,这是在新的形势下和在新的对手之间进行的封建贵族和被他们拦路抢劫的商人之间的战争。

难道也不需要这位新的金融巨头,这个19世纪的吉尔·布拉,所有内阁的辩护者和吹捧者,奥利瓦勒斯伯爵和勒尔麦公爵身边的红人,来出卖高官要职以换取巨额现金吗?给代议制机器的齿轮加上润滑油,使子侄、表兄弟、表姐妹都分享到利益,这是十分必要的。廷臣、交际花、阴谋家,在证券交易所把国家的荣誉和命运标价出卖的赌棍、媒婆、情妇、承办商、警界的下流作家,这些在波兰沦亡问题上进行投机取巧的人,所有这些宫廷和沙龙的寄生虫,难道不应该使人们的腰包塞满金子吗?难道不应该使这堆有效地影响舆论的粪土发酵吗?这就是被能说善辩的内阁阁员们说成是社会组织制度的杰作的政府,这就是被他们说成是开天辟地以来各种行政机构中最好的、最完善的政府;这就是他们所吹嘘的好得不能再好的人类最完美的政府!这真是把贪污腐化的理论发展到了登峰造极的地步。在现行的制度下,智慧受到奴役,这种情况有力地证明了这种制度建立起来只是为了富人剥削穷人,只是为了不体面地、粗暴地满足富人的物质利益。事实上智慧是道德的保证,如果无意中把道德带入这种制度的话,它就必然成为破坏这种制度的力量。

先生们,我要问一问,那些善良而有识之士被卑鄙的金钱贵族抛入贱民的行列之中,他们怎能对这种无情的侮辱不深感痛恨呢?他们怎能对他们国家所蒙受的耻辱,对他们不幸的无产阶级兄弟的痛苦无动于衷呢?他们的责任,就是唤起群众摧毁贫困和耻辱的枷锁。我已经尽到了这个责任,尽管我身在监狱中。而且我们将不怕任何的敌人而把这个责任尽到底。当我们背后有着为自己的福利和自由而奋斗的伟大人民的时候,我们应该勇敢地跃入面前的壕沟,用自己的身体作为奠基石来填平它,以便给人民开辟一条道路。

政府的机关报一再自满地提到无产阶级有公开申诉的道路,法律向他们提供了为他们谋取利益的合法手段。这是一种讽刺,税收机关就在那里张着大口紧紧跟着他们,为了填满这个永远吃不饱的无底洞,无产者必须劳动,必须白天黑夜地劳动;如果能够有点残羹剩饭给他们的孩子充饥,他们就感到万幸了。人民之所以不在报纸上写文章,不向议院送递请愿书,因为这是白白浪费时间。此外,凡是能在政界引起反响的声音,沙龙里的声音、商店里的声音、咖啡馆里的声音,总之,凡是来自所有那些制造所谓舆论的声音,都是特权阶级的声音,没有一个声音是人民的。人民沉默不言,他们远远离开这些决定着他们命运的高贵地区,浑浑噩噩地生活着。当讲坛和报纸对人民的贫困偶尔流露出几句怜悯话的时候,就有人急忙用保护公共治安的名义,制止他们发表意见,禁止他们提及这些棘手的问题,或者就大喊大叫天下大乱了。如果人们坚持己见,监狱就被用来取缔这些批评政府工作的呼声,而当一切都沉默不言的时候,他就说“请看,法国是幸福的、歌舞升平的,到处秩序井然”

尽管采取了各种防范措施,但是千百万不幸人民的饥饿叫喊还是传到特权阶级的耳边,于是他们就会狂叫起来,“必须强制执行法律!一个国家只应该热爱法律!”先生们,照你们的意思,一切法律都是好的吗?难道不曾有过一些使你们感到厌恶的法律吗?你们不承认存在着任何一条可笑的、可恶的、或者不道德的法律吗?难道可以用一个抽象的名词来打掩护吗?这个名词适用于混乱不堪的千万条法律上,它既可能指好的法律说的,也可能指坏的法律说的。他们回答说:“如果有坏的法律,那么你们可以要求修改法律;但在等待修改的期间,你们要服从法律。”这是一个更加刻薄的讽刺。法律是由10万个选举人制定,由10万个陪审员运用,由10万个城市国民自卫军执行的(因为政府千方百计地设法瓦解和人民较接近的乡村国民自卫军)。然而,这些选举人,这些陪审员,这些国民自卫军,他们都是同一些人兼任不同的职务,他们同时既是议员又是法官和士兵,结果是同一个人在早上当选为议员,也就是说,在早上制定法律,中午作为陪审员运用这条法律,晚上穿上国民自卫军的制服在街上执行法律。3000万无产者在这些演习中做了一些什么呢?他们只是出钱而已。

自由!幸福!对外地位!这就是写在1830年平民革命旗帜上的口号。而空论家们却把这些口号理解为:维持一切特权!维持1814年宪章!维持伪正统!因此他们对内给人民带来奴役和贫穷,对外丧权辱国。难道无产者只是为了改变他们很少见到的金币上的人像而战斗的吗?难道我们对新的金币如此好奇,以至去推翻王位来满足这种好奇心吗?一位内阁政论家说,我们在“七月革命”时坚持要求君主立宪,以路易·菲利浦来代替查理十世。根据他的说法,人民只是角斗士,他们为特权阶级的娱乐和利益而互相残杀,特权阶级却在窗口拍手叫好这当然是在战斗结束了的时候。这些代议制政府的美妙理论的小册子在11月20日出版,里昂就在21日作出了回答。里昂工人的回答表现得如此坚决,以至于任何人都不敢再提这位政论家的小册子了。

里昂事件在人们的眼里显示了多么可怕的地狱啊!整个国家看到这支忍饥挨饿的工人组成的大军冒着枪林弹雨,宁愿一死而不愿活着受辱,都感到怜悯。

不仅仅是里昂而是在全国各地,工人都被苛捐杂税压得喘不过气来,这些工人不久以前曾为胜利感到十分骄傲。因为这次胜利把他们走上政治舞台和自由的胜利联系在一起,这些工人曾经企图复兴整个欧洲,他们正为反对饥饿而斗争,饥饿已经使他们不再有足够的力气来对复辟王朝所带来的新旧耻辱表示愤慨了。甚至连奄奄一息的波兰呼声也不能转移他们对自己贫困的注意,他们留住了眼泪,以便为他们自己和他们的孩子哭泣。这些痛苦竟然使得他们这样快地忘却了被杀死了的波兰人,可见这是何等的痛苦啊!

先生们,你们对那些已经显示过他们力量的工人大肆凌辱,使他们现在的处境比迫使他们进行战斗以前的处境更加恶劣,难道不觉得有点轻率吗?使人民痛苦地认识到在胜利中受了温情主义的欺骗,这是明智的吗?你们能够肯定不再需要无产阶级的宽恕,以致敢于表示不再害怕无产阶级的报复吗?看来你们似乎认为只要事先夸大人民杀人抢劫的情景,不必采取预防人民报复的措施,好似夸大这种情景就是防备这种情景成为现实的唯一手段,把刺刀刺进那些在胜利后交出武器的人的胸膛是多么容易啊!

但是要磨灭人们对这次胜利的记忆,却不是那么容易的。你们花了将近18个月的时间,想一点一滴地重建在48小时内被推翻的一切,但是你们18个月的反动并不能动摇我们三天的事业。任何人类的力量都不能推翻既成的事实。一个人可以说有些前因没有后果,但是有没有人能说,有的后果没有前因呢?法国已经在6000个英雄的血泊中受孕了,她的分娩时间可能很长,很痛苦,但她的腹部是健全而有力的,害人的空论家不可能使她流产。

你们没收了“七月革命”的枪支。是的,但子弹已经打出去了。巴黎工人的每一颗子弹都在围绕世界转动,他们不断地打击敌人,而且将继续打击敌人,直到威胁自由和人民幸福的敌人一个不剩为止。

同类推荐
  • 凶器在哪里

    凶器在哪里

    本书为青少年课外阅读读本,通过案情分析、追踪线索、谜案推理等内容来提高青少年读者的逻辑推理能力。
  • 难题解答大讲座

    难题解答大讲座

    奥林匹克的格言充分表达了奥林匹克不断进取、永不满足的奋斗精神,它已成为人类战胜自我、奋勇向前的精神力量。奥林匹克运动的倡导者顾拜旦说,奥林匹克精神是人类吸收古代传统构筑未来的力量之一,这种力量虽“不足以确保社会和平”,但仍可促进和平。
  • 校园实用经典趣味成语(实用一生的语言精华丛书)

    校园实用经典趣味成语(实用一生的语言精华丛书)

    《实用一生的语言精华丛书:校园实用经典趣味成语》是一本科普类读物。歇后语、座右铭、格言等无疑都是一种浓缩的语言精华,可能经过千百年来人们的不断提炼和传承,才得以流传至今。《实用一生的语言精华丛书:校园实用经典趣味成语》主要内容包括趣味成语的语言精华。集趣味性和知识性于一身,可以作为广大青少年朋友修身养性、努力学习的一个指路明灯。
  • 中国地理

    中国地理

    本书针对境外学生对中国地理缺乏了解的实际情况而编写,以中国自然、人文景观为背景,以区域分析为切入点,探讨了中国自然地理环境与人文活动相互作用的关系、机制和规律,帮助学生掌握区域调查和研究的基本理论和方法,培养学生分析问题和解决问题的能力。
  • 最新初中语文基础知识手册

    最新初中语文基础知识手册

    本书以新大纲为指导,以新教材和新考纲为依据,全面、准确、新颖地融合了初中语文基础知识的方方面面,具有较强的实用性的针对性,具有极高的资料性与工具性。本书可供平时学习使用,亦可供考前复习参考,是一本不可多得的语文基础知识必备工具书。
热门推荐
  • 如果你醒来,我们就在一起

    如果你醒来,我们就在一起

    易冷静静地看着舞蹈室里训练的厖呇樊,露出了微笑,跌倒在门口,血流不止。
  • 神之遗愿

    神之遗愿

    平凡无奇的失业青年,优秀的特战军人,一个精心布置的陷阱成就了纵横于异界的强者。为了完成创世神的遗愿,年轻人的身上担负了维护世界的重任。创世神的死因,恐龙的灭绝,美丽的精灵和善良的矮人,人们耳熟能详的大天使长,让人闻风丧胆的大魔王。五系斗气和魔法的碰撞,修真者的独特功法,精灵族最强大的弓箭手,矮人族最完美的锻造。强大的黄金圣龙与精灵龙女王的后代,有着龙皇血脉却不能被神圣龙族接纳的传承者,向往着和平的人却接连的被卷入到无休止的征战之中,宁静的生活已经离他越来越远,传说中的神之遗迹,鼎足而立的四大帝国,玄妙无比的迷雾森林中都有着不为人知的故事。权利和欲望蒙蔽了人们的双眼,也蒙蔽了人们原本善良的心,总有人在混乱的年代中乞求着一丝安宁。和谐、善良、安逸、宁静的世界,不仅仅是创世神的遗愿,也是所有人梦想中的天堂。
  • tfboys樱花爱恋

    tfboys樱花爱恋

    樱花树下的约定、8年后的回归,一段清新爱恋造就了悲惨的伤害,王俊凯的温柔、王源的可爱、千总的高冷、都被三个女孩所折服——夏樱沫、浅千羽、蓝羽心。还有感动人心的左雨辰和刘志宏、周晓涵的狠毒,左程轩的痴心,擦出了不一样的火花!
  • 爱之树

    爱之树

    从一次同桌,一次罚跑,一次又一次的对话,一次又一次的帮助,让他们两个已离不开对方,他们两个一直都在喜欢这对方,却不知道对方喜欢着自己,以为对方都把自己当成朋友,一次偶然的机会,让他们知道对方的心意,可是,她却患上了癌症,对于这个,她不想让他担心,也不想成为他的负担,她做了一个决定,出国......
  • 程杏轩医案

    程杏轩医案

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 超维度支配者

    超维度支配者

    多维宇宙中有太多不可名状的恐怖存在,人类的思维根本无法理解祂们。直到一天,一个名为“陈平”的天朝少年接触了其中一位伟大存在,从此踏上了成神之路。
  • 山海诛仙

    山海诛仙

    昆灵界,传说有一百零九界,以灵气充沛程度又分仙域,灵域,以及荒域,但世人只知一百零八界,那神秘的虚无界不知去向。身份神秘的少年,携带虚无界踏入修真界。说话的木偶,玲珑的小狐狸.....山海万道,一念诛仙。
  • 机铠邪神之战兵狂潮

    机铠邪神之战兵狂潮

    这是一个神奇的骚年!这是一场文明的对决!这是一部种族的战争!且看秦宇如何与他的邪神战兵一起,怎样闯荡出一场放荡不羁的——机!铠!邪!神!“我从不制造奇迹,我只是奇迹的搬运工……!!!”————(装逼的秦宇)
  • 乐破苍穹

    乐破苍穹

    简介没有魔法,没有斗气,也没有修真,这是一个音乐人掌控天地之力的世界!清箫声动,肃杀破江河。琴瑟悠扬,一曲变长天。仗歌而行,觅苍穹音,踏万族路,我要这天,响彻吾乐,我要这地,明白吾心。
  • 道宗大佬

    道宗大佬

    匹夫王浩在狱中偶得道家法宝传承,又遇无名老者指点,从此在监狱中崛起!披荆斩棘挫强敌,连横合纵谋深远——请看狼风作品《道宗大佬》新书上传,急需大家的收藏和推荐票,拜托了!