登陆注册
7865100000053

第53章 《飘》

玛格丽特·米切尔(美国)玛格丽特·米切尔(1900—1949),美国作家。出生于佐治亚州亚特兰大市一个律师家庭。玛格丽特曾就读于华盛顿神学院、马萨诸塞州的史密斯学院,后因家庭原因中途退学。自1922年起,她以“佩吉”为笔名,不断向《亚特兰大日报》投稿,其后到该报任记者。1926年,由于腿部负伤,玛格丽特辞去报社的工作,并在丈夫的鼓励下,倾全力开始文学创作。1949年因车祸丧生。

《飘》展现了美国南北战争时期南方动乱的社会现实,以“乱世佳人”斯佳丽为主线,描写了几对青年的爱情纠葛。斯佳丽年轻貌美,但她的所作所为显示了没落奴隶主阶级的某些本质特征:残酷、贪婪、自信。为了振兴家业,她把爱情和婚姻作为交易,三次婚姻没有一次出于真心,后来才终于明白她一直念念不忘的卫希礼懦弱无能,倒是自称与她同类的白瑞德值得爱。美国佐治亚州有一位富有的种植园主,他叫杰拉尔德,是爱尔兰的移民,靠赌博赢得了塔罗庄园的所有权。他有一个女儿叫斯佳丽·艾克娜,她的母亲是一位具有法国贵族血统的女人。两人凭借自己的辛勤劳动和与人为善的方式渐渐赢得了周围白人庄园主的尊敬和黑人奴隶的爱戴。

美国南北战争即将爆发时期,人们都在谈论着这场即将到来的战争。正处青春期的斯佳丽对此毫无兴趣,她对文质彬彬的表兄卫希礼非常有好感,梦想他有朝一日能向自己求婚。当听到卫希礼即将宣布与媚兰妮订婚的消息时,她感到十分震惊。接着自我安慰道,卫希礼真正爱着的人肯定是自己而不是媚兰妮。她找到卫希礼,表明了自己的心意,却遭到了表兄的拒绝。一气之下,斯佳丽便诱骗媚兰妮的弟弟查尔斯向自己求婚,并在两周之后成了查尔斯的妻子。

南北战争开始了,查尔斯阵亡,成了寡妇的斯佳丽生下了儿子韦德。卫希礼也上了前线,斯佳丽则应媚兰妮的邀请,到亚特兰大卫希礼的伯母家暂住。战争打得越来越激烈,可斯佳丽却还是漠不关心,依旧频繁参加各种娱乐活动。不过在内心深处,她却始终惦念着卫希礼。圣诞节前夕,卫希礼从前线回来休假。斯佳丽鼓足勇气,再一次向卫希礼表白心意,可卫希礼还是不能接受她的感情。第二年年初,卫希礼受伤被北军俘虏。1864年夏天,作为南方邦联的首府,亚特兰大遭到北军包围,城市即将陷落。斯佳丽替媚兰妮做了接生,并在追求自己的白瑞德的帮助下,带着媚兰妮母子,星夜赶往故乡塔罗庄园。

塔罗庄园依然存在,可是斯佳丽的母亲却已经去世,只剩下年迈多病的父亲和两个妹妹,这样一来,家庭的重担便全部落在了斯佳丽的肩上。生活的重压使斯佳丽变得冷酷无情,在白手起家的爱尔兰父辈们故事的激励之下,她下定决心,要让家族恢复以往的繁荣。

1865年4月,南方邦联军投降,战争终于结束了,卫希礼也活着回到这里。到了第二年春天,几年前因犯错误而被塔罗庄园赶走的管家乔纳斯公报私仇,在当上解放黑奴委员会官员之后,怂恿政府强令塔罗庄园限期交纳新附加税,否则就要拍卖庄园来抵税。斯佳丽来求卫希礼帮忙,卫希礼却表示无能为力。斯佳丽无奈之下,去求白瑞德,谁知白瑞德已经因为涉嫌侵吞南方邦联的资金而被捕入狱。斯佳丽偶然得知妹妹苏埃伦的未婚夫弗兰克手头正好有一笔钱,便骗他娶了自己,利用这笔钱拯救了塔罗庄园。可是弗兰克不善经营,生意一落千丈。后来,在出狱的白瑞德的帮助之下,斯佳丽买下了一个倒闭的木材加工厂,独自经营起来,由此引发了别人的关注。

斯佳丽怀孕了,她想在生育前多赚一些钱,便买下了第二个木材厂。初夏时,父亲去世了,斯佳丽赶回塔罗庄园参加她父亲的葬礼,然后带着家人及卫希礼、媚兰妮等人搬到亚特兰大居住。媚兰妮在妇女界赢得了信任,成了一位备受尊重的人物,而卫希礼则受斯佳丽之托,经营着一个木材厂,不过他同样却不善经营,生意搞得一塌糊涂。

斯佳丽生下了一个女儿。一天夜里,她在回家的路上遭到了白人的袭击,由南方人组成的三K党决意报复,却不料陷入军队设下的埋伏,弗兰克丧命,卫希礼也受了伤。几个月之后,斯佳丽不顾亲友的劝阻和反对,与白瑞德结了婚,并在新奥尔良度过了蜜月。白瑞德自从认识斯佳丽之后就深深地爱上了她,尽管他知道斯佳丽心中只有卫希礼,但还是娶了斯佳丽,并且期待着她能够回心转意。

斯佳丽将自己的新居装修成了整个亚特兰大最豪华的住宅,在物质上获得了极大的满足。不久,他们的女儿邦妮出生了。为了邦妮的未来,白瑞德几乎倾注了全部的心血。

可斯佳丽对卫希礼仍是念念不忘。一次聊天聊得兴起,她居然忘我地倒在了卫希礼的怀里。白瑞德和媚兰妮很快便知道了此事,几天后,白瑞德带上邦妮出门了。斯佳丽想向媚兰妮解释,媚兰妮却表示只有斯佳丽才是她最亲的亲人。不久,斯佳丽又怀孕了,她很想念白瑞德,就在他回家的那一天特意到楼梯口迎接,不料失足跌下楼梯,摔断了肋骨,白瑞德追悔莫及。

1871年圣诞节,在白瑞德等人的努力之下,州政府的大权终于又回到了南方人的手里。谁知生活刚刚稳定一些,却又出了糟糕的事情。四岁的邦妮在骑马跨越篱笆墙时不幸坠马身亡。邦妮的意外死亡,使白瑞德思想崩溃了,他整日酗酒,对斯佳丽异常冷淡,如同路人。媚兰妮再次怀孕,导致身体迅速恶化。临终前,媚兰妮希望斯佳丽好好珍惜白瑞德的爱,因为只有白瑞德才能给她带来幸福,此外,她还托斯佳丽照顾好卫希礼。直到此时此刻,斯佳丽这才意识到,一向瘦弱的媚兰妮实际上才是自己的精神支柱和保护伞。

媚兰妮去世了,卫希礼失去了精神支柱,斯佳丽终于相信了白瑞德多年来一直对她讲的话,卫希礼确实不值得自己去爱,可她却并不感到绝望,因为至少这个世界上还有白瑞德,而她现在真心爱的就是白瑞德!可惜,一切都已经太晚了。白瑞德已经决定离家出走,永远地离开了斯佳丽。斯佳丽心情沉重,思绪混乱,准备回到塔罗庄园等待白瑞德回来……

同类推荐
  • 纳税筹划

    纳税筹划

    依法纳税是纳税人应尽的基本义务,但有些企业由于缺乏纳税筹划人才,或由于没有聘请专业财税专家进行纳税筹划,导致企业税负沉重,甚至严重影响到企业的持续健康发展。本书借鉴大量优秀纳税筹划成果,结合作者对于纳税筹划理论和实践上的理解认识,通过大量案例讲解旨在抛砖引玉,为企业财务人员提高纳税筹划技能和经济管理类专业教学提供帮助。
  • 文学艺术家(语文新课标课外必读第十二辑)

    文学艺术家(语文新课标课外必读第十二辑)

    国家教育部颁布了最新《语文课程标准》,统称新课标,对中、小学语文教学指定了阅读书目,对阅读的数量、内容、质量以及速度都提出了明确的要求,这对于提高学生的阅读能力,培养语文素养,陶冶情操,促进学生终身学习和终身可持续发展,对于提高广大人民的文学素养具有极大的意义。
  • 少年维特之烦恼(语文新课标课外必读第四辑)

    少年维特之烦恼(语文新课标课外必读第四辑)

    国家教育部颁布了最新《语文课程标准》,统称新课标,对中、小学语文教学指定了阅读书目,对阅读的数量、内容、质量以及速度都提出了明确的要求,这对于提高学生的阅读能力,培养语文素养,陶冶情操,促进学生终身学习和终身可持续发展,对于提高广大人民的文学素养具有极大的意义。
  • 世界经典智破奇案故事

    世界经典智破奇案故事

    侦破故事不论是民间流传还是真有其事,都代表人们不平则鸣的心声。在侦破故事中,忠诚与奸诈、勇敢与怯弱、正义与邪恶、公理与私刑、智慧与愚昧、文明与落后、真善美与假丑恶,形成了鲜明的对比、激烈的矛盾经过冲突、斗争、较量,一切表现得淋漓尽致, 使我们不得不对邪恶产生深深地憎恨,对正义产生不懈地追求。
  • 教师教出好成绩的十大技巧

    教师教出好成绩的十大技巧

    本书自2007年出版以来,得到了广大一线教师的关注和好评,很多读者纷纷来信进行探讨,提出了很多宝贵的意见。在此基础上,我们对本书进行了修订再版,希望我们对本书的修订能给您带来更好的学习与借鉴。
热门推荐
  • 腹黑首席:唯爱契约前妻

    腹黑首席:唯爱契约前妻

    林暖认为,十个月的婚姻,说长不长,说短也挺短。她只做他十个月的妻子,直到为他生下孩子为止。当她躺在病床上,听到他说:“无论如何,都要保住孩子,至于母亲,无所谓了。”再见面,他眼里有着激动,而她:对不起江先生,我想我并不认识你。(本文纯属虚构,请勿模仿。)
  • 日出月没

    日出月没

    本书主要描写从戊戌变法至袁世凯当上中华民国临时大总统这段历史,甲午惨败吹响了中华民族崛起的号角,众多仁人志士冲出战壕,开始了救国之战。主要有三种救国之道,三者有分、有合交相辉映,最后武昌起义成功,大清王朝在恐慌、犹豫、无奈中退出权力舞台,袁世凯投机取得中华民国临时大总统。
  • 无聊的神明们

    无聊的神明们

    其实也没什么,有一天一个神界的神觉得很无聊,然后就拉着其他神一起玩游戏去了。说起来你们可能不信,神很没节操的。
  • 枪擎天地

    枪擎天地

    在这里有寄托着小弟的武侠梦想,所以绝世的武功和神兵利器当然不会少;兄弟的情谊,战友的生死相托,肯定有;惊艳的美女,红粉自己,必须的,要不怎么是主角(但是不会太多)。热血的江湖,霸气的江山争夺,将遇良才,棋逢对手统统收进。
  • 华之鼎

    华之鼎

    华史记载,祖纪元年,圣祖现。祖纪五十三年,西夷败退。有数十巨龙从西而至,由北向南堕入卡奇斯山脚,其势震天。即有山顶巨石落下掩盖,又有神火降世,焚至三日方尽。至此,蜿蜒千里石城。
  • 绝世龙诀

    绝世龙诀

    陈临风在昆仑山探险,无意中获昆仑龙脉传承并穿越到另一个世界。在修道为主的异界,中华上古神功“龙诀”以武入道,在另一个世界铸造出一个最为璀璨的辉煌,陈临风凭此一步步登临神坛,铸就传承万古的不世传奇!
  • 史·诗:邱新荣历史抒情诗精选

    史·诗:邱新荣历史抒情诗精选

    邱新荣的历史抒情诗,像是一座没有墙的博物馆,从古老的神话时代开始,逐一呈现着人们熟悉的各种器物、人物、历史事件和积累着时间性的地点。这些诗篇的呈现又不同于博物馆,因为这些器物和人物都被诗的书写再次唤醒。
  • 穿越到现代:让我爱上你

    穿越到现代:让我爱上你

    苓玥夢,大陆灵气强者之一,因为渡劫失败,穿越来到现代...
  • 惬意青春

    惬意青春

    坎坷不平的人生路没有谁会一帆风顺的走到尽头,方诺铭的青春或许就像一处不完美的游梦,又或许是一次没有尽头的旅行。因为梦想他翱翔于天空,因为爱情他孤走于红尘!
  • 我的长孙皇后

    我的长孙皇后

    【法医穿越━━盛世牡丹之长孙皇后】一场牡丹盛宴,梦回大唐皇朝!是顺者昌?还是逆者亡?★在21世纪,她是炙手可热的法医界新秀,在大唐,她是集三千宠爱在一身的盛世牡丹、贞观之魂!她上马能战、下马能谋,她静若处子、动若脱兔…她具备一切祸国殃民的条件却选择了一条无人明辨猜透的路,优雅和妩媚相得,骄傲与自负益彰…人类历史上最伟大的帝王━━李世民,拥着她睥睨天下,“我夺江山只为你,我的江山只有你!”★【片断一】战事胶着,久攻不下…他独坐军营看着女人的画像发呆。某部下好心询问,“秦王想王妃了?”他抬头叹道:“每每此时,我在勉励本王,难道还有什么是比她更难对付的吗?”★【片断二】冲锋陷阵,他向来在最前端…只是今天,他捂着肚子痛苦之极的落与人后,“快,去找个隐蔽的地儿,朕肚子坏了。”某部下大惊失色,“陛下,是有人下毒?”“…昨晚没如皇后的意,今早喝的茶有可能是减肥茶。”★嘿嘿…简介小白,文乃正剧!顺应潮流追逐潮流开通的:我的微博:http/weibo.com/xxsysxxhdwb我的博客:http/blogsina.com.cn/xxsysxxhdbk有微博的茼子们记得来捧场哈!有可能有先睹为快的惊喜哦o(∩_∩)o哈哈~一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一