登陆注册
7865100000018

第18章 《伪君子》

莫里哀(法国)莫里哀(1622—1673),17世纪法国古典主义作家,原名让·巴蒂斯特·波克兰。莫里哀是杰出的剧作家和导演,对欧洲戏剧产生了巨大的影响。代表作有《丈夫学堂》、《太太学堂》、《伪君子》、《唐璜》、《愤世嫉俗》、《吝啬鬼》、《布索纳克先生》等。巴黎富商奥尔贡,辅佐过国王,并取得了很高的政绩,深受人们尊敬。他是一个虔诚的天主教徒,教堂是他常去的地方。

近来奥尔贡每次来教堂对面总要见到这样一位信士:他双膝跪地,专心致志,祷告上帝,时而激动,时而叹息,时而流泪,对上帝毕恭毕敬,末了还要亲吻脚下的土地。每当奥尔贡离开时,这个人总要抢先赶到门口,向他献上圣水。奥尔贡被他吸引住了。经打听,得知他叫答丢夫。他原先是有产业的贵族,因为专心信奉上帝,不留心俗务,因而变得十分贫寒。奥尔贡得知后非常感动。

有一次,奥尔贡掏出一些钱送给答丢夫。答丢夫摇摇头:“这太多了,即便是一半都嫌多。我不值得您这样可怜。”他见奥尔贡执意不肯收回,便当场把钱分给了穷人。

这样虔诚的善人真是难得啊!奥尔贡被他的行为深深感动了。从此,他们密切交往起来。后来,奥尔贡把答丢夫接到了自己家中。他对答丢夫的感情超过了自己所有的亲人,他为他提供最好的生活条件,把他当做贤人、导师,把他的话当做神谕,把他干的事全当奇迹,把自己的秘密只告诉他一个人。答丢夫也真不辜负奥尔贡的真诚,他事事当心,处处虔诚,在自己的行为中哪怕出现一点小错也要当成大罪来谴责。穿着打扮、玩耍消遣这些世俗的东西自然是要阻止的,就是弄死一个跳蚤,他都要忏悔半天。不过,使答丢夫最为关心的,还是奥尔贡的漂亮的妻子艾耳密尔。

家里人的一举一动都受限制,每个人都对这位不知从哪儿来的道学先生没好气儿。但奥尔贡和他的母亲白尔奈太太却不这样,他们对答丢夫简直着了迷,对他的行为没有丝毫怀疑,反倒觉得恨他的人都是心存邪念。尤其是老太太,把家里人跟答丢夫一比,觉得他们都不是好人,便经常冲着大家发脾气,任意斥责。

克雷央特提醒奥尔贡要辨清伪善与虔诚,提防那些骗子在上帝的名义之下,用狡诈的手段陷害他人。奥尔贡对克雷央特的话不屑一顾,他甚至不惜违反女儿的婚约,让女儿玛丽亚娜嫁给答丢夫。

女仆桃丽娜替小姐鸣不平,便极力劝说奥尔贡。可奥尔贡不为所动,更是变本加厉地对女儿相逼。玛丽亚娜尽管非常热烈地爱着未婚夫瓦赖尔,可是出于羞涩和孝道,不敢反抗父亲的权威。桃丽娜百般提醒,终于使她下定决心退掉这门亲事。桃丽娜定下计策,要小姐表面上对父亲百依百顺,想办法拖延婚期,然后再让瓦赖尔去争取奥尔贡的儿子达米斯和太太欧米尔的支持。

艾耳密尔叫来答丢夫,假意向他表白起爱情来。答丢夫开始还有几分疑心,但很快便露出原形,忍不住动手动脚起来。他一心要立即“索取爱情的保证”。艾耳密尔说她担心得罪上天,使丈夫受辱。答丢夫则说道:“不要害怕,满足我的欲望吧。一切有我,有罪我受。”并开导她:“您放心好了,事情绝对保密。只有张扬出去的坏事才叫坏事,……私下里犯罪不叫犯罪。至于奥尔贡,更不足虑。”答丢夫得意地说:“他是一个我牵着鼻子走路的人。”

后来,在答丢夫的蛊惑下奥尔贡赶走儿子并将财产全部赠给答丢夫。这一举动使全家人都非常气愤。克雷央特责备答丢夫接受奥尔贡的财产有违宗教教义,答丢夫却辩解说自己视金银财宝如粪土,他之所以肯接受这笔钱只是不想让它落到坏人的手里。

眼看答丢夫就要成为这个家庭的新主人,众人都一筹莫展。玛丽亚娜跪在奥尔贡面前号啕大哭,她说父亲尽可以把自己那份财产送给答丢夫,可是却不要逼她嫁给他,否则,她就只有到修道院当修女的份了。

女儿的痛哭使奥尔贡很伤心,可是他却一再提醒自己绝不能向他们屈服。后来,艾耳密尔想出了一个好办法,她先是叫丈夫藏在桌毯里面,告诫他无论听到什么也不许发火,然后吩咐桃丽娜上楼把答丢夫请下来。她要当着奥尔贡的面撕下这个伪君子的假面具,让他把自己的丑态充分暴露在奥尔贡的面前。

答丢夫一进门,艾耳密尔便让他四处看清楚之后再关上门,接着便甜言蜜语,表明自己对他一向有好感。这番话说得答丢夫心花怒放,可他还是怀疑这是太太为阻拦女儿的婚事而耍弄的小伎俩,对艾耳密尔持怀疑态度。艾耳密尔假意生气,答丢夫信以为真,果然就范,再一次向艾耳密尔赤裸裸地表明了自己炽热的情欲。

躲在桌子下面的奥尔贡怒不可遏,他站起身来,让答丢夫滚出去,可答丢夫却不慌不忙地告诉奥尔贡说这已是他的家,该滚的人不是自己而是奥尔贡。答丢夫说完这话,拿着那份继承财产的契约以及奥尔贡的一只首饰箱扬长而去。首饰箱里藏的是奥尔贡的朋友亚耳格逃亡国外以前交给奥尔贡代为保存的重要文件,奥尔贡却把这件事情的真相告诉了答丢夫,并把箱子交给他保管。让答丢夫掌握了这些文件,奥尔贡胆战心惊。

很快,法庭派人给奥尔贡送来一份判决书。法庭根据契约,将奥尔贡的房子和财产一并判给了答丢夫,并且命令奥尔贡和家人马上离开这里,不得拖延。

紧接着,瓦赖尔又跑来报告说,答丢夫已经将那个首饰箱交给了王爷,并当众告发了奥尔贡的叛国罪行。王爷已经签署了逮捕令,答丢夫马上就要带人来拘捕奥尔贡了。瓦赖尔准备好了马车和用费,准备将奥尔贡送到安全的地方。可是还没等他们动身,答丢夫就已经带着宫廷侍卫官赶了过来。

不过出人意料的是,侍卫官掏出手枪后,却把枪口对准了答丢夫,声称把他带到监狱去。答丢夫脸都吓白了。

奥尔贡和家人同样大惑不解。侍卫官笑着解释说,王爷明察秋毫,看穿了答丢夫卑鄙龌龊的伎俩,辨出他就是那个屡次被人告发的臭名昭著的大骗子。王爷对答丢夫恩将仇报的不义行为十分痛恨,这次是数罪并罚,拘捕答丢夫。而他之所以让侍卫官跟着答丢夫到这里来,只是想看看答丢夫究竟能够无耻到何等地步,并让他当面向奥尔贡赔罪。

侍卫官接着又把奥尔贡赠与财产的契约交还给他,宣称王爷已经利用他的权力勾销了这笔契约关系;他还告诉奥尔贡说,王爷同样饶恕了奥尔贡与亚耳格的牵连关系。奥尔贡当年曾为拥护王室尽心竭力,王爷不会忘记他的贡献。

答丢夫被抓走了,奥尔贡表示要替玛丽亚娜与瓦赖尔筹办婚礼,至此,一家人皆大欢喜。

同类推荐
  • 植物资源学

    植物资源学

    本书较全面地阐述了植物资源的概念、分类系统、基本特性、保护及合理开发利用的原则和方法,重点论述了4大类25个亚类植物资源,较详尽地介绍了这些资源植物的形态、生境分布、主要化学成分及用途、采收与加工方法,同时介绍了其近缘科属中的资源植物和其他重要种类。
  • 假如给我三天光明(语文新课标课外读物)

    假如给我三天光明(语文新课标课外读物)

    现代中、小学生不能只局限于校园和课本,应该广开视野,广长见识,广泛了解博大的世界和社会,不断增加丰富的现代社会知识和世界信息,才有所精神准备,才能迅速地长大,将来才能够自由地翱翔于世界蓝天。否则,我们将永远是妈妈怀抱中的乖宝宝,将永远是温室里面的豆芽菜,那么,我们将怎样走向社会、走向世界呢?
  • 泪光里的微笑

    泪光里的微笑

    《泪光里的微笑》贴近现实生活,选材新颖,情节曲折,语言精准,人物性格鲜明,手法变幻多端,韵味绵长隽永。对当代都市生活与人物的内心世界刻画细腻入微。无论是描写现实生活还是虚拟世界,故事情节皆能一波三折出人意料,具有较强的可读性,是一部值得一读的好书。 《泪光里的微笑》由厉周...显示全部信息
  • 一千零一夜(语文新课标课外必读第八辑)

    一千零一夜(语文新课标课外必读第八辑)

    国家教育部颁布了最新《语文课程标准》,统称新课标,对中、小学语文教学指定了阅读书目,对阅读的数量、内容、质量以及速度都提出了明确的要求,这对于提高学生的阅读能力,培养语文素养,陶冶情操,促进学生终身学习和终身可持续发展,对于提高广大人民的文学素养具有极大的意义。
  • 嘘,恐怖的高三开始啦!

    嘘,恐怖的高三开始啦!

    《爆笑日记:嘘,恐怖的高三开始啦!》用日记的形式,轻松幽默地展示了高三备考这个沉重的话题。$$整整一年,作者都将目光锁定在女儿的备考上。从踏入高三之日起:一直记到高考录取结束。不仅用漫画式的笔调描摹了女儿的成绩排名、睡眠饮食、心理问题、内分泌紊乱等方方面面,还生动地记叙了一个被高考弄得抓狂的母亲的各种固态。
热门推荐
  • 回生花

    回生花

    为了复活自己心爱的女人,看一只僵尸如何混迹花都,寻求回生花。
  • 天尊战圣

    天尊战圣

    一个平凡的少年,拜入门派后,凭着机智和勇敢,一步步崛起,经过无数的危险和机遇,夺法宝,争功法,无数杀戮,终成大道,化身成圣。成就一代最强天尊。
  • 桃运天医

    桃运天医

    一场车祸本该死去的他却被另一个魂魄夺舍;一个本该湮灭的孤魂却穿越时空附身另一个躯体;重塑精魂体魄的他——林辰本想默默修炼回复巅峰时期的修为,然而却不知道他的存在本就是一个错误。为了抹杀他这错误一般的存在,不断有麻烦找上门来。NND,老子不发威当我是病猫!且看林辰如何化解危机,虏获佳人芳心,成就一番霸业!
  • 百变魔后:魔帝的傲世娇妻

    百变魔后:魔帝的傲世娇妻

    她,是性格不定的嗜血杀手,因错信于人,从而阴差阳错回到了属于她的世界中。他,是身份神秘的南风国国师,本行踪不定,却是因为她而三番四次的现于众人眼中。当他遇到她,究竟怎样让她那紧锁的心房为自己敞开。当她遇到他,究竟会碰撞出怎样的火花。当一切身份呈现,他们会如何面对。当一切身份揭开,他们又该如何选择。
  • The Storyof a Bad Boy

    The Storyof a Bad Boy

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 倚魔恩怨录

    倚魔恩怨录

    五百年前三界争夺倚魔剑世间大乱不知什么时候出现了一个老道将倚魔剑夺取使自己全身的魂力将倚魔剑封印在异魔山上望有缘人拔出此剑传说得倚魔剑者得天下
  • 重生之活着

    重生之活着

    死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。多么美丽的诗句,多么诚挚的眼神。。。。。。可是,最后,他却亲口对我说:去死吧!你这该死的绊脚石。你早就该下地狱了。。。。。。我重生后,不为报仇,只求我最在乎的人能好好的活着,能让娘亲和虎子能吃得饱穿得暖。只求爹爹能多眷顾一下娘亲,不要让娘亲再流眼泪了。。。。。。
  • 左耳近心,右耳离人

    左耳近心,右耳离人

    她,原本是高高在上的富家千金却因为家里多了一个姐姐失去了自己原有的生活离家出走了,可是这个家里还有她牵挂的人。他,是江氏集团的二少爷,本来和她是青梅竹马,却因为多了一个外人的出现,局面陷入危机状态。
  • 药道至圣

    药道至圣

    无尽世界,繁衍药元素的修药大陆,天枯神以信仰为引,粉碎神体,赐众生本命药鼎,开创了药力至上的修药文明。这段摘录自《神殿天枯纪元》的话,犹如神旨一般,深深铭记在大陆子民的心中。然而,古老的信奉、不灭的传承,却因一个致力于古药追求的人而彻底崩塌。有人说他不显山露水,却暗藏锋芒;也有人说他天性善良,又恶名昭著;更多的人说他以己之力,完全颠覆了这个世界!
  • 帝王的驭妻法则:宠妃成灾

    帝王的驭妻法则:宠妃成灾

    她费尽心机好不容易可以离宫去过自己想要的恣意潇洒生活,他却翩然出现,“好歹也睡过,怎么不打招呼就走?”“我怕你会哭,所以不用送了啦,后会无期。”她挥手道别,才转身就听到他的声音再度传来,“来人,此女带走宫中宝物,给朕拿下。”“卧槽,我拿你什么宝物了?”“朕的种,算不算宝物?”