登陆注册
7859200000016

第16章 治家篇(5)

我和沅弟讨论治家的方略,一切以星冈公为准绳。大约有八字诀,其中四个字就是上午说的“书、蔬、鱼、猪”;还有四个字就是“早、扫、考、宝”。早字,是黎明即起的意思;扫字,是洒扫房屋庭院;考字,是祭祀祖先,奉祭显考、王考、曾祖考,说考当然对妣也一样;宝字,指与亲戚邻居,时刻往来,贺喜吊丧,询问疾苦,于危难时出手帮助。星冈公经常说:“人与人之间互相和蔼对待,那是无价之宝”。星冈公生平对这些治家方略,执行得最为认真,所以我开玩笑编为八字决“书、蔬、鱼、猪、早、扫、考、宝”。这似乎是开玩笑的话,但我准备将其写在屏上,用来祝贺贤弟夫妇的寿辰,使后世子孙懂得我们兄弟的家教,也知道我们兄弟的风趣。不知老弟认为怎么样?(咸丰十年闰三月二十九日)致四弟·居乡要诀宜节俭。

【原文】

澄弟左右:

五月四日接弟缄,“书蔬鱼猪,早扫考宝”横写八字,下用小字注出,此法最好,余必遵办,其次序则改为“考宝早扫,书蔬鱼猪”。目下因拔营南渡,诸务丛集,实有未能。

苏州之贼已破嘉兴,淳安之贼已至绩溪,杭州徽州十分危急,江西亦可危之至。余于十五日赴江南,先驻徽郡之祁门,内顾江西之饶州,催张凯章速来饶州会合,又札王梅村募三千人进驻抚州,保江西即所以保湖南也。札王人树仍来办营务处,不知七月均可赶到否?若此次能保全江西两湖,则将来仍可以克复苏常,大局安危,所争只在六、七、八、九月。

纪泽儿不知已起行来营否?弟为余照料家事,总以俭字为主,情意宜厚,用度宜俭,此居家居乡之要诀也。(咸丰十年五月十四日)【译文】

澄弟:

五月四日接到你的信,“书蔬鱼猪,早扫考宝”横写八个字,下面用小字加注解,这个办法最好,我一定遵命办理。但八个字的次序改为:“考宝早扫,书蔬鱼猪”。现在因为军队开拔南渡,许多事情集中在一起,实在没有能力做。

苏州的敌军已破了嘉兴,淳安的敌军已到绩溪,杭州、徽州十分危急,江西也危险之至。我于十五日去江南,首先驻在徽郡的祁门,内顾江西的饶州,催促张凯章赶快来饶州会合。又命令王梅村募三千人进驻抚州,保卫江西就是保卫湖南。命王人树仍旧来办理营务处,不知道七月可以赶到吗?如果这次能够保全江西、湖南、湖北,那么将来仍旧可以克复苏州常熟,大局是安是危,关键是争六、七、八、九几个月。

纪泽儿不知道已经动身来军营没有?弟弟为我照料家里事情,要以勤俭为主,情意要厚重,生活要节俭,这是居家居乡的重要诀窍。(咸丰十年五月十四日)致九弟季弟·做后辈宜戒骄横之心。

【原文】

沅弟、季弟左右:

接信知北岸日内尚未开仗。此间鲍、张于十五日获胜,破万安街贼巢;十七日获胜,破休宁东门外二垒,鲍军亦受伤百余人。正在攻剿得手之际,不料十九日未刻,石埭之贼破羊栈岭而入,新岭、桐林岭同时被破。张军前后受敌,全局大震,比之徽州之失,更有甚焉。余于十一日亲登羊栈岭,为大雾所迷,目无所睹。十二日登桐林岭,为大雪所阻。今失事恰在此二岭,岂果有天意哉?

目下张军最可危虑,其次则祁门老营,距贼仅八十里,朝发夕至,毫无遮阻。现讲求守垒之法,贼来则坚守以待援师,倘有疏虞,则志有素定,断不临难苟免。回首生年五十,除学问未成尚有遗憾外,余差可免于大戾①。贤弟教训后辈子弟,总以勤苦为体,谦逊为用,以药佚骄之积习,余无他嘱。(咸丰十年十月二十日)【注释】

①戾:罪过,过错。

【译文】

沅弟、季弟:

接到来信知道北岸近日还没有开仗。这边鲍、张在十五日打了胜仗,破了万安街的敌巢,十七日打胜仗,破了休宁东门外的两个堡垒,鲍军自己也有百多人受伤。正在进攻连连得手的时候,不料十九日未刻,石埭的敌人破了羊栈岭而进入,新岭、桐林岭同时被破。张的军队前后受敌,使整个战局大大震动,比之前徽州的失败还要厉害。我在十一日亲自登上羊栈岭,被大雾迷住,看不见什么。十二日又登上桐林岭,被大雪阻住。现在失败恰好在这两岭,岂不是有天意吗?

眼下张的军队最危虑,其次是祁门老营,距离敌军只有八十里,早晨发兵,晚上可到,一点遮盖阻拦都没有。现在只有讲求守堡垒的办法,敌人来了便坚守,等待援军。假使有疏忽,那反正我的志向素来便定了的,绝对不会临难苟且偷生。回忆自出生以来五十年,除了学问没有完成,还有点遗憾外,其余差不多都可以免于大错。贤弟教训后辈子弟,总应当以勤苦为大政方针,以谦逊为实用方法,以此来医治骄奢淫逸这些坏习惯,其余没有什么嘱托的了。(咸丰十年十月二十日)致四弟·教子侄宜戒骄奢佚。

【原文】

澄侯四弟左右:

此间于十九日忽被大股贼匪窜入羊栈岭,去祁门老营仅六十里,人心大震。幸鲍、张两军于廿日①、廿一日大战获胜,克复黟县,追贼出岭,转危为安。此次之险,倍于八月廿五徽州失守时也。

现贼中伪侍王李世贤、伪忠王李秀成、伪辅王杨雄清,皆在徽境与兄作对。伪英王陈玉成在安庆境与多、礼、沅、季作对。军事之能否支持,总在十月、十一月内见大分晓。

甲三十月初六至武穴,此时计将抵家。余在外无他虑,总怕子侄习于“骄、奢、逸”三字。家败,离不得个“奢”;人败,离不得个“逸”字;讨人嫌,离不得个“骄”字。弟切戒之。(咸丰十年十月廿四日)【注释】

①念曰:廿日。

【译文】

澄侯四弟:

我这里在十九日忽然被大股敌军窜进羊栈岭,离祁门老营只有六十里,人心大大震动。幸亏鲍、张两支部队在二十和二十一日打了大胜仗,收复了黟县,追杀敌人到岭上,才转危为安。这次的险情,比八月二十五日徽州失守时还要危险一倍。

现敌军里侍王李世贤、忠王李秀成、辅王杨雄清,都在徽州境内与我作对。伪英王陈玉成在安庆境内,与多、礼、沅、季作对。战事能不能支持下去,在十月、十一月之内就可见分晓。

甲三十月初六到武穴,现在大约抵达了。我在外面没有其他顾虑,只怕子侄习惯于“骄、奢、逸”三字。家庭败落离不开一个“奢”字,个人失败离不开一个“逸”了,讨人嫌离不开一个“骄”字。弟弟要切实引为警戒。(咸丰十年十月二十四日)致四弟·教子侄做人要谦虚勤劳。

【原文】

澄侯四弟左右:

自十一月来,奇险万状,风波迭起。文报不通者五日,饷道不通者二十余日。自十七日唐桂生克复建德,而皖北沅季之文报始通。自鲍镇二十八日至景德镇,贼退九十里,而江西饶州之饷道①始通。若左鲍二公能将浮梁、鄱阳等处之贼逐出江西境外,仍从建德窜出,则风波渐平,而祁门可庆安稳矣。

余身体平安。此一月之惊恐危急,实较之八月徽、宁失守时险难数倍。余近年在外,问心无愧,死生祸福,不甚介意。惟接到英吉利、法郎西、美利坚各国通商条款,大局已坏,令人心灰。兹付回二本,与弟一阅。时事日非,吾家子侄辈总以谦勤二字为主。戒傲戒惰,保家之道也。(咸丰十年十二月初四日)【注释】

①饷道:运输粮饷的道路。

【译文】

澄侯四弟:

自从十一月以来,战事是奇险万状,风波一个接一个。文报不通达到五天之久,粮饷运输不通达到二十多天。自十七日唐桂生收复建德,而安徽北部沅季弟弟的文报才开始通行。自从鲍镇二十八日到景德镇,敌军退了九十里,而江西饶州的粮饷运输才开始通畅。如果左、鲍两公,能够把浮梁、鄱阳等处的敌军,赶出江西境外,仍旧从建德出来,那么风波就会逐渐平息,而祁门可喜保安稳了。

我身体平安。这一个月中的惊恐危急,实在比八月徽、宁失守时,要危险困难数倍。我近年在外面,问心无愧,死生祸福,都不怎么介意了。只是接到英、法、美各国通商条款,知道大局已坏,令人心灰。现寄回两本,给你看看。形势一天不如一天,我家的子侄们行事做人要以谦、勤两个字为主。戒掉骄傲懒惰,这是保全家庭平安无事的办法啊!(咸丰十年十二月初四日)致四弟·教子弟去骄气惰习。

【原文】

澄侯四弟左右:

腊底由九弟处寄到弟信,具悉一切。

同类推荐
  • 六韬·三略(中国古代经典集粹)

    六韬·三略(中国古代经典集粹)

    中国古典文学是中国文学史上闪烁着灿烂光辉的经典性作品或优秀作品,它是世界文学宝库中令人瞩目的瑰宝。几千年来,中国传统文化养育了中国古典文学,中国古典文学又大大丰富了中国传统文化,使传统文化更具有深刻的影响力。
  • 元曲三百首

    元曲三百首

    本书从明清画集如《唐诗画谱》、《诗余画谱》、《古今名家画稿》等书中挑选出与元曲意境相合的画89幅,相互配合。收录了伯颜的《喜春来》、关汉卿的《大德歌》等三百首元曲。
  • 劫余灰

    劫余灰

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 春秋左传选译

    春秋左传选译

    本书是中国古代儒家最为经典的书籍。四书指的是《论语》、《孟子》、《大学》和《中庸》;而五经指的是《诗经》、《尚书》、《礼记》、《周易》和《春秋》。它翔实地记载了中华民族思想文化发展史上最活跃时期的政治、军事、外交、文化等各方面的史实资料及影响中国文化几千年的孔孟重要哲学思想。
  • 雨花香

    雨花香

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 宝宝入园常见问题百问百答

    宝宝入园常见问题百问百答

    入园是宝宝人生的一次重要转折,宝宝能否顺利入园并尽快适应幼儿园的生活是每一个家长都极为关心的问题。本书专门为准备上幼儿园的宝宝的家长编写,书中详细介绍了宝宝入园前会面临的诸如选择幼儿园、入园准备等一系列问题,以及宝宝入园后可能面临的诸如无法适应幼儿园的生活、容易生病、不爱学习等问题,并为家长们提供了详尽的解决方法。本书针对宝宝入园的百个常见问题,通过小故事的形式以及生动有趣的插画详细描写了宝宝从入园准备、进入幼儿园到爱上幼儿园的全过程,帮助家长解决最棘手的宝宝入园难题。
  • 晨光学园

    晨光学园

    全大陆最顶级的魔法学园里,一个红瞳女孩含情脉脉的注视着常青的脸:“我对你的脑袋很有兴趣,能让我研究一下你的灵魂吗?”故事,便从这里开始。
  • 琉璃心爱

    琉璃心爱

    如果时间再重复一次的话,我还是会选择在那个夜晚抓住他,只因为那时他的眼神太过熟悉,熟悉到,我不能放手。如果时间再重复一次的话,我还是会选择在那个夜晚救她,只因为那时她的眼神太过冰冷,冰冷到,我不能放手。
  • 血月祭世情劫

    血月祭世情劫

    掌握人世间生死的血王在一场大战中与残忍嗜血的噬帝两败俱伤,均沉睡千百年,而他的妻,世人的后在这场大战后为了自己的夫,世人的王,将自己万年来的修为毫无保留的给了奄奄一息的他,她毫不后悔,她用自己最后一点灵力封住自己的记忆,再生的她永生永世不再想起这段残忍却美好的记忆。。。
  • 末世丧尸围城

    末世丧尸围城

    人类想不到,电影中的末世居然出现在了真实的生活中。一夜之间,风云突变。丧尸,变异兽,疯狂的杀戮,末日祷告,犄角处的存活,苟且偷生。人类……该何去何从……?丧尸末世宣言:人类……你们一定会为自己的抉择……付出代价!小生新书发布,望大家多多支持。欢迎加入书友群,群号码:490756218
  • 游戏世界传说

    游戏世界传说

    他见证世界的毁灭,自混沌中新生,身上笼罩着命运的迷雾,眼中透漏着看破真实的神光,纵使化为蝼蚁之躯,但终有一日,将登上高塔的顶层,实现昔日的誓言∶我将高居众生之上,把持造物主的权柄。
  • 惊婚未定:认识一天就结婚

    惊婚未定:认识一天就结婚

    总裁办公室内,坐在总裁椅上的男子将手上的一沓合同放在了办公桌上,对站在办公桌的莫小麦道:“这个是婚后合同,你签了,一千万给你,婚后生活的吃穿用度,我都会一一承担。五个月之后,你就可以离开。”见到莫小麦站着不动,又签了一张支票,压在了合同上:“怎么,条件不满意,还是嫌少了?”莫小麦看着那一张支票,那是她几辈子可能都赚不到的钱,咬了咬唇:“多了,二十万就可以了。还有,就当是我问你借的,以后我会还给你。”男子剑眉微皱,片刻,将支票撕掉,重新写了一张二十万的支票:“随便你。”……走出办公室的莫小麦看着自己手上的一沓合同,轻叹了一口气:“莫小麦啊莫小麦,你就这样把自己卖了……”
  • 魔侠英豪

    魔侠英豪

    本书是以武侠背景为基调,笔者斗胆融入了少许玄幻色彩,对此暂且将其定义为玄侠类别吧,故事主要讲述江湖人的江湖事,故事情节笔者一直用心琢磨,如果各位书友大大喜欢武侠又不排斥玄幻的话,不妨静下心来读上一读。
  • 剑破穹顶

    剑破穹顶

    上古纪元,人界遭遇天地浩劫,有雷霆大帝自九天而来,救人族于水火,留神体于世间。而今乱世中,群雄并起,万族林立,废材林茉,意外得天地造化,拜九霄大帝之体,成万古不死金身,诛六道,灭古争锋,踏破九天,剑指苍穹,欲闯下一片朗朗乾坤。我本修仙,天地不容,待我成神,剑破苍穹。———林茉我是朱雀皇子,2015,我们一起去封神。
  • 公文拟稿

    公文拟稿

    本书以企事单位公文拟稿人为对象,运用最新公文研究理论成果,对公文拟稿进行了开创性的探讨,为目前最贴近公文拟稿实际的专业,“看了就能懂,拿来就能用”,适合于从事公文活动的人员,具有很强的实用性和参阅性。