——纪念我的父亲瓦连京·利沃维奇·比安基我们在普通的报纸上，只能看到关于人类生活的消息。但孩子们似乎更关注另外一种生活，那就是自然界各种动物们的生活状态。
森林里也发生着和城市里一样多的故事。那里面也有像人类一样的工作，也有愉快的节日和不幸的悲剧，也有大侠和强盗。但我们不能从城市的报纸上看到这些，因为城市的报纸只报道人类的事情。
就像人们都没有听说过，没有翅膀的小蚊虫会在我们列宁格勒②的冬天从地里钻出来，不是飞，而是光着脚在洁白的雪地上奔跑。我们也没在报纸上读到，林中勇士麋鹿在森林中进行决战，一些鸟类在冬天就全部搬迁到别的地方去了，有的竟然穿越了整个欧洲。
但我告诉大家，在《森林报》中，就可以读到这些消息。
《森林报》是一份月刊，一年出１２期。我们已经把它们合成了一本书，书中分为编辑部的文章、《森林报》通讯员的报道、各种来信和打猎的故事。
《森林报》的通讯员都是哪些人呢？他们当中有小朋友也有猎人，有科学家也有林业人员。他们经常生活、工作在森林中，非常关心动植物的生活，并且把森林里发生的大大小小的事都记录下来，寄给我们《森林报》编辑部。
这本书于１９２８年首次发行，后来又再版过１０次，每次我们都增加了一些新的栏目。
曾有一个编辑部的特派记者，去访问赫赫有名的猎人塞索伊奇。
他们一起出去打猎，累了就坐在篝火边休息，猎人就对记者讲述他亲身经历的有趣的故事。后来这些故事就被我们的记者寄回了编辑部。
我们在每一期《森林报》的最后，都安排了一个竞答游戏的栏目，并为它起了个有趣的名字叫“打靶场”。大家可以下场比试一下，看看谁的答案更准确。只要你认真阅读了本期的《森林报》，回答其中的问题就会变得很容易。
有的问题可以马上回答，有的问题不需要立即作答，而要约定时间在几天后再回答，因为可能需要进一步观察一下才知道。在这几天里，大家就可以到森林里找到这种动物，真实地看一看。
《森林报》由列宁格勒编辑进行编辑报道，属于列宁格勒的地方性报纸。里面报道的都是发生在这个州或市里的事情。
但是，咱们的国家可大了，别看在北方是寒风暴雪的日子，人们出去都会被冻成冰棍，但在我国的南方，却可能正是阳光明媚、鲜花怒放的时节。西端的孩子们刚刚躺到床上准备睡觉，东端的孩子们可能已经要起床了。所以，《森林报》的读者极其渴望知道发生在列宁格勒之外的、全国各地的事情。
为了满足大家的要求，我们专门在《森林报》上开辟了一个新的栏目，叫“各方呼叫”。我们还开辟了一个“通告”栏，得到“神眼”称号的，即追踪能力强的读者，将被刊登到这里。
广大读者应该热爱并了解我们伟大的祖国，应该熟悉这片热土上的动植物和它们的生活。
这本《森林报》修订增补本是新出的第九个版本。我们在书中推出了“一年１２个月的阳光组诗”的头条栏目。并用生物学博士尼·米·巴布罗娃的报道来为本栏目丰富了“农庄新闻”的内容。
我们还发表了我们的“战地记者”从林中巨兽的战场上发回的报道。我们还为爱好钓鱼的朋友们开辟了“祝你钓到大鱼”的栏目。
