1905从前，有一只小猫，名字叫利比。一天，她写了一封信邀请小狗达吉斯来喝茶。利比的信上写着：“亲爱的达吉斯，请到我家来吧，我准备了一些好吃的。我正在烤馅饼，是用粉边白芯双色的馅饼盘烙的。您肯定没吃过这么好吃的馅饼！我相信，您一定会全吃光的！我会吃些小松饼，亲爱的达吉斯！”
达吉斯看完信后，也给利比回了一封信，她写道：“我很荣幸接到您的邀请，我会在四点一刻到。不过真巧啊，亲爱的利比，我也正准备请你过来吃晚饭呢，也准备了很多好吃的东西。”
达吉斯继续写道：“不过，我一定会准时到的，亲爱的利比，”在信尾，她又加一了句，“我希望我们吃的不是鼠肉馅饼。”
后来，她又一想，这样写似乎有点不礼貌，因此她就把“不是鼠肉馅饼”那几个字擦掉，改成了“我想一定会好吃的”。写完后把信交给了邮递员。
达吉斯想：“究竟利比会做什么样的馅饼呢？”于是把利比写的信读了一遍又一遍。
“我真担心馅饼是用老鼠肉做的！”
达吉斯自言自语地说，“我实在不爱吃也不想吃鼠肉馅饼。更糟的是，如果真是鼠肉馅饼，我又不得不吃掉，因为这毕竟是茶会啊。我要做的馅饼可是牛肉加火腿的，馅饼盘也是粉边白芯双色的！就和利比的一样，我们的馅饼都是在塔比瑟·提慈的小卖部里买的。”
达吉斯走进她的食品储藏室，从架子上拿出一块馅饼看了看。
“直接就可以放进烤箱里烤了，皮多酥啊。我会在里面放一个小小的锡质馅饼锅，这样就可以烤出脆皮来。我还要用叉子在馅饼中间戳个洞，把里面的水汽放出来——哦，我真希望吃到我自己做的馅饼，而不是利比用鼠肉做成的馅饼！”
达吉斯思考再三，又把利比的信读了一遍。“是粉边白芯双色的馅饼盘，你一定会全吃光的。”她的意思是说我会……也就是说利比自己连尝都不会尝一口她做的馅饼？粉边白芯双色馅饼盘！利比现在肯定要出去买小松饼……啊，我想出了一个好主意！我为什么不趁她不在的时候，跑到她家，把我的馅饼放进利比的烤箱里，换掉她的鼠肉馅饼呢？”
达吉斯想出了这么聪明的办法，高兴极了！
这时，利比也接到了达吉斯的回信，当她确定小狗一定会来时，立刻把馅饼放进了烤箱里。她共有两个烤箱，一个摞在另一个上面。烤箱上有把手和手柄，不过都是用来装饰的，不是用来打开烤箱的。利比把馅饼放进了下面的那个烤箱里，这个烤箱上的门特别难开。
“上面的那个烤箱很容易把馅饼烤煳，”利比自言自语地说，“我的馅饼是用最嫩最软的老鼠肉和熏肉做的。我把里面的骨头都挑出来了，因为我记得上次茶会的时候，达吉斯被一根鱼骨头给卡住了。
她那时吃得快，而且一口又吃得多。不过她却是一只最有修养最优雅的小狗，比表妹塔比瑟·提慈好多了。”
利比往炉灶里添了一些煤，又把灶台打扫干净。然后她拿着一个小罐子来到井边，打了些水灌进了茶壶里。
做完这些，她就开始收拾客厅和厨房。
她把所有的门垫都拿到门口抖了抖，抖掉上面的灰，再整整齐齐地摆好。炉子前面的那块垫子还是兔皮的呢！她把壁炉台上的钟表和小饰品擦干净，又把桌子和椅子擦得亮亮的。
然后，她在桌子上铺了一块干净的白色桌布，从壁炉旁的厨柜里拿出了她最好的茶具，摆到桌子上。茶杯是白色的，上面印着粉红色的玫瑰花，吃饭用的盘子颜色都是蓝白相间的。
利比把桌子摆好后，拿了一个瓶子和一个蓝白相间的盘子去农场取了一些牛奶和奶油。
回来后，她朝下面的那个烤箱里看了看，馅饼看上去烤得很不错。
于是利比披上披肩，戴上帽子，拿着一个篮子又出去了。她要去村里的小卖部买一包茶叶、一磅方块糖和一瓶橘子酱。
几乎是同时，达吉斯也从村子的另一头出门了。
利比在半路上碰到了达吉斯，她手里也提着一个篮子，上面还盖了一块布。她们只是相互行了一个礼，并没有说话，因为她们马上又要在茶会上见面了。
达吉斯拐了一个弯，利比已经看不见她了，于是她飞快地跑了起来！径直跑到了利比的家里！
利比走进小卖部，买完东西后，又和表妹塔比瑟·提慈闲聊了一会儿，就从小卖部里出来了。
塔比瑟表妹见利比出了门，一副不屑一顾的样子，蔑视地说：请一只小狗喝茶！好像家里没有猫了似的！下午茶吃馅饼！可真会想！”
利比又到提摩西面包房买了一些小松饼，然后回家了。
当她从前门走进房子里时，她好像听到走廊后面有什么声音。“应该不是烤馅饼的声音，不过还好我把勺子都锁起来了。”利比说。
可是房子里没有人啊。利比走到烤箱前，费了好大的劲儿把下面的那个烤箱的门打开，把馅饼翻过来继续烤。馅饼散发出一股烤老鼠的香味！
与此同时，达吉斯从后门溜了出去。
“真是太奇怪了，我把我的馅饼放进烤箱里的时候，却没有看见利比的馅饼！我把房子都找遍了，也没找到她的馅饼。我把我的馅饼放进了最上面那个热热的烤箱里了。上面的手柄拧都拧不动，应该都是假的。”达吉斯说，“我要是把她的鼠肉馅饼扔掉了就好了！可我实在想不出她究竟把馅饼放哪儿了。我听见利比进门的声音，不得不从后门跑了出来！”
达吉斯回到家，刷了刷她那漂亮的黑大衣，又从花园里摘了一束花，作为送给利比的礼物。时间过得真快，马上就四点了。
利比又把厨柜和食品储藏室仔细地检查了一遍，确定里面没有人后，就上楼换衣服去了。
她穿上了一件淡紫色的丝裙，系上纯棉的绣花围裙，又披了一件披肩。
这时，利比好像突然想起了什么事，她说：“真奇怪，我走的时候，明明把那个抽屉关好了呀，现在怎么是开着的？难道有人动过我的连指手套了？”
穿好衣服，她走下楼，泡了一杯茶，把茶壶放到了铁架上。她又朝下面的那个烤箱里看了看，馅饼已经变成金黄色了，上面还冒着热气。
她坐在壁炉前等着小狗的到来。“幸亏我用的是下面的烤箱，”利比说，“上面的那个肯定会把馅饼烤煳的。奇怪那个厨柜的门为什么是开着的？是不是真的有人进过我的房子了？”
四点一到，达吉斯就出发去参加茶会。她跑得很快，结果早到了几分钟，所以她不得不在利比家的路边上等了一会儿。
“不知道利比把我的馅饼拿出来了没有。”达吉斯说，“也不知道那个鼠肉做的馅饼被利比放到哪里去了。”
差一分钟四点一刻的时候，这个最有修养的小狗敲起了门。“利比太太在家吗？”达吉斯在门廊外面问。
“请进！亲爱的达吉斯，你好吗？”
利比大声说，“我希望你一切都好。”
“我很好，谢谢你。亲爱的利比，你好吗？”达吉斯说，“我给你带了一束鲜花。好香的馅饼啊！”
“噢，这些花真漂亮啊！是啊，是鼠肉和熏肉馅饼的香味！”
“亲爱的利比，不能再说吃的了，我都流口水了，”达吉斯说，“多漂亮的白色桌布啊！嗯……馅饼你翻过了吗？还在烤箱里吗？”
“我想还要再烤五分钟，”利比说，“还需要等一会儿，我给你倒点茶，我们慢慢等。
你要加糖吗？亲爱的达吉斯？”
“要，谢谢！亲爱的利比，我能在我的鼻子上也放一块吗？”
“当然可以了，亲爱的达吉斯，你坐着举起前脚的样子真优雅啊！噢，真的很好看啊！”
达吉斯坐得直直的，鼻子上放着一块糖，闻了闻。
馅饼的味道真香啊！我很爱吃牛肉和火腿——我的意思是说鼠肉和熏肉做的馅饼。”
慌乱中，方块糖从她的鼻子上掉了下来，她不得不钻到桌子底下去找，因此她没有看见利比是从哪个烤箱里把馅饼取出来的。
利比把馅饼放在桌子上，散发着香喷喷的味道。
达吉斯嘴里嚼着方块糖，从桌子底下钻了出来，坐到了椅子上。
“我来把馅饼给你切开，我吃小松饼和橘子酱就行了。”利比说。
“你真的更喜欢吃小松饼？
切的时候，小心馅饼锅！”
“你说什么？”利比问。
达吉斯急忙改口说：“要我把橘子酱递给你吗？”
馅饼的确非常可口，小松饼也是热乎乎的。他们吃得很快，尤其是馅饼！
“我想——”达吉斯心里想，“我想我真应该亲自去切馅饼，还好利比在切馅饼的时候好像没发现什么异常。这些馅饼做得多精致啊！我都不记得我把这些馅切得这么细了，我想这是因为她的烤箱比我的烤得更快吧。”
“达吉斯吃得可真快啊！”利比心里想，因为她才把第五块小松饼抹上奶油。
装馅饼的盘子很快就空了！达吉斯已经吃了四块了，可她还在用勺子在盘子里扒拉来扒拉去。“再来点熏肉吧，亲爱的达吉斯。”利比问。
“谢谢你，亲爱的利比，我只是在找馅饼锅。”
“馅饼锅？亲爱的达吉斯？”
“馅饼锅可以使馅饼烤出脆皮来，”达吉斯说着，脸刷地红了，藏在黑大衣领子里。
“噢，我没放馅饼锅，亲爱的达吉斯，”利比说，“我想用鼠肉做的馅饼里没必要放它。”
可是达吉斯还是不停地用勺子在盘子里找，“怎么没有啊！”她着急地说。
“里面没有馅饼锅”利比说，疑惑地看着她。
“嗯……是的……亲爱的利比……可是哪儿去了呢？”达吉斯说。
“我肯定里面没有馅饼锅，亲爱的达吉斯。
我不喜欢在布丁和馅饼里放带锡的东西。真的没必要（尤其是当人们狼吞虎咽的时候！）”她小声地加了一句。
达吉斯很警觉地看着盘子，还是不停地用勺子在盘子里扒拉着。
“我的姑姥姥斯昆提娜（也就是塔比瑟·提慈的奶奶）就是死于圣诞节李子布丁里的一个嵌环。 我从来不在我做的布丁和馅饼里放任何金属。”
达吉斯一脸吃惊的样子，把盘子竖了过来。
“我只有四个馅饼锅，都在厨柜里呢。”
达吉斯突然大声号哭起来。“我要死了！
我要死了！我吞了一个馅饼锅！哦，亲爱的利比，我感到很不舒服！”
“不可能的，亲爱的达吉斯，里面真的没有馅饼锅。”
达吉斯呻吟着，哭诉着，全身颤抖。
“哦，我感觉糟透了，我真的吞了一个馅饼锅！”
“馅饼里什么都没有呀。”利比严肃地说。
“不，里面有。亲爱的利比，我肯定我吞了一个馅饼锅！”
“我给你拿个枕头吧，亲爱的达吉斯，你感觉哪里不舒服？”
“哦，我很不舒服，全身都不舒服。亲爱的利比，我吞了一个锋利的扇形大锡锅！”
“要不要我去找喜鹊医生来？我得先把所有的勺子都锁起来！”
“嗯，好，好！去把马戈提医生找来，亲爱的利比，他是一只喜鹊，他会看病。”
利比把达吉斯放到壁炉前的扶手椅里，然后匆匆到村子里找医生去了。她在铁匠铺里找到了喜鹊医生。
他正忙着把一些生锈的钉子放进一个墨水瓶子里，这些钉子是他从邮局里拿的。
“出什么事了？喳！喳！”他歪着头问。
利比解释说她的客人吞了一个馅饼锅。
“什么？喳！喳！”他说，欣然同意和利比一起去看看。
他一跳一跳地朝前走，跳得特别快，以至于利比不得不跑起来。这太引人注目了。所有的居民都看见利比来找医生了。
“我就知道她们会吃得撑着的！”表妹塔比瑟·提慈幸灾乐祸地说。
当利比去找医生的时候，达吉斯发现了一件奇怪的事情。她一个人待在房子里，坐在壁炉前，叹着气，呻吟着，非常难过。
“我怎么会把它吞掉呢！那么大一个馅饼锅啊！”
她站起来，走到桌子前，又用勺子在盘子里找了找。
“没有，没有馅饼锅，可我的确放了一个呀，今天除了我再没人吃馅饼了呀，所以我一定是把它吞掉了！”
她又坐了下来，沮丧地盯着壁炉。壁炉里的柴火烧得噼里啪啦响，火苗在里面舞动着。这时她好像听见有什么东西在吱吱作响。
达吉斯一下站了起来！她打开上面的那个烤箱的门，从里面传出一股浓郁的牛肉和火腿的香味。她看见了一个烤得焦黄的馅饼——从馅饼酥皮上面的那个洞里可以隐隐约约地看见那个小锡锅！
达吉斯深深地吸了一口气——“也就是说我吃的是老鼠馅饼！怪不得我会感觉不舒服！
不过如果要是我真的吞了一个馅饼锅那就更糟了！”达吉斯又一想，“我该怎么向利比解释这让人尴尬的事呢？我得把我的馅饼放到后院去，然后绝口不提此事。等我该回家的时候，我再绕回来把它拿走。”于是她立刻把馅饼放到后门外面，又回到了壁炉前，坐了下来，闭上眼睛。当利比和医生回来的时候，她好像睡着了。
“让我看看，喳，喳？”医生说。
“我感觉好多了，你们看。”达吉斯说着，走了几步，还跳了一下。
“太好了！医生给你带了一片药，亲爱的达吉斯！”
“我已经感觉好多了，不信他可以摸摸我的脉搏。”达吉斯说着，反而躲着喜鹊，因为她看见那只喜鹊嘴里含着什么东西朝她侧身走来。
“这只是一个面包药丸，吃了它很快就会好的，再喝点牛奶，亲爱的达吉斯！”
突然，达吉斯咳嗽起来，都说不出话了。“怎么了？怎么了？”医生喳喳地问。
“别喳喳了！”利比生气地说，“拿着这些面包和果酱，到后院去！”
“喳喳，喳喳！喳，喳，喳！”马戈提医生大喊，耀武扬威地从后门走了出去。
“我真的感觉好多了，亲爱的利比，”达吉斯说，“你看天也晚了，我最好还是在天黑之前赶回家比较好。”
“这样也好，亲爱的达吉斯。我把我那件漂亮暖和的披肩借给你，你可以搀着我胳膊走。”
“我不能再麻烦你了，我现在已经完全好了。马戈提医生的药……”
“那药真是太神奇了，竟然把你治好了！我晚饭后会给你打电话，看看你睡得好不好。”
和利比深情地说了声再见后，达吉斯回家了。她走到半路上，突然停了下来，回头看了看，利比已经进屋关上了门。达吉斯立刻从栅栏底下溜了进去，飞快地绕到利比家的房后面，朝后院里望去。
她看见马戈提医生和三只乌鸦站在猪圈的房顶上。乌鸦们正在吃馅饼上的脆皮，那只喜鹊正吸着从馅饼锅里溢出来的肉汁。
当他看见拐角处达吉斯的小黑鼻子正朝这边伸过来时，“喳喳，喳，喳”地大叫起来。
达吉斯吓得立刻跑回家，感觉自己傻极了！
当利比走出后门，准备提桶水回来洗茶杯茶壶时，她发现院子的中间有一个粉边白芯的馅饼盘，已经被捣得碎碎的了。抽水机底下放着一个馅饼锅，那是马戈提医生故意放在那里的。
利比惊奇地看着馅饼锅——从来没见过这样的事！真的有馅饼锅？可是我的馅饼锅都放在厨柜里了呀！而且我从来没有在馅饼里放过！哦，我明白了……下次我再举办茶会的话——我再不会请达吉斯了，我会请我的表妹塔比瑟·提慈！
