肃慎氏国
大荒之中，有山名曰不咸，有肃慎氏之国。有蜚①蛭，四翼。有虫，兽首蛇身，名曰琴虫。
【注释】
①蜚：通“飞”。
【译文】
大荒当中，有一座山叫不成山，附近有一个肃慎国。有会飞的蛭，四个翅膀。有一种蛇，长着野兽的头，蛇的身子，名叫琴虫。
九凤与疆良
大荒之中，有山名曰北极天柜，海水北注焉。有神，九首、人面、鸟身，名曰九凤。又有神衔蛇操蛇，其状虎首人身，四蹄长肘，名曰疆良。
【译文】
大荒当中，有一座山叫北极天柜山，海水从北边灌注在这里。有一个神，九个头、人的脸、鸟的身子，名叫九凤。还有一个神，嘴里衔着蛇，手里握着蛇，老虎的头，人的身子，四个蹄足，长长的手肘，名叫疆良。
黄帝杀蚩尤
有系昆之山者，有共工之台，射者不敢北乡。有人衣①青衣，名曰黄帝女魃②。蚩尤作兵伐黄帝，黄帝乃令应龙攻之冀州之野。应龙畜水。蚩尤请风伯雨师，纵大风雨。黄帝乃下天女日魃，雨止，遂杀蚩尤。魃不得复上，所居不雨。叔均言之帝，后置之赤水之北。叔均乃为田祖。魃时亡之，所欲逐之者，令曰：“神北行！”先除水道，决通沟渎。
【注释】
①衣：穿。
②魃：引起旱灾的鬼神。
【译文】
有一座系昆山，上有共工台，凡射箭的人都不敢向它所在的北面射（以示敬畏共工的威灵）。有人穿着青色的衣服，名叫黄帝女魃。蚩尤制遣了各种兵器准备攻打黄帝，黄帝于是命令应龙到冀州的田野上抵御他。应龙蓄积了大量的水，蚩尤便请来风伯和雨师，兴起大风大雨（使应龙所蓄积的水失去了作用）。黄帝于是降下叫魃的天女，她一下来风雨就停了，于是就杀了蚩尤。魃用尽了神力，不能再上天，所居之地没有一点雨水。叔均上奏天帝，把她安置到了赤水北边（这样一来，就解除了旱灾的威胁）。叔均就做了田神。女魃不安分，时而逃走，骚扰民间，想要驱逐她就设下咒语向她祷告说：“请神向赤水北边去！”事先清除水道，疏通河沟（这样往往就能得到降雨）。
烛龙
西北海之外，赤水之北，有章尾山。有神，人面蛇身而赤，直目正乘①，其瞑乃晦，其视乃明，不食不寝不息，风雨是谒②。是烛九阴，是烛龙。
【注释】
①直目正乘：直目，指眼睛竖生；“乘”疑是“眹”字之假音，“眹”可以引申为眼缝。正乘，是说烛龙两眼合缝处是直的。
②风雨是谒：意思是以风雨为食。谒，“噎”的假音。
【译文】
西北海海外，赤水的北边，有一座章尾山，山中有一个神，人的脸，蛇的身，全身都是红色的，眼睛竖生，眼睑是条直线。当他闭上眼睛的时候，天就会昏暗，当他睁开眼睛的时候，马上就变为白昼，他不食不睡不息，只是吞风喝雨。他能照亮九重泉壤的黑暗，所以叫他烛龙。
