女娲
有神十人，名曰女娲之肠，化为神，处栗广之野，横道而处。
【译文】
有十个神人，他们的名字叫女娲肠，是女娲死后的肠子变成的，住在栗广的田野上，横截道路而居。
石夷
有人名曰石夷①，来风曰韦，处西北隅以司日月之长短。
【注释】
①有人名曰石夷：据考证，此句后脱“西方曰夷”四字。
【译文】
有人名叫石夷，西方叫夷，从那里吹来的风叫韦，他居住在大地的西北角，掌管着太阳和月亮运行时间的长短。
五色鸟
有玄丹之山。有五色之鸟，人面有发。爰有青鸶、黄鷔，青鸟、黄鸟，其所集者其国亡。
【译文】
有一座玄丹山，山上有五色鸟，人的脸，头上长着头发。于是出现了青鸶、黄骜，也就是青鸟、黄鸟，它们汇集栖息在哪个国家，哪个国家就会灭亡，人面虎身神。
西海之南，流沙之滨，赤水之后，黑水之前，有大山，名曰昆仑之丘。有神，人面虎身，有文有尾，皆白，处之。其下有弱水之渊环之，其外有炎火之山，投物辄然。
【译文】
西海的南边，流沙的边缘，赤水的后面，黑水的前面，有一座大山，名叫昆仑山。有一个神，人的脸，虎的身子，有花纹的尾巴，尾巴上有许多白色的斑点，居住在这里。昆仑山的下面有弱水深渊环绕，它的外面有炎火山，东西一投进去就会燃烧起来。
三面人
大荒之中，有山，名曰大荒之山，日月所入。有人焉，三面，是颛顼之子，三面一臂，三面之人不死。是谓大荒之野。
【译文】
大荒中，有一座山叫大荒山，是太阳和月亮落下去的地方。有一种人，长着三张脸，它是颛项的子孙后代，三张脸一条胳膊，能长生不死，这里就叫大荒野。
