登陆注册
7805500000011

第11章 说林下(2)

孔子对他的学生说:“谁能劝导子西不沽名钓誉呢?”子贡回答说:“我可以。”子贡就去劝导子西,也就不再怀疑子西沽名钓誉。孔子说:“胸怀宽广啊,不受利益的危害。品德纯洁啊,人的本性不会变,曲的就是曲的,直的就是直的。”孔子又说:“子西免不了灾祸。”在后来白公胜发动的叛乱中,子西果然被杀死。所以说:“行为刚直的人他的欲望就要受到抑制。”

晋国的中行文子出境逃跑,经过一个县城。他的随从说:“这里啬夫官,是您的旧日朋友。您为什么不休息住在这儿,等待后面的车辆呢?”文子说:“我以前喜欢音乐,这人就送我一架响亮的琴;我喜欢衣服上佩带玉,这人就送给我玉环,这是助长我的过错。以前用这求得我好感的人,我恐怕他现在会用我去求得他人的好感。”就离开了县城。这位啬夫官果然没收了文子后面的二辆车子,献给了他的君王。

周趮对宫他说:“你替我对齐王说:‘用齐国的力量帮助我在魏国取得权势,我请求再拿魏国的力量来侍奉齐王。’”宫他说:“不能这样说,这是向齐王显示您在魏国没有地位。齐王一定不会资助在魏国没有地位的人,丽和在魏国有权位的人结下怨仇。您不如说:‘按照大王的要求,我请求让魏国听从大王的。’齐王一定以为您是在魏国有了大权,一定想凭借您的力量。这样您就有了齐国的资助,因此在齐国、魏国都有了地位。”

魏惠王丞相白圭对宋国的大尹(官名)说:“君主长大后自己知道执政了,您就没有事干了。现在君主是一个幼主,追求名声,您不如叫楚国祝愿君主孝敬,君主孝敬太后,您又受宠于太后,君主就不会夺走您的职位,而大大地敬重您,您就会长久在宋国掌权了。”

【原文】

管仲、鲍叔相谓曰:“君乱甚矣,必失国。齐国之诸公子其可辅者,非公子纠,则小白也。与子人事一人焉,先达者相收。”管仲乃从公子纠,鲍叔从小白。国人果弑君。小白先入为君,鲁人拘管仲而效之,鲍叔言而相之。故谚曰:“巫咸虽善祝①,不能自祓也;秦医虽善除,不能自弹也。”以管仲之圣而待鲍叔之助,此鄙谚所谓“虏自卖裘而不售,士自誉辩而不信”者也。

荆王伐吴,吴使沮卫、蹶融犒于荆师,荆将军曰:“缚之,杀以衅鼓。”问之曰:“汝来,卜乎?”答曰:“卜。”“卜吉乎?”曰:“吉。”荆人曰:“今荆将以女衅鼓,其何也?”答曰:“是故其所以吉也。吴使人(“人”,四部丛刊本作“臣”)来也,固视将军怒。将军怒,将深沟高垒;将军不怒,将懈怠。今也将军杀臣,则吴必警守矣。且国之卜,非为一臣卜。夫杀一臣而存一国,其不言吉,何也?且死者无知,则以臣衅鼓无益也;死者有知也,臣将当战之时,臣使鼓不鸣。”荆人因不杀也。

知伯将伐仇由②,而道难不通,乃铸大钟遗仇由之君。仇由之君大说,除道将内之。赤章曼枝曰:“不可。此小之所以事大也,而今也大以来,卒必随之,不可内也。”仇由之君不听,遂内之。赤章曼枝因断毂而驱③,至于齐,七月而仇由亡矣。

【注释】

①巫咸:古代传说中商代的神巫,名咸。②仇由:春秋时少数民族国家。在今山西盂县。③断毂:截断车毂,使车速加快。毂:车轮中心的圆木,中有孔,可以穿车轴。

【译文】

管仲、鲍叔牙互相议论说:“君王昏乱到极点了,必然会丢掉齐国的。齐国的各位公子中,可以辅助为君王的。不是公子纠,就是公子小白。我和你各人事奉一位,先成功的就提携另一个。”管仲就辅助公子纠,鲍叔牙就辅助公子小白。后来齐国人果然杀死了他们的君王。鲍叔牙辅助的公子小白先回到齐国做了君王,称为齐桓公。鲁国人见公子小白做了君王,就拘留了管仲而献给齐国,鲍叔牙向齐桓公推荐,让管仲做了宰相。所以谚语说:“神巫巫咸虽然善于祷告,但不能为自己祛病除灾;神医扁鹊虽然善于治病,但不能给自己刺针看病。”凭着管仲这样的圣明,还要依靠鲍叔牙的帮助,这就是俗话说的:“奴隶自己卖皮袍子而卖不出去,士人称赞自己善辩而别人不相信”的原因。

楚王攻打吴国,吴国派沮卫和蹶融去楚国用酒食慰劳军队,楚国的将军说:“把他们捆起来,杀了,用血祭鼓。”楚人问他们说:“你们来之前,卜过卦吗?”两人回答说:“占卜了。”又问:“卜的吉利吗?”回答说:“吉利。”楚人说:“现在楚国将要用你们祭鼓,怎么算吉利呢?”回答说:“这正是吉利所在呀。吴国派我们来,为了察看将军情绪,如果发怒,吴国就深挖沟,高筑堡垒;将军不发怒,吴国就可松懈下来。今天将军杀死我们,吴国就一定会提高警惕加强防守。再说,一个国家的卜卦,不足为哪一个人卜卦,杀一人而能保存一个国家,这不叫吉利,还叫什么呢?况且死人没有知觉,那么用我们的血祭鼓也没有益处。如果死人有知觉,我们当在战斗进行时,让鼓鸣不响。”楚人因此不杀他们俩。

智伯瑶打算攻打仇由国,但是道路艰险而不通,就浇铸了一口很大的钟送给仇由国的君王。仇由国的君王十分高兴,就修通道路,准备接受这口大钟。赤章曼枝说:“不可以这样做。送钟礼这本来是小国侍奉大国的做法,而现在大国这样来送钟,必定有士兵跟随在后面,不可以接受大钟啊。”仇由国的君主不听从,于是接受了大钟。赤章曼枝因此截短了车毂赶路,躲到了齐国。七个月后,仇由国被灭亡了。

【原文】

越已胜吴,又索卒于荆而攻晋。左史倚相谓荆王曰①:“夫越破吴,豪士死,锐卒尽,大甲伤。今又索卒以攻晋,示我不病也。不如起师与分吴。”荆王曰:“善。”因起师而从越。越王怒,将击之,大夫种曰②:“不可。吾豪士尽,大甲伤。我与战,必不克,不如赂之。”乃割露出之阴五百里以赂之。

荆伐陈,吴救之,军间三十里。雨十日,夜星。左史倚相谓子期曰③:“雨十日,甲辑而兵聚。吴人必至,不如备之。”乃为陈。陈未成也而吴人至,见荆陈而反。左史曰:“吴反覆六十里,其君子必休,小人必食。我行三十里击之,必可败也。”乃从之,遂破吴军。

韩、赵相与为难。韩子索兵于魏,曰:“愿借师以伐赵。”魏文侯④曰:“寡人与赵兄弟,不可以从。”赵又索兵攻韩。文侯曰:“寡人与韩兄弟,不敢从。”二国不得兵,怒而反。已乃知文候以构于己,乃皆朝魏。

【注释】

①左史倚相:楚国史官。②种:文种。越国大夫,曾帮助越王称霸。③子期:楚国司马。④魏文侯:战国时魏国君王。

【译文】

越国在战胜吴国以后,又向楚国借兵去攻打晋国。楚国的左史倚相对楚王说:“越国打败吴国,豪杰之士战死沙场,精锐的军队消耗尽了,盔甲等装备受到损伤。现在又借兵攻打晋国,向我显示他们还有力量。不如趁机起兵与越国瓜分吴国。”楚王说:“说得好。”于是起兵跟在越军之后。越王愤怒,将攻击他们。大夫文种说:“不可以。我们豪杰之士消耗尽了,甲装备受损伤。我们和他们打仗,一定不能战胜他们,不如送东西给他们。”于是割让露出北边五百里的地方送给了他们。

楚国攻打陈国,吴国前来救援陈国,吴军与楚军两军相距三十里。连续下了十天雨,夜晚晴了。左史倚相对楚国司马子期说:“下了十天雨,盔甲武器都聚集在一起。吴国人一定会来攻击,不如早些作好防备。”子期于是摆开了阵势。阵势还没摆成,吴国人就攻来了,他们看到楚国已摆开阵势就回去了。左史说:“吴国来去走了六十里,他们当官的一定在休息,士兵一定在吃饭。我们行军三十里去攻击他们,一定可以打败他们。”子期于是按他的主张办,楚军就打败了吴军。

韩国、赵国相互为敌。韩国国君向魏国借兵,说:“希望能借军队给我国来攻打赵国。”魏文侯说:“我和赵国是兄弟之国,不能顺从您的要求。”赵国又向魏国借兵来攻打韩国。魏文侯说:“我和韩国是兄弟之国,不能顺从您的要求。”两国都没借到军队,愤怒地回国去了,以后才知道魏文侯是用这种方法使双方和解,于是都去朝见魏王。

【原文】

齐伐鲁,索谗鼎①,鲁以其雁往。齐人曰:“雁也。”鲁人曰:“真也。”齐曰:“使乐正子春来②,吾将听子。”鲁君请乐正子春,乐正子春曰:“胡不能其真往也?”君曰:“我爱之。”答曰:“臣亦爱臣之信。”

韩咎立为君,未定也。弟在周,周欲重之,而恐韩咎不立也。綦毋恢曰:“不若以车百乘送之。得立,因曰‘为戒’;不立,则日‘来效贼’也。”

靖郭君将城薛③,客多以谏者。靖郭君谓谒者曰:“毋为客通。”齐人有请见者曰:“臣请三言而已。过三言,臣请烹。”靖郭君因见之。客趋进曰:“海大鱼。”因反走。靖郭君曰:“请闻其说。”客曰:“臣不敢以死为戏。”靖郭君曰:“愿为寡人言之。”答曰:“君闻大鱼乎?网不能止,缴不能XC洼.TIF;%14%14也,荡而失水,蝼蚁得意焉。今夫齐亦君之海也。君长有齐,奚以薛为?君失齐,虽隆薛城至于天,犹无益也。”靖郭君曰:“善。”乃辍,不城薛。

【注释】

①谗鼎:鼎名。②乐正子春:鲁国人。乐正本为官名,后演变为姓。③靖郭君:指齐国贵族田婴。

【译文】

齐国攻打鲁国,索求鲁国的谗鼎,鲁国拿一个假的送去。齐国人说:“这是假的。”鲁国人说:“是真的。”齐国人说:“叫你们鲁国的乐官乐正子春来验证,我们会相信你的。”鲁国国君请乐正子春去,乐正子春说:“为什么不拿真的去呢?”鲁君说:“我爱惜它。”乐正子春回答说:“我也爱惜我的信誉。”

韩国公子韩咎将被立为国君,这事还没最后确定下来。韩咎的弟弟在周国,周国想提高他的地位,讨好韩咎,又恐怕韩咎不能立为国君。周臣綦毋恢说:“不如用一百辆军车送他回国,如果韩国立了韩咎君,就说这是用军车给新国君的弟弟当警卫;若不能立为国君。就说是用军车来向韩国献逆贼的。”

靖郭君田婴打算在薛那个地方筑城,门客中有很多人为这件事劝阻他。靖郭君对通报的人说:“不要替门客通报。”有一个要求接见的齐国人说:“我只请求说三个字就完了。超过了三个字,就请煮死我。”靖郭君于是接见他。门客快步跑进来说:“海大鱼。”于是返身就跑。靖郭君说:“请允许我听听你的解释。”门客说:“我不敢拿生命开玩笑。”靖郭君说:“希望你替我讲详细一点。”门客回答说:“您听说过海里的大鱼吗?网不能捉住它,带丝绳的箭不能拖住它,但当它放荡乱游而脱离了水,蝼蛄蚂蚁都能任意在它身上为所欲为,今天齐国就是您的大海。您能长久掌有齐国的权力,为什么还要修筑薛城呢?假如您丧失了齐国的权力,即使把薛邑的城墙筑到天高,也是没有益处的。”靖郭君说:“说得好。”于是停下来,不修筑薛城了。

【原文】

荆王弟在秦,秦不出也。中射之士曰①:“资臣百金,臣能出之。”因载百金之晋,见叔向,曰:“荆王弟在秦,秦不出也。请以百金委叔向。”叔向受金,而以见之晋平公曰:“可以城壶丘矣。”平公曰:“何也?”对曰:“荆王弟在秦,秦不出也,是秦恶荆也,必不敢禁我城壶丘。若禁之,我曰:‘为我出荆王之弟,吾不城也。’彼如出之,可以得(“得”赵用贤本作“德”)荆;彼不出,是卒恶也,必不敢禁我城壶丘矣。”公曰:“善。”乃城壶丘,谓秦公曰:“为我出荆王之弟,吾不城也。”秦因出之。荆王大说,以炼金百镒遗晋。

阖庐攻郢②,战三胜,问子胥曰③:“可以退乎?”子胥对曰:“溺人者一饮而止,则无逆者,以其不休也,不如乘之以沉之。”

郑人有一子,将宦,谓其家曰:“必筑坏墙,是不善,人将窃。”其巷人亦云。不时筑,而人果窃之。以其予为智,以巷人告者为盗。

【注释】

①中射之士:宫中的侍卫。②阖庐:春秋时吴国君王。公元前514—496年在位。③子胥:伍子胥。春秋时楚国人,后因受谗害逃奔吴国,成为阖庐大臣。

【译文】

楚王的弟弟在秦国,秦国不放回来。宫中的侍卫中射之士说:“给我百金,我能让秦国放他回来。”因此载了百金到了晋国,进见晋国的卿叔向,说:“楚王的弟弟在秦国,秦国不放他回。我请求以这百金,把这事委托给您办。”叔向收下了百金,引中射之士去进见晋平公,说:“可以在壶丘修筑城了。”晋平公说:“为什么呢?”叔向回答说:“楚王的弟弟在秦国,秦国不放他回国。这说明秦国对楚国有怨恨,一定不敢禁止我们在壶丘筑城。如果他们要禁止,我们就说:‘给我把楚王的弟弟放回国,我们就不筑城。’如果秦国放了楚王的弟弟,我们对楚王就有恩惠;如果秦国不放,说明秦国对楚国始终还是有恨,一定不敢阻止我们在壶丘筑城。”晋平公说:“好。”于是就在壶丘筑城。对秦景公说:“给我把楚王的弟弟放出来,我们就不修城。”秦国只好把楚王的弟弟放回楚国。楚王十分高兴,将纯金百镒送给晋国。

吴国君王阖庐攻打楚国的都城郢,战斗中三次取胜,阖庐问伍子胥说:“可以撤退了吧?”伍子胥回答说:“要淹死别人的人,让被淹的人喝了一口水就罢手,就不能把他淹死。因为中途停了下来。对楚国不如乘机让它沉入水底。”

有个郑国人有一个儿子,将要做官了,就对他的家里人说:“一定要把坏了的墙修好。这墙不修好,别人会来偷东西的。”他的邻居也这样说。他的家里人没有及时把墙修好,果然有人来偷东西。郑国人认为他的儿子是聪明的,而认为告诉他家里的人要修墙的邻居是盗贼。

同类推荐
  • 曾国藩家训一日一省

    曾国藩家训一日一省

    学习圣贤之道,以之涵培心志,自我砥砺;以退为进,大智若愚,谦谨乃载福之器;抱残守缺,善始善终……我们中可以学到如何磨炼含而否露的性情、养成机敏睿的头脑、练就大巧若拙的手腕、获得举重若轻的气度、砥砺坚韧不拔的品格,从而使生命更有意义。这部奇妙的家教范本,融入了儒家先人的经世理念,结合了曾国藩自身的卓然心得,勘破世态人情,指点成败之机,其中蕴藏着修身、齐家、治国、平天下的深沉智慧,读之可以居家,可以入世,可以修身,可以养性。阅尽家训诀窍,领会曾氏心法,必然增长胸中之丘壑,开启头脑的机锋。
  • 一次完全读懂道德经的人生智慧

    一次完全读懂道德经的人生智慧

    本书是对老子《道德经》的解读与分析,并打破以往解读《道德经》的俗套,在原文、注释、译文的基础上,新增加了按理分析版块。分析是本书的精华之处,读者可以通过此版块第一时间了解到每一章的内容及思想,从而更深层次领悟老子思想的精髓所在。
  • 西方古典形而上学史研究:存在与第一哲学

    西方古典形而上学史研究:存在与第一哲学

    1986年湖北大学哲学研究所创办了《德国哲学》丛刊,为中国人了解德国开辟了一个“窗口”,为中德思想文化交流架起了一座“桥梁”。今天该所又编辑出版《德国哲学与文化丛书》,旨在集中中国内对德国哲学、文化有兴趣、具有一定研究的不者,对德国哲学、文化进行更深入、更系统的探讨,以洞察其奥秘,领悟其精义。这必将为我们中国人了解德国的一个新“窗口”,中德思想文化交流的一座新“桥梁”!本书为《德国哲学与文化丛书》之一,作者在掌握大量第一手资料的基础上,围绕着西方形而上学的基本范畴——存在概念、对西方形而上学思想史进行了系统的梳理和考察,具有较高的学术价值。
  • 分析马克思:社会合作及其发展

    分析马克思:社会合作及其发展

    《分析马克思:社会合作及其发展》以马克思理论为导向,详细分析了马克思理论下的社会合作及其发展。
  • 华夏文化传世经典(第二辑):易经

    华夏文化传世经典(第二辑):易经

    《易经》以阴阳变化来说明宇宙万物的一切现象。它通过占筮来启示天道、人道、地道的变化规律,为的是把握人生立身处世之本,以趋吉避凶。所以,《易经》的哲理为后世崇仰深究,后人再以义理阐释,使《易经》成为占筮、义理兼而有之的典籍。
热门推荐
  • 五四运动

    五四运动

    本书是《中国现代史演义》系列之一:《中国现代史演义》以演义体的形式,叙述了从辛亥革命孙中山缔造共和到今天海峡两岸企盼统一的现状。它把孙中山、蒋介石、毛泽东、邓小平历史巨人在百年中国历史上的惊涛骇浪表现的淋漓尽致。该书还展现了当今海峡两岸重要人物的重大活动。这是一本给读者以深思的书。
  • 属于我们的曾经

    属于我们的曾经

    初入高中的我们,对全新的生活是多么新奇,是否还记得曾今可以陪你一起坐在学校操场喝啤酒的人,是否还记得曾经和你一起被老师体罚的人,是否还记得你第一个喜欢的人,当一切尘埃落定,再回顾我们的曾经,会发现那是多么纯真的感情。
  • 浮世轮盘

    浮世轮盘

    小说讲述了几个侨居意大利米兰的中国江南女子的情感经历和奋斗故事。小说中的几个女主人公在意大利奋斗数年,尽管道路各异,尽管都积极努力,但结果似乎并不如人意;而她们的情感更让人唏嘘不已。小说通过这几个女子的故事,表现了海外侨民的生活,同时也揭露了一些行业,如博彩业、奢侈品业等的内幕,耐人寻味。
  • 落魄女孩的华丽转身

    落魄女孩的华丽转身

    四年前,她只是一个平凡女孩。然而,学校里的一个偶然的机会,她参加了一个比赛。从此,她开始在娱乐圈摸爬滚打。四年后。她,成为一代天后。在她的身上又会发生什么样的事呢?
  • 永天纪

    永天纪

    且说太初之始,六道浑噩,罪苦众生,诸神愿我尽未来劫,使不灭雷霆降世,广设方便,使令解脱。曰:劫数在天,劫数无天,玉宇清澄,无天永天。泣血誓天,待青阳重现,我必登天,踏碎凌霄殿,再造永生天!
  • 谁“偷”走了你的好睡眠

    谁“偷”走了你的好睡眠

    本书全面介绍了失眠的原因、危害以及如何治疗失眠的各种知识和方法。
  • 野蛮学姐惹不起

    野蛮学姐惹不起

    林飞进了个不一般的学校,认识了个不一般的学姐,她野蛮,她霸道,她嚣张,她漂亮,她还很~~~~让我们一起深扒学校里那些漂亮的学姐以及腐女的生活,寻找我们相同热血飞扬的记忆!!
  • 医界镜

    医界镜

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 老婆六七个
  • 灵魂赌约:不一样的结局

    灵魂赌约:不一样的结局

    因为一个和孟婆的赌,任雪穿越到一个陌生的世界。自打她出生起,就冠上了妖女的恶名。既然如此,不好好祸害苍生怎么对得起这个称号呢?手撕祁素娥,棒打鸳鸯,生拆宫殿,还敢殴打皇子。连大冰块叶轻寒的清白都敢毁,“亲了我,我就让你这辈子都娶不到妻子!”“那我娶你可好?”