剪湘云·送友
险韵慵拈（1），新声醉倚。
尽历遍情场，懊恼曾记。
不道当时肠断事，还较而今得意（2）。
向西风约略数年华，旧心情灰矣。
正是冷雨秋槐，鬓丝憔悴，
又领略愁中送客滋味。
密约重逢知甚日，看取青衫和泪。
梦天涯绕遍尽由人，只樽前（3）迢递。
注释：（1）险韵慵拈：这里的意思是懒得赋诗填词。险韵，险僻难押的诗韵。
（2）不道当时肠断事，还较而今得意：这两句意即比起此时跟你离别之前那些伤心欲绝的事还算舒心的了。还较，比较而言，还胜。
（3）樽前：眼前。
鹊桥仙·七夕
乞巧楼空，影娥池（1）冷，说着凄凉无算。
丁宁休曝（2）旧罗衣，忆素手为余缝绽（3）。
莲粉（4）飘红，菱花掩碧，瘦了当初一半。
今生钿盒表予心，祝天上人间相见。
注释：（1）影娥池：汉武帝所建，旨在供妃嫔荡舟嬉戏之用。
（2）丁宁休曝：丁宁，即叮咛，嘱咐；曝，晾晒。
（3）忆素手为余缝绽（zhàn）：忆，想起；素手，指亡妻白皙的手；缝绽，缝补破绽。
（4）莲粉：莲花。
御带花·重九夜
晚秋却胜春天好，情在冷香（1）深处。
朱楼六扇小屏山，寂寞几分尘土（2）。
虬尾（3）烟消，人梦觉、碎虫零杵（4）。
便强说欢娱，总是无憀（5）心绪。
转忆当年，消受尽皓腕红萸（6），
嫣然一顾。如今何事，向禅榻茶烟，怕歌愁舞。
玉粟（7）寒生，且领略月明清露。
叹此际凄凉，何必更满城风雨（8）。
注释：（1）冷香：这里指菊花香。
（2）寂寞几分尘土：此句意即亡妻寂寞的坟茔。
（3）虬尾：指盘曲若虬的香。虬，传说中的龙，无角。
（4）碎虫零杵：零星的秋虫叫声和捣衣声。
（5）无憀（1iáo）：没有依托。
（6）皓腕红萸：皓腕，亡妻光洁的手臂；红萸，头上插的鲜艳茱萸。
（7）玉粟：即因寒而起的鸡皮疙瘩。
（8）何必更满城风雨：更何况满城风雨。
疏影·芭蕉
湘帘卷处，甚离披（1）翠影，绕檐遮住（2）。
小立吹裙，常伴春慵，掩映绣妆金缕。
芳心（3）一束浑难展，清泪裹（4）、隔年愁聚。
更夜深细听、空阶雨滴，梦回无据（5）。
正是秋来寂寞，偏声声点点，助人离绪（6）。
缬被（7）初寒，宿酒全醒，搅碎乱蛩双杵。
西风落尽梧桐叶，还剩得、绿阴如许。
想玉人、和露（8）折来，曾写断肠诗句。
注释：（1）离披：摇荡，晃动。
（2）绕檐遮住：当为“遮住绕檐”。绕檐，这里可能指转角处的屋檐。
（3）芳心：女子的愁思。
（4）清泪裹：指被泪水淹没。
（5）梦回无据：无缘无故就醒了。
（6）离绪：烦恼的愁思。
（7）缬（xié）被：染花的被子。
（8）和露：连同上面的露水。
木兰花慢·立秋夜雨，送梁汾南行
盼银河迢递（1），惊入夜，转清商（2）。
乍西园蝴蝶，轻翻麝粉（3），暗惹蜂黄。
炎凉。等闲（4）瞥眼，甚丝丝点点搅柔肠。
应是登临送客，别离滋味重尝。
疑将（5）。水墨罨疏窗。孤影淡潇湘（6）。
倩一叶高梧，半条残烛，做尽商量。
荷裳（7）。被风暗剪，问今宵谁与盖鸳鸯（8）。
从此羁愁万叠，梦回分付啼颦。
注释：（1）盼银河迢递：当为“盼迢递银河”，期待高远的晴空。
（2）清商：即商调。商乃五音之一，悲凉凄婉。这里是说立秋这天的夜雨，滴落时的声音听上去让人倍觉惆怅。
（3）麝粉：本指香粉，这里代指蝴蝶的翅膀。
（4）等闲：本为轻易，随便，这里意为不经意地。
（5）疑将：仿佛，好像。
（6）潇湘：本是湘水和潇水，这里指湘妃竹，即竹子。
（7）荷裳：荷叶。
（8）谁与盖鸳鸯：拿什么盖鸳鸯。
念奴娇·废园（1）有感
片红（2）飞减，甚（3）东风不语、只催漂泊。
石上胭脂（4）花上露，谁与画眉商略。
碧甃瓶（5）沉，紫钱钗（6）掩，雀踏金铃索（7）。
韶华如梦，为寻好梦担阁。
又是金粉（8）空梁，定巢燕子，满地香泥落。
欲写华笺凭寄与，多少心情难托。
梅豆圆时，柳绵飘处，失记（9）当时约。
斜阳冉冉，断魂分付残角（10）。
注释：（1）废园：废弃的园林。
（2）片红：即残红，落花。
（3）甚：为什么。
（4）胭脂：落花。
（5）碧甃（zhòu）瓶：碧甃，本指青绿色的井壁。碧甃瓶，可能是一种长颈的瓶子。
（6）紫钱钗：紫钱，指苔藓。紫钱钗，女子的一种首饰。
（7）金铃索：护花铃的绳子。
（8）金粉：金粉之家，即豪富之家。
（9）失记：忘记。
（10）残角：隐约的号角声。
念奴娇·宿汉儿村（1）
无情野火，趁西风烧遍、天涯芳草。
榆塞（2）重来冰雪里，冷入鬓丝吹老。
牧马长嘶，征笳互动，并入愁怀抱。
定知今夕，庾郎瘦损（3）多少。
便是脑满肠肥，尚难消受，此荒烟落照。
何况文园（4）憔悴后，非复酒垆风调（5）。
回乐峰（6）寒，受降城远，梦向家山绕。
茫茫百感，凭高（7）惟有清啸。
注释：（1）汉儿村：可能是塞外的某个地方，具体何指已不可考。
（2）榆塞：即榆关。古时边关多种榆树，故称。
（3）庾郎瘦损：庾郎，即庾信；瘦损，因憔悴、愁思而消瘦。庾信作为梁朝重臣出使西魏后，一直羁留北方，常发故国之思。这里作者以庾信自比。
（4）文园：指司马相如，司马相如曾为文园令。
（5）酒垆风调：这里用的是卓文君卖酒的典故。
（6）回乐峰：与下面的受降城一样，泛指边塞。
（7）凭高：登高。
念奴娇·绿杨飞絮
绿杨飞絮，叹沉沉（1）院落、春归何许。
尽日缁尘吹绮陌（2），迷却梦游（3）归路。
世事悠悠，生涯非是，醉眼斜阳暮。
伤心怕问，断魂何处金鼓（4）。
夜来月色如银，和衣独拥，花影疏窗度（5）。
脉脉此情谁得识，又道故人别去。
细数落花，更阑未睡，别是闲情绪。
闻余长叹，西廊惟有鹦鹉。
注释：（1）沉沉：深邃。
（2）绮陌：繁华的街道。
（3）梦游：梦中游历。
（4）断魂何处金鼓：此句为倒装句，当为“断魂金鼓何处”。
（5）度：晃动。
念奴娇·人生能几
人生能几，总不如休惹、情条恨叶。
刚是尊前同一笑，又到别离时节。
灯炮（1）挑残，炉烟爇（2）尽，无语空凝咽（3）。
一天凉露，芳魂（4）此夜偷接。
怕见人去楼空，柳枝无恙，犹埽（5）窗间月。
无分（6）暗香深处住，悔把兰襟亲结（7）。
尚暖檀痕（8），犹寒翠影，触绪添悲切。
愁多成病，此愁知向谁说？
注释：（1）灯炖：蜡烛。
（2）爇：燃烧。
（3）凝咽：亦作“凝噎”，即哽咽。
（4）芳魂：指亡妻的魂魄。
（5）埽（sào）：通“扫”，拂拭。
（6）无分：没有福分，没有缘分。
（7）兰襟亲结：比喻结成知心朋友，这里指结下三生之盟。
（8）檀痕：泪痕。檀，指檀粉。
沁园春·试望阴山
试望阴山，黯然销魂，无言徘徊。
见青峰几簇，去天才尺；黄沙一片，匝地（1）无埃。
碎叶城（2）荒，拂云堆（3）远，雕外寒烟惨不开。
踟蹰久，忽冰崖转石，万壑惊雷（4）。
穷边自足秋怀（5）。又何必平生多恨哉。
只凄凉绝塞，蛾眉遗冢（6）；销沉腐草，骏骨空台（7）。
北转河流，南横斗柄（8），略点微霜鬓早衰。
君不信，向西风回首，百事堪哀。
注释：（1）匝地：遍地。
（2）碎叶城：唐代古城，大诗人李白即出生在这里。
（3）拂云堆：在今天内蒙古境内。
（4）踟蹰久，忽冰崖转石，万壑惊雷：这里化用李白《蜀道难》：“连峰去天不盈尺，枯松倒挂倚绝壁。飞湍瀑流争喧豗，砅崖转石万壑雷。”
（5）秋怀：愁怀。
（6）蛾眉遗冢：王昭君的墓。
（7）骏骨空台：骏骨，千里马的骨头；空台，黄金台。战国时燕昭王筑黄金台以招揽贤才，并有千金买马骨的典故。
（8）斗柄：北斗七星。
沁园春·瞬息浮生
丁巳重阳前三日（1），梦亡妇淡妆素服，执手哽咽，语多不复能记。但临别有云：“衔恨愿为天上月，年年犹得向郎圆。”
妇素未工诗，不知何以得此也，觉后感赋长调。
瞬息浮生，薄命如斯，低徊怎忘。
记绣榻闲时，并吹红雨（2）；雕阑曲处，同倚斜阳。
梦好难留，诗残莫续，赢得（3）更阑哭一场。
遗容在，只灵飙（4）一转，未许端详。
重寻碧落茫茫。料短发朝来定有霜。
信人间天上，尘缘未断；春花秋月，触绪堪伤。
欲结绸缪（5），翻惊摇落，减尽荀衣（6）昨日香。
真无奈，倩声声邻笛（7），谱出回肠。
注释：（1）丁巳重阳前三日：即康熙十六年（1677）农历九月初六，此时卢氏已病逝三个多月。
（2）并吹红雨：红雨指落花。这句的意思是说曾与卢氏一起赏花。
（3）赢得：落得。
（4）灵飙：飘忽不定的魂魄。
（5）绸缪：缠绵的男女恋情。
（6）荀衣：三国名士荀或身有浓香，这里指神采风流。
（7）邻笛：这里化用向秀闻笛做《思旧赋》的典故。
