虞美人·高峰独石当头起
高峰独石当头起，影落双溪水。
马嘶人语各西东，行到断崖无路小桥通。
朔鸿（1）过尽归期杳，人向征鞍老（2）。
又将丝泪（3）湿斜阳，回首十三陵（4）树暮云黄。
虞美人·黄昏又听城头角
黄昏又听城头角，病起心情恶（5）。
药炉初沸短檠青（6），无那（7）残香半缕恼多情。
多情自古原（8）多病，清镜怜清影。
一声弹指（9）泪如丝，央及东风休遣玉人知（10）。
注释：（1）朔鸿：从北往南飞的大雁。
（2）人向征鞍老：意即在征鞍上老去。
（3）丝泪：像雨丝一样的泪水。
（4）十三陵：明皇陵，在北京昌平。
（5）恶：坏。
（6）短檠青：即青灯。短檠，短灯架，指灯。
（7）无那：无奈。
（8）原：本来。
（9）弹指：指顾贞观之《弹指词》。
（10）休遣玉人知：别让美人知道。
虞美人·凭君料理花间课
凭君料理花间课（1），莫负当初我。
眼看鸡犬上天梯（2），黄九自招秦七共泥犂（3）。
瘦狂那似痴肥（4）好，判（5）任痴肥笑。
笑他多病与长贫，不及诸公衮衮向风尘（6）。
注释：
（1）凭君料理花间课：让你帮我打理词集辑录的工作。君，指顾贞观，两人是挚友，且在文学主张上比较接近，所以刊于康熙年间的《饮水词》由顾贞观与吴绮校定。花间，指后蜀赵崇祚编的《花间集》，这是词史上非常重要的一本集子，这里作者代指词集。
（2）鸡犬上天梯：即鸡犬升天，小人得志。典出刘安《淮南子》。天梯，传说中的登天的梯子。
（3）黄九自招秦七共泥犂：黄九，黄庭坚；秦七，秦观；泥犂，佛家所谓的地狱。作者把自己与顾贞观比做黄庭坚与秦观。
（4）瘦狂那似痴肥：瘦狂，不得志者；那似，哪里比得上；痴肥，得志的小人。
（5）判：通“拚”，甘愿。
（6）衮衮向风尘：衮衮，即滚滚，络绎不绝；向风尘，在凡尘浊世中为名利奔波。
虞美人·绿阴帘外梧桐影
绿阴帘外梧桐影，玉虎牵金井（1）。
怕听啼鴂（2）出帘迟，恰到年年今日两相思。
凄凉满地红心草（3），此恨谁知道。
待将幽忆寄新词，分付芭蕉风定月斜时。
虞美人·残灯风灭炉烟冷
残灯风灭炉烟冷，相伴惟孤影。
判教很藉醉清尊（4），为问世间醒眼（5）是何人？
难逢易散花间酒，饮罢空搔首。
闲愁总付醉来眠，只恐醒时依旧到尊前。
注释：（1）玉虎牵金井：用轱辘在井中打水。玉虎，即轱辘。
（2）鴂（jué）：即鶗鴂，杜鹃鸟。
（3）红心草：亦称水杨梅，这里指美人的遗恨。
（4）判教狼藉醉清尊：情愿醉得一塌糊涂。判，情愿；清尊，即清樽酒器，代指酒。
（5）醒眼：清醒的人。
虞美人·彩云易向秋空散
彩云易向秋空散，燕子怜长叹。
几番离合总无因（1），赢得一回僝僽（2）一回亲。
归鸿（3）旧约霜前至，可寄香笺字？
不如前事不思量，且枕红蕤欹侧（4）看斜阳。
虞美人·银床淅沥青梧老
银床（5）淅沥青梧老，屧粉（6）秋蛩扫。
采香行处蹙连钱（7），拾得翠翘（8）何恨不能言。
回廊一寸相思地，落月成孤倚。
背灯和月就花阴，已是十年踪迹十年心。
注释：（1）几番离合总无因：几次相聚，毫无征兆地就分别了。
（2）僝僽（chán zhòu）：忧愁，烦恼。
（3）归鸿：代指离人的消息。
（4）红蕤（ruí）欹侧：红蕤，即红蕤枕，这里代指枕头；欹侧，本指歪斜，这里指懒懒地躺着。
（5）银床：井栏，一说指轱辘。
（6）屧（xiè）粉：鞋上的粉。屧，鞋的木底。
（7）蹙（cù）连钱：蹙，皱眉；连钱，一种香草，大如铜钱。
（8）翠翘：女子的头饰。
潇湘雨·送西溟归慈溪
长安一夜雨，便添了、几分秋色。
奈此际（1）萧条，无端又听，渭城风笛（2）。
咫尺层城（3）留不住，久相忘、到此偏相忆（4）。
依依白露丹枫，渐行渐远，天涯南北。
凄寂。黔娄（5）当日事，总名士如何消得。
只皂帽蹇驴（6），西风残照，倦游踪迹。
廿载江南犹落拓，叹一人、知己终难觅。
君须爱酒能诗，鉴湖（7）无恙，一蓑一笠。
注释：（1）奈此际：无奈此时。
（2）渭城风笛：这里指笛子吹奏的《渭城曲》，《渭城曲》乃送别的曲子。
（3）层城：高楼。
（4）久相忘、到此偏相忆：此句的意思是：之前两人交往的诸般往事本来差不多都忘了，但当此离别之际，又一起涌上心头。
（5）黔娄：古代的隐士。
（6）蹇（jiǎn）驴：跛脚的驴，瘦骨嶙峋的驴。蹇，跛，行走困难。
（7）鉴湖：浙江境内的湖，这里借指西溟的家乡。
雨中花·送徐艺初（1）归昆山
天外孤帆云外树，看又是春随人去。
水驿（2）灯昏，关城月落，不算凄凉处。
计程应惜天涯暮，打叠起（3）伤心无数。
中坐（4）波涛，眼前冷暖，多少人难语。
注释：（1）徐艺初：纳兰业师徐乾学之子，名树谷，字艺初，江苏昆山人，康熙二十四年进士。
（2）水驿：水道上的驿站。
（3）打叠起：收拾起。
（4）中坐：这里指内心深处。古人认为人的心脏居于胸腔正中。
临江仙·丝雨如尘云著水
丝雨如尘云著水（1），嫣香碎拾（2）吴宫。
百花冷暖避东风，
酷怜（3）娇易散，燕子学偎红。
人说病宜随月减（4），恹恹（5）却与春同。
可能（6）留蝶抱花丛，
不成（7）双梦影，翻笑杏梁（8）空。
注释：（1）云著水：指云里夹带着水汽。
（2）嫣香碎拾：嫣香，娇艳的花；碎拾，零落。
（3）酷怜：最可惜。
（4）病宜随月减：意即调养之道，当保持心境平和。随月减，随着时间的流逝，（喜怒哀乐等）逐渐消减。
（5）恹恹：精神不振的样子。
（6）可能：岂能，不能。
（7）不成：难道。
（8）杏梁：文杏木所制的屋梁。
临江仙·长记碧纱窗外语
长记碧纱窗外语，秋风吹送归鸦。
片帆从此寄（1）天涯，
一灯新睡觉（2），思梦月初斜。
便是欲归归未得，不如燕子还家。
春云春水带轻霞，
画船人似月，细雨落杨花（3）。
注释：（1）寄：托付。
（2）一灯新睡觉：睡醒之后，只有孤灯相伴。觉，睡醒。
（3）细雨落杨花：杨花像细雨一样飘落。
临江仙·谢饷（1）樱桃
绿叶成阴春尽也，守宫偏护星星（2）。
留将颜色慰多情，
分明千点泪，贮作玉壶冰。
独卧文园方病渴（3），强拈红豆（4）酬卿。
感卿珍重报流莺，惜花须自爱，休只为花疼。
注释：（1）谢饷：感谢犒劳，感谢赠送。
（2）守宫偏护星星：守宫，守宫槐，其叶日间聚合，夜间舒展，这里指樱桃树浓密的枝叶；星星，这里指樱桃。
（3）文园方病渴：病渴，司马相如曾为孝文园令，患有消渴疾（可能就是糖尿病），此后以文园病渴指文人患病。这里作者以司马相如自比。“病渴”如解作“渴得厉害”也许更合理。
（4）红豆：这里指樱桃。
临江仙·卢龙（1）大树
雨打风吹都似此，将军（2）一去谁怜。
画图曾记绿阴圆。
旧时遗镞地（3），今日种瓜田。
系马南枝犹在否？萧萧欲下长川（4）。
九秋（5）黄叶五更烟。
只应摇落尽，不必问当年。
注释：（1）卢龙：在山海关西。
（2）将军：这里指大树。冯异曾助光武帝刘秀打天下，屡立战功，后诸将并坐争功时，他常独坐在大树下，军中号为大树将军。
（3）遗镞地：战场。镞，箭头。
（4）萧萧欲下长川：这里的意思是说树叶随风飘到大河。长川，大河。
（5）九秋：即秋天。秋三月，九十天，故名。
临江仙·寒柳
飞絮飞花何处是？层冰（1）积雪摧残。
疏疏一树五更寒。
爱他明月好（2），憔悴也相关（3）。
最是繁丝摇落后，转教人忆春山。
湔裙（4）梦断续应难。
西风多少恨，吹不散眉弯（5）。
注释：（1）层冰：一层层的冰，厚冰。
（2）爱他明月好：喜欢他绿枝婆娑的样子。明月好，这里是说柳树最美的时候。
（3）相关：关切。
（4）湔裙：当为“溅裙”，见前《淡黄柳·咏柳》注。
（5）吹不散眉弯：吹不散忧愁。眉弯，因愁皱眉，故眉弯指忧愁。
临江仙·带得些儿前夜雪
带得些儿前夜雪，冻云一树垂垂（1）。
东风回首不胜悲。
叶干丝未尽，未死只颦眉（2）。
可忆红泥亭子外，纤腰舞困因谁？
如今寂寞待人归。
明年依旧绿，知否系斑骓（3）？
注释：（1）冻云一树垂垂：意思是覆盖在柳树上的雪，看上去像一团云。冻云，即冬天的云。
（2）颦眉：本指皱眉，皱眉时眉毛弯曲，这里或许指柳树被雪所压枝条弯曲。
（3）系斑骓：系马。斑骓，毛色青白相间的马。古人长亭送别或者歇息，一般将马拴在旁边的柳树上。
临江仙·寄严荪友（1）
别后闲情何所寄，初莺早雁相思。
如今憔悴异当时，
飘零心事，残月落花知。
生小不知江上路（2），分明却到梁溪（3）。
匆匆刚欲话分携（4）。
香消梦冷，窗白一声鸡。
注释：（1）荪友：纳兰好友严绳孙，字荪友，江苏无锡人。工诗善画，与朱彝尊、姜宸英并称“江南三布衣”。
（2）生小不知江上路：生小，从小；江上路，江南的路。
（3）分明却到梁溪：意即梦里却到了梁溪。梁溪代指严绳孙的故乡。
（4）分携：分手。
