登陆注册
7684500000043

第43章 文化研究抑或文学研究(6)

④这方面尤其可参见王宁的几篇英文论文:“Confronting Globalization:CulturalStudiesversusComparativeLiteratureStudies?”,Neohelicon,XXXVIII/1(2001):5566;“Comparative Literatureand Globalism:A Chinese Culturaland Literary Strategy”,ComparativeLiterature Studies,41.4(2004):584602;以及“ComparativeLiterature”,inRolandRobertson &JanAart Scholteeds.,Encyclopediaof Globalization,New York &London:Routledge,2006,pp.196198。

现象的分析和阐释,我们也许能够提出一些积极的策略,从而促使它们共存乃至达到互补的境地。这样,比较文学与文化研究之间的关系,就不一定是一种非此即彼的对立关系,而是一种共存和共融的和谐关系。所谓返回比较文学的“本真性”在当前这个时代实在是无法实现的。一个有效的策略倒是将比较文学研究置于一个广阔的跨文化语境:从文学现象出发,通过对文学文本的文化透视再返回文学现象的文化阐释。这也许是一种实事求是的积极态度。

此外,在今天的全球后殖民语境之下来探讨文化身份问题,对我们的比较文学学者也提出了一个新的任务:如何从一个新的视角来重写文学史?在这方面,我们的国际同行已经取得了一批扎实的研究成果。我们认为,从比较文学的角度来重写文学史,必须达到国别文学研究达不到的境地,如果做不到这一点,就说明我们的研究并没有取得进展,我们的文学史并没有超出既定的模式。正如国外学者不约而同地认识到的那样,包括美国华裔文学作家在内的亚裔文学写作,以及黑人文学等少数族裔的写作,已经融入了当代美国文化和文学的主流,他们的文学实践对于重写这一时期的美国文学史,有着不可忽视的作用。对这一批成果进行研究,自然也是比较文学和文化研究者所义不容辞的任务。

如前所述,全球化的不良后果已经遭到了另一种势力的抵制:本土化。在中国以及其他亚洲国家和地区,儒学的复兴已经形成了一种足以对抗全球化渗透的强大力量。一些亚洲知识分子和人文学者试图寻求一种亚洲的民族和文化认同,这实际上是一种亚洲版本的后殖民主义,它为已经逐渐衰落的后殖民主义理论思潮在全球化时代的复兴,起到了推波助澜的作用。目前的一个悖论体现在,中国并不反对经济全球化,因为它在一定程度上刺激了中国经济的飞速发展,但是文化上,却有不少人担心中国的民族文化会被“全球化“、”殖民化“甚或”趋同化“。在这些人看来,五四以前的中国文学传统几乎不受外来影响,而五四新文化运动的兴起,则使得向来被人们尊崇为上帝的孔子边缘化,并使得中国的文化和文学传统被阉割了。这也是为什么对文化认同和文化身份的研究,成为当代比较文学研究者的热门课题的一个重要原因。其实这种担心完全是多余的。既然我们从事的是东西方文学和文化的比较研究,我们就应该清楚地知道,全球化给文化带来的后果这方面的一个突出成果就是由国际比较文学协会主持的大型国际合作项目多卷本《用欧洲语言撰写的比较文学史》(TheComparativeHistoryofLiteratureinEuropeanLanguages),由荷兰约翰·本杰明出版公司出版,目前尚未出齐。

并不仅仅是文化上的”趋同化“,它也同时带给我们不同文学和文化可赖以共存的”多元化“。尽管文化全球化也许会很容易模糊一个民族文化的身份和认同,但它照样能带给我们一些积极的东西。实际上它同时带给我们的是挑战和机遇两方面的因素。如果我们能以一种批判的态度来迎接挑战以便充分利用这个机会,在一个广阔的国际背景下大力发展我们的民族文化,我们就有可能使得中国文化和文学的精髓为世人所知并分享。在这个意义上,以一种近似后殖民的态度顽固地抵制全球化的大趋势,只能导致并加剧中国与西方文化的再度对立。这恰恰是我们的比较文学学者所不愿看到的局面。

当前,几乎所有的比较文学研究者都对后现代性和后现代主义问题颇感兴趣,詹姆逊2002年7月31日在中国社会科学院发表的公开演讲中,颇有见地地对后现代主义与现代性之间的关系做出了新的阐释。在他看来,在全球化的语境下,后现代主义也出现了新的变体,它与现代性形成了一种悖论,即是说,一件事物要想具有现代性特征,首先它必须是后现代的。在中国的语境下,后现代主义既是一种外来的东西,同时也产生于本土,它实际上是在融合外来与本土之基础上杂交的一个产物,这一点尤其体现在西方文化影响下逐渐形成的中国现代文学传统。而在全球化的大背景下,由于文化交流的日益频繁,文化和文学话语的混杂性日益明显,这倒使得我们的比较文学研究又有了新的课题:“全球本土化“语境下中西比较文学重点的转移。

中西比较文学重点的转移,是说我们不妨取全球化的另一极致,亦即借助于全球化的大背景,大力向全世界推广中国乃至整个东方文化。在过去的相当长一段时期,我们的中西比较文学研究者花费了很多精力探讨中国文学所受到的外来影响,这当然是十分必要的,但我们似乎忘记了另一个事实:全球化若作为一种旅行的过程,它的路线是双向的,既有从中心到边缘的流动,又有从边缘向中心的渗透。从事比较文学研究,我们既应当避免一种带有帝国主义霸气的全球主义策略,同时也要克服带有狭隘民族主义情绪的本土主义态度。如前所述,一种”全球本土化“的策略,也许能防止我们的学科再度陷入危机之中。保持我们民族的身份和认同诚然是十分必要的,但是若将本土化夸大到一个不恰当的地步,以至于全然排斥任何外来影响,结果便会导致民族主义情绪的恶性膨胀,使我们宽松的文化氛围再度蒙上一层阴影。因此我们提倡以开放的胸襟来面对全球化的影响:首先在不见詹姆逊:《当前时代的倒退》,王逢振译,载《中华读书报》,2002年8月14日。

牺牲我们民族文化精神的基础上顺应这一潮流,然后,借助于全球化的大趋势,来扩展我们与国际社会的文化学术交流和对话,在这种对话的过程中,逐步影响我们的国际同行。我们所从事的比较文学,也绝不仅仅局限于中西方文学的比较,还应包括中国与亚洲邻国及其他兄弟民族的文学的比较,甚至包括与非洲的后殖民地文学的比较研究,当然也应包括精英文学与大众文学的比较。总之,这种比较应是跨文化、跨文明和跨学科的,从而使得我们的文学研究真正是一种全方位和立体式的。在这方面,全球化正是给我们提供了一个难得的跨文化和跨学科的多维平台。

同类推荐
  • 中国电影百年(1905-1976)

    中国电影百年(1905-1976)

    中国电影诞生已经整整一百个年头了。一百年前,中国人靠自己的聪明才智拍成了第一部中国电影《定军山》。从那时到现在,中国已经拍摄了近7000部电影。当我们仔细回望中国电影百年历程中每一季搏动的时候,我们都能真切地感受到代代相传的中国电影人的热血和信念。正是他们的赤诚、智慧和创造,才使中国电影毫无愧色地融进了中华民族不屈不饶、顽强奋进的奔涌之河,绘就了波澜壮阔、憾人心弦的史诗,令我们每一个中国人都有充分的理由为之自豪,为之骄傲!这本书收集了中国电影发展的点点滴滴,是一本值得珍藏的典籍,它让更多的电影爱好者能够领略百年中国电影的种种精彩。
  • 成语接龙

    成语接龙

    本书精选了近五百个人们常用、常见的成语,并且以接龙的方式进行串联,在成语接龙之后配用精炼的文字、精准的诠释、精彩的论点,之后再对重点成语进行详细论述,配备历史典故等。
  • 论语

    论语

    《论语》是一部语录体思想散文集。早在春秋后期孔子设坛讲学时期,其主体内容就已初始创成;孔子去世以后,他的再传弟子代代传授他的言论,并逐渐将这些口头记诵的语录言行记录下来,集腋成裘,最终在战国初年汇辑论纂成书,因此称“论”。《论语》主要记载孔子及其弟子的言行,因此称为“语”。
  • 安全健康教育综合读本5

    安全健康教育综合读本5

    不同的意外伤害有不同的急救方法。(1)鼻出血急救要点:用口呼吸;不要咳嗽或打喷嚏;坐直,头略向前倾,冷敷额部;用手指捏紧鼻梁柔软处约10分钟。(2)触电急救要点:将触电者移到通风较好的地方,解开其衣扣、裤带,保持其呼吸道通畅;如触电者心跳、呼吸停止,要对其坚持长时间的人工呼吸和心脏按压;有条件时用凡士林纱布或盐水纱布包扎触电部位,然后送医院进一步治疗。
  • 少年维特之烦恼(语文新课标课外读物)

    少年维特之烦恼(语文新课标课外读物)

    现代中、小学生不能只局限于校园和课本,应该广开视野,广长见识,广泛了解博大的世界和社会,不断增加丰富的现代社会知识和世界信息,才有所精神准备,才能迅速地长大,将来才能够自由地翱翔于世界蓝天。否则,我们将永远是妈妈怀抱中的乖宝宝,将永远是温室里面的豆芽菜,那么,我们将怎样走向社会、走向世界呢?
热门推荐
  • 木法

    木法

    木法,或凌厉如刺,或轻柔似水。少年,起于离河之畔,修木系之法。闯自己的一片天……
  • 乐夜笙歌

    乐夜笙歌

    她从来没有想过会在一夕之间爱上一个男子,而且这一爱并是一世,她爱了他一世,也苦了一世。明明该是穿身喜气的大红嫁衣成为他的妻子,却不得不半路逃跑然后眼睁睁得看着心爱的男子在那漫天的红中挽着别的女子拜堂成亲。
  • 能不能不当皇后

    能不能不当皇后

    故事发生在西晋末年,大乱的天下,尔虞我诈的宫廷,小女孩一直怀揣着“早点儿被废”的梦想,却无奈地一次又一次被戴上重重的凤冠,荒唐的时代造就了一段爆笑的故事,本文取材于真实的历史,但又有所发挥,笑点多多,轻松欢快,让诸君在欢乐中读完献文皇后跌宕起伏的一生。
  • 踏上星空

    踏上星空

    每一个少年都有一个在星空下泼洒热血的梦想。
  • 原配嫡女

    原配嫡女

    一不小心,穿书了。温宥娘以为自己穿到了一本继室文里,结果穿越十几年后才知道是另外一本书……【情节虚构,请勿模仿】
  • 一诺倾情:妖孽千金狠绝色

    一诺倾情:妖孽千金狠绝色

    她原是某著名上市公司的总裁千金,下一任首席执行官本应过着多姿多彩的生活,却在与未婚夫的订婚宴上狗血的踩到自己的裙摆从楼梯上摔下来,从此挥别白富美生活,甩开高富帅联姻,走上狗血剧穿越。初临异世,有一绝色渣男送来稀世珍宝——一枝树根作为退婚大礼。又来毒姐邀请至万兽窟一游,本本着能忍就忍的某女终于忍不住,是可忍啥不能忍!一朝异魂入,不料树根竟为聚灵树根,万兽窟中收异兽,万千妖兽为小弟!笑我是废物?那就废了这天下!本是一身男装潇洒在人间却难挡桃花朵朵开。“娘子放心,在旺的桃花,为夫都能掐了他!”
  • 四库全书精华:经部(第一卷)

    四库全书精华:经部(第一卷)

    被称为“汗牛充栋,文化渊薮”的《四库全书》的编纂工程浩大,机构庞杂,人员众多,除以刘统勋、于敏中等30人为正副总裁外,下设总纂外、总阅处和总校官等,据“《四库全书》在事诸臣职名清单”所载,有362人在与了编纂工作,而其中又以总纂官纪昀、陆锡熊、戴震为最有力。《全库全书》是我国最大的百科全书,文化长城。
  • 女子无才便是德

    女子无才便是德

    一个稀里糊涂的军校女学生,就那么稀里糊涂的穿越了。林冲,岳飞,李师师,都来了。老板,公主,皇后,都做了。不撕逼,不宫斗,不复仇,不苦情。整体轻松,偶尔沉重。
  • 妖爱:苏姑娘的花园

    妖爱:苏姑娘的花园

    【免费!免费!】十岁时的苏沫很幸福,有很多人疼爱,虽然他们都是【妖精】,因此啊,苏沫养成了霸道的习惯,某次被激怒的绵羊拉着他们几个,霸气的宣布:【从今以后你们都是苏沫的人!只准喜欢我,疼爱我!】自此,他们便再也逃不出苏姑娘的花园。【十六岁的苏沫很不幸,被姐妹出卖母亲捅,留驻地狱上万年,一不小心塑造了个“重生”女配,新生却成了妖精,哦,还是失忆的妖精。当然只有被虐的份了!】【携着金手指,恢复记忆的她是复仇女帝,女配你做好染指我东西的代价了吗?】彼岸,荼靡,满天星,双生罂粟,桔梗,向日葵,薰衣草,风铃草,昙花,水仙……它们有不同的花语,那么,不知道各位读者专属于什么花呢?那么就收藏本书吧!
  • 溪蛮丛笑

    溪蛮丛笑

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。