【作者简介】
崔涂，字礼山，江南人。唐僖宗光启三年（887）进士。多年漂泊各地，诗多写乱离羁旅之愁。《全唐诗》录其诗一卷。
【注释】
①诗题一作“春夕旅怀”，一作“春夕”。②楚城：指湖南、湖北一带原楚国的城市。③蝴蝶梦：《庄子·齐物论》说庄子梦见自己化成一只蝴蝶，醒来后仍为庄子。后多以“蝴蝶梦”指虚幻的梦境。④杜鹃：一名子规，叫声凄惨，声作“不如归去”。⑤动：时常，往往。经年：一年或超过一年。⑥华发：白发。
⑦归便得：要回去即可回去。⑧五湖：即太湖。春秋时越大夫范蠡辅勾践灭吴后，退位泛游五湖。后常以五湖指隐居之地。
【今译】
春水流逝，春花凋谢，两般儿都是那样地无情；我又一次送走了东风，漂泊在这楚地的小城。晚上我做了个梦，梦中回到远隔万里的家乡；梦醒后只有三更，月亮高照，耳边传来树上杜鹃凄厉的叫声。天天盼望故乡亲人的来信，可是往往音讯一断就是一年；春愁苦苦地缠绕，催逼我两鬓白发丛生。只是自己不想归去，归去便什么都迎刃而解；那烟雾弥漫的五湖景色，又有什么人会与我相争？
【评解】
这首诗写旅途中的感受。诗逐次展开。春末，面对着逝水落花，使他深感岁月无情；又一次送春归去，而自己未归，于是激起了怀乡之思。思乡的情绪是那么浓，便形之于梦寐，可梦醒后，更加感到愁思难以排遣。家乡如何，无法知道，连书信也难以收到，在期待中，愁白了双鬓。想归又不能决断，因而只能从心底发出感叹。诗前四句将情与景一起写，渲染旅愁春伤；后四句直抒胸臆，凄婉含蓄。尤其是尾联，在自责中，道出自己不得意而欲归隐，却又不甘心就此一事无成而归去的心理，道人所未道。第二联是评家交口称赞的名句，格调和谐，对偶工整。“蝴蝶梦”对“杜鹃枝”是巧对。“蝴蝶梦”一典，又写出了梦境的迷离，因此梦醒以后，见到三更明月，听到凄凉的杜鹃啼声，便分外空虚失望，痛苦哀伤。
答李儋元锡①
韦应物
去年花里逢君别，今日花开又一年。世事茫茫难自料②，春愁黯黯独成眠③。身多疾病思田里④，邑有流亡愧俸钱⑤。闻道欲来相问讯⑥，西楼望月几回圆。
【注释】
①李儋：武威（今属甘肃）人，官殿中侍御史。元锡，字君贶，曾任淄王傅。韦应物这首诗约写于兴元元年（784）春，时诗人由尚书比部员外郎刺滁州（今安徽滁县）已历一年。②“世事”句：当时长安发生着朱泚叛乱，德宗仓皇出逃。韦应物曾派人去探听消息，当时还未回报，所以他心中十分焦虑。③黯黯：心情低沉不快。④田里：家乡。⑤流亡：离乡逃难的百姓。⑥问讯：这里指探望。
【今译】
去年百花开放的日子里，我与你们殷殷挥手告别；如今又是百花开放，我与你们分手已过了一年。世界上的事混混茫茫，有谁能够预先料到；在这春天我心神黯然，独个儿整天昏昏卧眠。疾病缠身令人格外难受，因此想早日辞官归去；辖下的百姓还有逃难在外的，实在有愧于朝廷赐予的俸钱。听说你们最近要到滁州来，特地写了诗给我；我在这西楼盼着你们，已不知见了几回月缺月圆。
【评解】
这首诗是回答友人寄诗问候的，所以从怀友写起，但具体入笔又宕开，由去年见面分手说到今天，道出离别后的思念，而以春花作维系，写得自然流转。以下两联，打破一般赠答怀友诗格局，将视线怀抱扩大，写国家动荡，将自己的感情与国家命运结合在一起。世事茫茫，春愁黯黯，一是客观，一是主观，看似浑写，却是实事，充满沉郁与伤感。而个人的“身多疾病”又因“春愁”而来，“邑有流亡”又因“世事茫茫”而起，自己欲离官而又因对百姓的疾苦不忍去，各类矛盾交织缠绕，诗人辗转伤感的情形便被突出了。尾联归结全诗，以盼望朋友到来，寄托自己沉挚深厚的友情。“身多疾病”一联一直被赞为一个好官的良心话，宋黄彻《#溪诗话》说：“余谓有官君子当切切作此语，彼有一意供租，专事土木而视民如仇者，得无愧色乎？”
江村①
杜甫
清江一曲抱村流②，长夏江村事事幽。自去自来堂上燕，相亲相近水中鸥。老妻画纸为棋局③，稚子敲针作钓钩。多病所需惟药物，微躯此外更何求？
【注释】
①江村：指杜甫在成都浣花溪边的草堂所在的村庄。②一曲：一弯。抱：环绕。③棋局：棋盘。
【今译】
一道清澈的江水，环抱着小村缓缓流淌；夏季的白天格外悠长，村中每件事都显得清幽闲旷。堂上梁间栖息的燕子，自由自在地上下飞翔；沙边水中嬉闹的鸥鸟，相亲相近，互相依傍。老妻拿出了纸张，悠闲自得地画着棋盘；小孩子正在做钓钩，把铁针又敲又打真忙。我近来疾病缠身，所需要的只是与药为伴；一个微不足道的人这样已经足够，难道还能有什么别的奢望？
【评解】
诗人在安史之乱后，来到成都，在浣花溪边建屋定居。环境清幽，生活相对稳定，他暂时得到了一分宁静，但贫困交加，身体多病，再加上为国效力的希望落空，又使他悲伤忧焚。这首诗表现的就是这一矛盾心理。诗首句写居处的环境，次句点出时间，强调江村的幽趣，呼应诗题，起领下两联。诗语调流走欢快，一个“抱”字炼得极工，后来王安石等人学杜便专学此种，如“一水护田将村绕”句即是。二、三联铺写“事事幽”，通过自由自在的燕子、无忧无虑的沙鸥，表现和谐的幽趣，寄托与世无争的闲适心情；通过老妻画棋局、稚子敲钓钩，写与家人团聚之乐，与江村环境紧密相合。四句各写一景一事，而又连成一气；琢磨而出，又趣味天然，无迹可寻，是杜诗锻句的典型，成为宋江西诗派效仿的样板。末尾归到自身，写乐境中的悲苦，感叹穷愁多病，句意平直，情调则转入苍凉沉郁，这种结法，也很受后人赞许。
夏日①
张耒
长夏江村风日清②，檐牙燕雀已生成③。蝶衣晒粉花枝舞④，蛛网添丝屋角晴。落落疏帘邀月影⑤，嘈嘈虚枕纳溪声⑥。久判两鬓如霜雪⑦，直欲樵渔过此生⑧。
【作者简介】
张耒（1054—1114），字文潜，自号柯山，祖籍谯县（今安徽亳县），迁淮阴（今属江苏省）。宋神宗熙宁进士，历官太常少卿。他是“苏门四学士”之一，诗学白居易、张籍，平淡自然，多反映现实之作。著有《柯山集》。
【注释】
①诗为张耒《夏日三首》中第一首。②江村：二字原作“村墟”，也许是近似杜甫《江村》“长夏江村事事幽”句而误改。③檐牙：屋檐下垂如牙障护屋檐的瓦。这里指屋檐下。④蝶衣：蝴蝶的翅膀。⑤落落：稀疏状。邀：邀请。这里是透入的意思。⑥嘈嘈：杂乱的声音。虚枕：中间空心的枕头。⑦判：原误作“斑”，据《柯山集》改。判，同“拚”，甘心。⑧直欲：但愿，真心向往。
【今译】
我居住在江边的小村庄，夏日漫长，风清日爽。屋檐下的燕巢中，小燕儿羽翼已经丰满。五彩的蝴蝶在花丛中飞舞，采晒着花粉，伸开美丽的翅膀；阳光照射着屋角，蜘蛛正忙着牵丝结网。稀疏的帘子，仿佛邀请着月光透进小窗；倚靠着枕头躺在床上，耳边传来小溪流水哗哗乱响。很久以来，我已把世事看得很淡，不理会两鬓白发，似雪如霜；一心要做个樵夫或是渔翁，悠闲自得地打发剩余的时光。
【评解】
这首诗是诗人闲居乡村时作。夏日悠长，他无所事事，便细心地观赏起身边的景物，抒发对隐逸闲旷的生活的热爱。首句提纲挈领，振起全篇。日长风清，不仅是对夏景的总结，也是心情的流露。此后，檐下嬉闹的乳燕，花间翩飞的彩蝶，屋角忙碌的蜘蛛，都是在恬静的心情下观赏所见，所以格外精微细腻，泛动着生活的情趣。在这里，诗人已经把自己与自然融成一体，因此充分地感受着景物的静谧与和平。第三联，诗转写晚上，通过月光透进窗帘，枕上卧听溪声，写夜的安静，反衬心的平静。诗用“邀”、“纳”二字，把月影写成有情之物，把溪声变成有形物质，都表达得轻巧绵密，充满理趣。于是诗人想到与眼前幽寂自在的生活相对立的红尘扰攘、官场险恶，由衷地感叹，自己早就不在意时光催人老去，决心过着这陶然愉悦的隐居生活，直到生命终结。吴之振《宋诗钞》说张耒近体诗“蕴藉闲远，别有神韵”，这首诗正具有这一特点，尽管诗在表面上幅度不大。
辋川积雨①
王维
积雨空林烟火迟，蒸藜炊黍饷东菑②。漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂③。山中习静观朝槿④，松下清斋折露葵⑤。野老与人争席罢⑥，海鸥何事更相疑⑦？
【注释】
①题王维集作“积雨辋川庄作”。辋川：在陕西蓝田县终南山下，王维在辋川置有庄院，晚年即隐居庄内。②藜：一种野菜。东菑（狕ī）：耕种一年的田名菑，此泛指田地。东菑即东面的田。③阴阴：茂密幽深。按李肇《国史补》说此二句袭取李嘉祐“水田飞白鹭，夏木啭黄鹂”句。然宋人所见李嘉祐集即无此诗，且李较王维年辈为晚。④习静：指坐禅之类，用以澄心息虑。朝槿：即木槿，落叶灌木，花朝开暮谢。此言观朝槿的开落从而悟到世事的无常。⑤清斋：素食。露葵：带有露水的葵菜。葵是多年生草本植物，茎可食。⑥“野老”句：《庄子·寓言》记，阳子居南到沛地去，途遇老子，教导他要去除骄矜。他去时，旅舍之人见他骄矜威容，先坐为之避席。回来时，他受老子教，和光同尘，人们毫不客气地与他争席而坐。这里用此典，表示自己心无名利，随俗不拘。⑦“海鸥”句：《列子·黄帝》说，海上有个人喜欢鸥鸟，鸥鸟围绕他周围达数百。后来他父亲叫他捕鸥鸟，鸥鸟就再也不肯飞到他身边来。此用此典，说自己毫无机心，村民们请不要猜疑他。
【今译】
绵绵雨天后，空疏的林中，炊烟升起，缓缓低低；是村民们在烧煮饭菜，准备送往东面的田地。苍茫广阔的水田上空，翩飞着点点白鹭；夏天浓密的树阴中，黄莺儿正在宛啭娇啼。我住在山里修养静寂的心性，从槿花的开落参悟了人生的妙谛；在松树下采摘带露的葵菜，作为自己清淡的斋食。山野村民已把我当作同类，与我争席，毫不客气；海鸥还有什么不放心，再对我猜测生疑？
【评解】
这首诗是王维七律的代表作。诗描绘辋川清幽的景物与村民淳朴的生活，表达自己心情闲旷，通过习静，参悟了世事的无常，从而与自然相融合，随俗返真，毫无机心。诗将理趣与景观结合在一起，绘景抒情，自然流畅，造句炼字，精妙工稳。如首句，以“空”字状久雨后林中疏朗迷濛，以“迟”字状雨天空气潮湿、炊烟散开缓慢，都很传神。次联由白鹭、黄鹂、水田、清阴构成一幅优美的图画，复以“漠漠”、“阴阴”一对双声字点染，动静相映，声色并茂，屡为后人称道。三、四联，或将理融入景中，或将典化入句中，委婉含蓄地表达自己厌恶红尘官场的浊秽，抒发回归自然、返朴归真的淡泊闲适的情趣，都颇具特色。
新竹①
陆游
插棘编篱谨护持②，养成寒碧映涟漪③。清风掠地秋先到，赤日行天午不知。解箨时闻声簌簌④，放梢初见叶离离⑤。归闲我欲频来此，枕簟仍教到处随⑥。
【作者简介】
陆游（1125—1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江省绍兴市）人。孝宗时进士，历官建康、隆兴通判。乾道八年（1172）入四川宣抚使王炎幕，从军南郑。后历官礼部郎中、宝谟阁待制。陆游是南宋最伟大的爱国诗人，“南宋四大家”之一，诗多写爱国激情，豪迈激荡，亦时有清新婉丽之作。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》。
【注释】
①诗题陆游原集作“东湖新竹”。东湖在今浙江绍兴市东南。②谨：小心。③寒碧：指清凉碧绿的竹子。④箨（狋狌ò）：竹壳。解箨指竹子生长时将层层竹壳脱落。⑤离离：枝叶茂盛的样子。⑥簟（犱犻à狀）：竹席。
【今译】
插上了荆棘，编好了竹篱，细心地保护着初生的竹子；新竹长成后，清凉绿碧，映照着水中的涟漪。清风阵阵吹进林中，使人感到新秋提前来到这里；炎炎赤日当头照射，中午来临，坐在林中也不觉不知。新竹脱下那层层笋壳，时常能听到簌簌的声响；刚展开梢头的新叶，便显出一派欣欣向荣的生机。今后离开官场赋闲归来，我要经常陪伴着你；在这浓郁的林翳中休息，随身带着枕头与竹席。
【评解】
陆游的七言律诗以气势排荡、雄浑悲壮为世所称，他的一部分写日常生活情趣的诗，又以清新工巧、轻柔绮丽著名。这首写新竹的诗是后一种，在陆游“六十年间万首诗”中属于不起眼的作品，由于描写细微具体，可作初学者入门的样板，所以被《千家诗》的编者选入。诗是咏物抒情，注意了对新竹环境的烘托，如把竹的绿称为“寒碧”，并把它置于清澈的水边，使之相得益彰，突出表现了竹子青翠、生凉的特点。诗还通过清风吹过，林中生凉，似乎秋天提早到来；赤日当空，午时也不感到炎热，来具体赞颂竹的特点，引出自己对竹林的喜爱。在描写上，诗不断变化角度，有外形勾勒，有自我感觉，还用了“解箨”、“放梢”等十分形象的动词，写竹子成长时期的状态，扣住题中的“新”字。这些，都表现出诗人高超的写作技巧。
夏夜宿表兄话旧
窦叔向
夜合花开香满庭①，夜深微雨醉初醒。远书珍重何由答②？旧事凄凉不可听。去日儿童皆长大，昔年亲友半凋零③。明朝又是孤舟别，愁见河桥酒幔青④。
