作于1893年，为毛特·岗而写。毛特是爱尔兰自治。运动中的主要人物之一，她曾经是叶芝长期追求的对象。
当你老了，头白了，睡思昏沉，
炉火旁打盹，请取下这部诗歌，
慢慢读，回想你过去眼神的柔和，
回想它们过去的浓重的阴影；
多少人爱你年轻欢畅的时辰，
爱慕你的美丽，假意或真心，
只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，
爱你衰老了的脸上的痛苦的皱纹；
垂下头来，在红光闪耀的炉子旁，
凄然地轻轻诉说那爱情的消逝，
在头顶的山上它缓缓踱着步子，
在一群星星中间隐藏着脸庞。
决不再
记忆啊记忆，你想要我怎么样呢？
秋天使鸫鸟飞掠过沉郁的空气，
而太阳又向微黄的树林投掷
一缕单调的光辉，那儿北风正急。
我们单独在一起，在梦里走着，
她和我，我们的发和思绪在风中飘着。
蓦地，她把那动人的凝视转向了我：
“哪是你最美好的一天？”流金的声音响着，
她的声音温柔响亮，音色象天使般清新。
一抹审慎的微笑回答了她的提问，
我吻了吻她白皙的手，虔诚地。
——啊，这最初的花朵，她们多么芳馨！
而这从可爱的嘴唇吐露的最初的
“是啊，”这嗫嚅的声音又是多么迷人！
最好最好的妻子原文作“妻子中的妻子”，原是很普通的表现法。……
最好最好的妻子，
我心爱的小人儿！
来，到我的怀抱里，
让我们随意游戏。
当你还是姑娘，我爱你，
现在，我是百倍地爱你，
不止百倍，是千倍地爱你，
只要你不至于为此生气。
未婚的人不懂得
真正的爱情是什么；
可怜的孩子怎么会懂？
他还正在学习之中。
未婚的人的爱情
只象帽花匈牙利的男孩子，有时帽子上装饰着他的爱人给他戴上的花朵。那样轻盈；
但是爱情对于我，
简直象是呼吸和脉搏。
我们过着多幸福的生涯，
是吗，我的灵魂，尤丽卡尤丽士卡：尤丽亚的爱称，是裴多菲的妻子的名字。？
我们无须等到死亡，
我闪要活着心上天堂！
