采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。
靡室靡家，玁狁之故。不遑启居，玁狁之故。
采薇采薇，薇亦柔止。曰归曰归，心亦忧止。
忧心烈烈，载饥载渴。我戍未定，靡使归聘。
采薇采薇，薇亦刚止。曰归曰归，岁亦阳止。
王事靡盬，不遑启处。忧心孔疚，我行不来！
彼尔维何，维常之华。彼路斯何，君子之车。
戎车既驾，四牡业业，岂敢定居，一月三捷。
驾彼四牡，四牡騤騤。君子所依，小人所腓。
四牡翼翼，象弭鱼服。岂不日戒，玁狁孔棘！
昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。
行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！
————《小雅·鹿鸣之什·采薇》
【解题】出征战士久役归来。
【注释】
1.薇：豆科植物，今俗名称大巢菜，可食用。
2.作：生。止：语助词。
3.曰：说，或谓乃语助词，无义。
4.莫：“暮“的本字。岁暮，一年将尽之时。
5.靡：无。
6.玁狁（xiǎnyǔn）：北方少数民族，到春秋时代称为狄，战国、秦、汉称匈奴。
7.不遑：没空。遑，闲暇。启：跪坐。居：安居。
8.烈烈：火势很大的样子，此处形容忧心如焚。
9.载：语助词。
10.戍：驻守。定：安定。
11.使：传达消息的人。聘：探问。
12.刚：指薇菜由嫩而老，变得粗硬。
13.阳：阳月，指夏历四月以后。
14.盬（ɡǔ）：休止。
15.骙（kuí）骙：马强壮貌。
16.依：乘。
17.小人：指士卒。腓（fěi）：“庇“的假借，隐蔽。
18.翼翼：行止整齐熟练貌。
19.象弭：象牙镶饰的弓。鱼服：鱼皮制成的箭袋。服，“箙“的假借。
20.日戒：每日警备。
21.棘：同“急“。
22.依依：柳枝随风飘拂貌。
23.思：语助词。
24.雨（yù）：作动词，下雪。霏霏：雪花纷飞貌。
【植物档案】
青杨，杨柳科，落叶乔木，叶二型，短枝叶卵形，叶子背面苍白色，边缘有钝锯齿；长枝叶较大，心形。葇荑花絮。
垂柳，杨柳科，落叶乔木，枝条柔细下垂，叶狭披针形。
《诗经》里，风、雅、颂，各自归集的诗歌，国风里多是民歌，在歌韵流转上，情感表达直接粗朴，韵味三叠，多不说明意味的来归，却将心里的哀怨和情话一股脑倾诉出来。雅则多为节日朝会上的颂词，文体上要比国风民歌更为庄重，歌韵随文体长度的增加变得复杂。颂中歌功颂德、祭祀鬼神之词，读起来，有溜须拍马的感觉，但对众人心坎上的那处软肉来说，并没有多少让人神经触动的地方。
《采薇》的文辞严谨庄重，包含了一个故事伸展的空间，一个人忠国爱家，国危有难时，舍家为国，但又难忍思家，这样多重的情感交叠于诗中，让读得止不住感同身受胸意澎湃起来。《采薇》的内涵却更象国风里的民歌，《采薇》这个标题有野趣，包含俏皮，欢快的情态，有看不见却能感觉到的女儿柔的情丝。能够让一个男人赤血边疆的，并不单纯是豪言壮语和信仰理念，箭弩刀戈加身时，怒睁血目，死不退半步的，更是因为有卫护家园里的那片温柔生根在心里。一个轻微明亮的标题下面，所藏的却是一个男人，为国，血溅七步不退，为家，一片飘雪伤心的情怀。和世界的存在是一个多层关系交织的网络一样，《采薇》里，一个男人的存在，也一样既有恨又有爱，既要无尽舍去，又要心守家园。“昔我往矣，杨柳依依”，是微笑的，爱着和平爱着简单幸福的生活的心在这里。“今我来思，雨雪霏霏”，是愁容和悲，残破的心和对久离家园的不确定感在这里。“我心伤悲，莫知我哀！”，两千多年的时间，这种感伤经历了时间磨砺中的剥离和填充，经历了感性向理性的转换，在儒释道的作品里，都能找到不同的解读。文学史上公认的评价是，《采薇》是诗三百里的名作。在几千年不变的自然姿态里，读“杨柳依依”，如果能感觉到垂柳飞絮对叶新生的恒久家园之爱，读“雨雪菲菲”，在银雪肆野，轻落沾身的时刻，体会到人存于世不能两全的伤悲，不管时间怎样变，这样的诗句，都是透着光晕，深深印在人心坎上的诗句。
关于杨柳，应该是大众再熟悉不过的自然精灵。植物学上属于杨柳科的柳属里，我见得最多的是旱柳和垂柳。西北，长在苍凉旷远的黄土地上的旱柳，是再普通不过的一种乔木。旱柳里的一种——龙爪柳，是因为旱柳的柳枝虬扎盘结，宛如游龙，而尖叶翘起，如龙爪利刺而得名吧。在暗雨薄暮时分，如果在逢回路转的山边路角，一棵龙爪柳扭身化龙，和你森然相视，会不会初时一份惊，人情了化作一种喜！常说的春柳淡絮，是垂柳雌株的性情，如果没有哮喘等呼吸道疾病的话，走在柳棉飘飞的大道上，到也如歌漫舞，若被柳绵儿引动了心事，让人愁上加愁也就物我两相忘了。垂柳里的名诗像柳絮一样多，不是柔情便是惆怅，古人相别离时折柳，以送君别，既是表达别离不言的愁绪，也是祝福朋友在新的去处里有“无心插柳柳成荫”的好运和新生。阴阳五行里把柳说的有些邪气，说，柳主风流，有阴邪气，临门载，时间久了，会使家业衰败，但种与花园假山背后，长在亭长草绿的边上，则可以化去刚正血气里埋着的的灾星，可主家庭和睦，男女相谐。柳女一般都妩媚，眉眼里藏着魅惑，如果由触觉延伸到内心，如柳女子，微风里摇摆，狂风里不惧，有顺乎天然的练达和不随利害摧折的自性，或许，这样的女子，是一个男人所思所念想共走一生的人。
小时候，春天万物发新枝后，截筷子粗的新柳枝，揉捻表皮，褪了芯，缺口上用刀稍稍刮去一点表皮，做成的柳哨，哨音尖利清脆，在春风里，常常惊飞一树青鸟，惊得清晨的阳光从东方恍然醒来。
