采采芣苡，薄言采之。采采芣苡，薄言有之。
采采芣苡，薄言掇之。采采芣苡，薄言捋之。
采采芣苡，薄言袺之。采采芣苡，薄言襭之。
——《国风·周南·芣苡》
【解题】“芣苡”（否以，或芣苢）即车前草，这是当时人们采车前时所唱的歌谣。表达了“生虽是艰难的事情，却也有许多快乐在这份艰难中”。
【注释】
1 采采：采而又采。
2 芣苡（fou yi 否以）：植物名，即车前子，种子和全草入药。
3 薄言：发语词，无义。
4 有：取也。
5 掇（duō 多）：拾取。
6 捋（luó 罗）：以手掌握物而脱取。
7 袺（jié 洁）：用衣襟兜东西。
8 襭（xié 协）：翻转衣襟插于腰带以兜东西。
【植物档案】
车前草，车前草科，多年生草本，有须根。叶基生，卵形至阔卵形。常见的有大车前，平车前等。
清人方玉润《诗经原始》卷一云：“读者试平心静气，涵咏此诗，恍听田家妇女，三三五五，于平原绣野、风和日丽中，群歌互答，馀音袅袅，若远若近，若断若续，不知其情之何以移而神之何以旷。则此诗可不必细绎而自得其妙焉。”这首简短的诗，不仅有音韵、节奏的自然转合，更有白描出的田园女子细致勤朴欢快的动感画面。仿佛是一首动态的田园诗。
山野里，沟埂渠洼上遍地生长的车前子，在农耕时代传给我们的画面里，有欢快舒畅的歌韵，在它淡绿的叶面上跳动着使人心动的音符。不管《周南·芣苡》是农女劳作时自做的农事歌，还是婚嫁女在田间唱的祈子曲，其中，都有一种人和自然的对唱，有一种轻灵粗旷的人和自然紧密相和的音韵，一种将自己从生的杂乱中淘洗出来的清新感觉，在这首素净的诗里流淌。
走入静幽葱绿的自然，让人禁不住感到清新和舒畅，这不是属于哪个时代人们的专利，而应该是人的基因里，深藏着的自身演进变化的隐秘，和得自岁月源头里和天地共鸣的天性。亲之自然，受它养之，农耕时代里人和自然之间的关系是如此紧密结合的。今天，现代化固然生机勃发，却将人与自然共生的面目涂抹的模糊难辩。这中间既没有人作为自然主宰的欢畅，也没有让清澈的自然变得面目狰狞的人的冷酷在，而仅仅是人这样一种动物，在展示自己欲望的过程中抑制不住内心欲望的结果。生命演进，不管节奏如何动荡，总有一种平衡的因子，这些要么和谐要么纷乱的历史场景，在上溯历史的时候，总能让我们看到人类自身命运的悲剧性。如何平衡？古人，在田间采车前子时唱着欢歌，今人呢？在丢失了那种轻盈的传承后，我们所认为的绚烂和摆脱万物的那种自由是得到还是失去？
车前子，乡下也叫猪耳朵草，小时候，下午放学后，去打猪草，掇到竹靡篮子里的植物里，它是最普遍的一种植物。它塌塌实实的长在田间地头，样子和善到稀松平常，总让人漠视。不规则的粗厚的小圆叶，竹签棒棒般的摇在风里的小碎花，暗红色硬邦邦的碎种子，全都是经历千年万年面不改色的深沉样子。走过它的人却是不懂，不知，不明白。
