登陆注册
76100000067

第三十七章 主塔楼

他听见走廊里有重大的响动、平常这个时候不会有人到他的牢房里来;白尾海雕边叫着

一边飞走,门开了,可敬的谢朗神甫,颤颤巍巍,手拄着拐杖,一下子扑到他的怀里。

“啊!伟大的天主,这可能吗,我的孩子……我应该叫你恶魔呀!”

善良的老人再多一句活也说不出来了。于连怕他跌倒,不得不扶他坐在椅子上。时间的

手己经重重地压在这个从前精力那么充沛的人身上。于连觉得他不过是个影子罢了。

他缓过气来、说道:“前天我才收到您从斯特拉斯堡写来的信,还有送给维里埃的穷人

的五百法郎,他们给我送到了山里的利弗吕村,我退休后住在那里,在我侄子让的家里。昨

天我听说您闯了大祸……天哪!这可能吗!”老人不流泪了,好像也没有思想了,只是机械

地补充道,“您会需要您那五百法郎的,我给您带来了。”

“我需要看见您,我的父亲!”于连叫道,深受感动,“我还有钱。”

然而他再得不到有条理的回答了,谢朗先生不时地有几滴眼泪顺着面颊静静地流下;然

后他望着于连。看见他拉起自己的手亲吻,好像很茫然似的,这张脸过去是那么生动,那么

有力地流露出最高贵的感情,而现在却是一片麻木迟钝。很快,一个农民样的人来接老人。

“别让他太累了,”他对于连说,于连知道这就是那侄子了。这次见面使于连沉入一种残酷

的不幸之中,眼泪也不流了。他觉得一切都是悲惨的,无可慰藉的;他觉得他的心在胸膛里

冻住了。

这是他犯罪以来感受到的最残酷的时刻。他刚刚看见了死亡,而且看见了它全部的丑。

灵魂的伟大,胸怀的宽阔。所有这些幻想都在倾刻间消散,仿佛暴风雨前的一片云。

这种可怕的状况持续了好几个钟头。精神中毒以后,需要在肉体上予以补救,需要喝香

槟酒。于连觉得那是怯懦的表现。一整天他都在狭窄的主塔楼里走来走去,到了这可怕的一

天快结束的时候,他突然叫道:“我多傻!看到这可怜的老人让我感到可怕的悲哀,那是在

我应该像别人一样地死去的情况下呀;然而风华正茂之际迅速死去正好让我避开了风烛残年

的悲惨景象。”

无论怎么想,于连还是动了感情,像一个懦弱的人一样,因此这次探访使他感到难过。

在他身上没有什么严厉和崇高了,也没有古罗马人的刚毅了;死亡的高度似乎升高了,

好像是一件不那么容易的事了。

“这就是我的温度计,”他心想。“今晚,我在登上断头台所需的勇气以下十度,今天

早晨,这勇气我还有。不过,有什么关系!必要的时候升上去就行了。”温度计的想法使他

很开心,终于化解了他的心事。

第二天一觉醒来,他对过去的一天感到羞愧。“事关我的幸福,我的平静。”他差一点

给总检察长写信,要求他不准任何人来看他。“那富凯呢?”他想。“要是他执意来巴藏

松,看不到我他会多痛苦啊!”

也许有两个月他没有想到富凯了。“我在斯特拉斯堡时是个大傻瓜,我的思想都没有远

过我的衣领。”他百般思念富凯,越想心越软。他不安地走来走去。“我现在肯定是在死亡

的水平以下二十度了……如果这种软弱越来越严重,最好还是自杀。我若是像个奴才那样死

去,马斯隆神甫和瓦勒诺之流该多高兴啊!”

富凯来了,这个淳朴而善良的人痛苦得要发狂了。他只有一个主意,如果他还有主意的

话,那就是变卖家产引诱看守,让于连逃走。他详详细细地跟他谈德·拉瓦莱特先生的越

狱。

“你让我感到难过,”于连对他说,“德·拉瓦莱特先生是无辜的,我却是有罪的;你

是无意,却让我想到了区别……”

“不过,这是真的吗!怎么?你要变卖全部财产?”于连说,突然间又变得狐疑和喜欢

观察了。

富凯看到他的朋友终于对他这个压倒一切的主意有了反应,非常高兴,就详详细细地把

每项产业能得到的钱一一算给他听,连百把法郎都算上了。

“这对一个乡下业主是多么崇高的努力啊!”于连想。“多少次节省,多少次斤斤计较

的吝啬,我过去看了觉得那么脸红,而今他却全都为我牺牲了!我在德·拉莫尔府看见的那

些漂亮的年轻人,他们读《勒内》,却没有一个会有这种可笑之举;除了那些还很年轻的、

还可因遗产而致富的人之外,他们并不知道金钱的价值,这些漂亮的巴黎人中有哪一个能做

出这样的牺牲呢?”

富凯的所有语法上的错误,所有粗俗的举止,顷刻间消失,于连投入了他的怀抱。比诸

巴黎,外省人从未受过如此崇高的敬意。富凯在朋友的眼中看到他有了热情,十分高兴,还

以为他同意逃走了呢。

目睹崇高,使于连又恢复了因谢朗先生的出现而消失的全部力量。他还很年轻,依我

看,这是一棵好苗子。他不曾像大多数人那样从温和走向狡猾,年龄反而给了他易受感动的

仁爱之心,那种过分的孤疑也会得到疗治……然而这些空洞的预言又有何用?

尽管于连做出种种努力,审讯还是比过去频繁了,他的所有回答都以简化事态为目的:

“我杀了人,至少我是想致人死命,而且有预谋,”每次他都这样说。然而法官首先看重形

式。于连的申明非但没有缩短审讯,反而伤了法官的自尊心。他不知道他们想把他转到可怕

的地牢里,亏了富凯的活动,他们才让他呆在一百八十阶之上的漂亮房间里。

富凯为一些重要人物供应木柴,德·福利莱神甫就是其中之一。善良的木柴商一直找到

了这位权力极大的代理主教。他真是喜出望外,德·福利莱先生对他说,于连的优良品质和

过去在神学院的服务,都使他深受感动,他打算在法官面前为他美言几句。富凯看到了拯救

朋友的一线希望,走的时候匍匐在地,求代理主教在弥撒上布施十个路易,祈求宣布被告无

罪。

富凯是大错特错了。德·福利莱先生绝非瓦勒诺之流。他拒绝了,甚至力图让这位善良

的农民明白,他最好把他的钱留着。他看到不可能既谨慎又能把事情说清楚,就劝他把这笔

钱施舍给可怜的囚犯,他们实际上什么都缺。

“这个于连是个怪人,他的行动无法解释,”德·福利莱先生想,“可是对我来说不该

有什么不可解释的事……也许有可能使他成为一个殉教者……无论如何,我会知道事情的底

细的,也许还能找到个机会吓唬吓唬那位德·莱纳夫人,她丝毫不尊重我们,心里还恨

我……也许我还能在这一切中找到一种办法跟德·拉莫尔先生取得为我增光的和解,他似乎

挺偏爱这个小修士。”

诉讼案的和解已在几个星期前签字了,彼拉神甫离开贝藏松时,不是没谈过于连的神秘

出身,就在那一天,这不幸的人在维里埃的教堂里朝德·莱纳夫人开了枪。

于连在他和死亡之间只看见一件讨厌的事情,就是他父亲的探访。他想写信给总捡察长

要求禁止一切探望,他就此征求富凯的意见。讨厌看见父亲,而且还是在这样的时候,这位

木材商那颗正直的、市民的心深感不快。

他觉得明白了为什么那么多的人恨死了他的朋友。出于对不幸的尊重,他藏起了他的感

情。

“无论如何,”他冷冷地说,“这道密令不该用在你父亲身上。”

同类推荐
  • 放荡的压抑(约会)

    放荡的压抑(约会)

    我懒散的靠在门边的沙发上,抽着我钟爱的白将军,看着窗外川流不息的人群,竟然没有一个我认识的,选择在这样一个地方见面是她的建议,其实也符合了我的要求。我不是一个没有女人缘的男人,但我还是喜欢去参加各种各样的约会,去结识形形色色的不同类型的女人,结婚的、未婚的、漂亮的、丑陋的、有钱的、贫穷的。
  • 孝经
  • 韩寒五年文集

    韩寒五年文集

    从一九九九年的尾巴年到二零零四年的尾巴,一共五年。当我出到第三本书的时候,书摊上就有我的文集。然后承蒙盗版的厚爱,对我关注有加……终于有一天,我看到盗版书后深有感触:自己的确已经可以有一个阶段性的文集了。
  • 安徒生童话集

    安徒生童话集

    世界名著-安徒生童话集
  • 罗密欧与朱丽叶

    罗密欧与朱丽叶

    爱斯卡勒斯维洛那亲王帕里斯少年贵族,亲王的亲戚蒙太古凯普莱特互相敌视的两家家长罗密欧蒙太古之子茂丘西奥亲王的亲戚班伏里奥蒙太古之侄 罗密欧的朋友提伯尔特凯普莱特夫人之内侄劳伦斯神父法兰西斯派教士约翰神父与劳伦斯同门的教士鲍尔萨泽罗密欧的仆人山普孙葛莱古里凯普莱特的仆人彼得朱丽叶乳媪的从仆亚伯拉罕蒙太古的仆人卖药人乐工三人茂丘西奥的侍童帕里斯的侍童蒙太古夫人凯普莱特夫人朱丽叶凯普莱特之女朱丽叶的乳媪维洛那市民;两家男女亲属;跳舞者、卫士、巡丁及侍从等致辞者地点维洛那;第五幕第一场在曼多亚开场诗致辞者上。故事发生在维洛那名城,有两家门第相当的巨族,累世的宿怨激起了新争,鲜血把市民的白手污渎。是命运注定这两家仇敌,生下了一双不幸的恋人,他们的悲惨凄凉的殒灭,和解了他们交恶的尊亲。这一段生生死死的恋爱,还有那两家父母的嫌隙,把一对多情的儿女杀害,演成了今天这一本戏剧。交代过这几句挈领提纲,请诸位耐着心细听端详。(下。)------------------
热门推荐
  • 谁曾路过春暖花开

    谁曾路过春暖花开

    《谁曾路过春暖花开》是90后新锐作家李琬愔的短篇小说集,由10篇小说组成。故事大多以上世纪90年代为背景,以温柔的文字,娓娓道来少男少女的青春情怀。散文式的笔触,细致清新,优美老练,读来有丝丝风雅之意,犹如欣赏一卷旧时光里的风雅画卷,背景隐约回响着淡淡的忧伤的古乐。古镇水乡、破碎的家庭、青梅竹马的玩伴、死去的挚友、年少时不得善果的爱情、支离破碎的理想……那些只细细勾勒的旧时光,看似平淡无奇,却在小处见大,把亲情、友情、爱情,把青春期的困惑和忧愁,把少年时代的欢乐和美好一一描绘下来,披着仿古的外衣,套着温情的秋裤,讲最平实的凡人故事,有关梦想,有关情意,每每让人感动。
  • 海的雾蔼沉沉落落

    海的雾蔼沉沉落落

    我始终相信。好姑娘终究会有个好故事。这是我送给你的。倔强的小孩。
  • 老公不负责:女人,给我过来

    老公不负责:女人,给我过来

    “女人,你……你竟然给我下药!”这是她17岁时,他冤枉她的话。他残忍的夺走她的初次!“女人,一夜六百万。”八年后,他犹如恶魔般的现身,他把她囚禁,折磨她,羞辱她。他一次次地侵犯着她的尊严。他心中的压抑的恨,直到把她伤的遍体鳞伤……幡然醒悟的他,以为她会体谅他,她也会等他。可是为什么一转身她就投入另一个男人的怀抱?原以为想要的触手可及,谁知一转身,就已经是远在天涯!
  • 来自武侠世界的名人

    来自武侠世界的名人

    想知道主角的奇异经历吗?想知道武侠世界中的名人们在钢铁都市之中是如何生活吗?想看主角和那些侠客之间的故事吗?点击点击点击,推荐推荐推荐,收藏收藏收藏,打赏打赏打赏,重要的事情说三遍。
  • 创业改变命运

    创业改变命运

    本书是关于教你如何成功创业,改变自己人生的专著,书中列举了网络娱乐世界的探险者陈天桥、国美黄光裕的成长经历、下岗青年潘跃勇的图书梦、打工妹张晓丽的“娃娃”情缘、永远的“老干妈”陶华碧、成败英雄史玉柱柱等人的成功故事。
  • 永远的邂逅:淑曼散文集

    永远的邂逅:淑曼散文集

    人生有许多的感情需要表达,在适当的时候,遇到适当的好人,体现一种价值,真是一种幸事啊!文以载道,首先所写的文章应该是褒扬人世、人性的真、善、美,我的文章,今天看来仍然有那么多不尽如人意之处,但内心里却总是怀着敬畏之心,感悟一种真真实实,一路走来的善良……写下来,仿佛从这些文章里作用到我的内心里,我会轻松许多,因为这本书得到了一种认可与垂青。就好像园子里诸多的芹菜似,被施了肥,浇了水,铆足了劲,葱郁向上的生长着。
  • 逆战伐天

    逆战伐天

    天骄都有一痕道伤压身?天骄走古路都劫难重重?什么?一法不能同修体法?你们这世界太差劲了!战小天得意洋洋的挥着拳头狂揍天骄,告诉人们:我走的就是古路,我就是一法同修体法,我怎么没有道伤?
  • 刀剑侠侣

    刀剑侠侣

    一把刀,斩不断儿女情。一柄剑,刺不穿英雄梦。一双人,解不开爱恨结。一本书,道不尽江湖事。诛天刀狂舞,掀起千层浪。素女剑出鞘,扫尽万般恶。手握残笔,轻描淡写,勾勒汉初武侠世界
  • 逆行天意

    逆行天意

    天有不公我便反,天欲降罚我便灭神佛无阻,古往不遮自小孤儿少一魄,逆天行事念已决看风来偷天换日,逆天改命,踏破天地,战遍八荒……(爱看书的朋友请收藏本书!)
  • 封天纹印

    封天纹印

    穆苍本是隐世家族少主,家族却在一夜间遭遇不明势力的袭击,是什么原因让这些人穷追不舍?在这一切的背后又有什么阴谋?且看少年在这崭新世界中追溯家族根源,逐渐走向世界的顶峰。。