登陆注册
76100000047

第十七章 古剑

她没有来吃晚饭。晚上,她到客厅来了一会儿,没有看于连。他觉得这种态度很奇怪;

“不过”,他想,“我不了解他们的习惯,以后她会把这一切给我解释清楚的。”但是,最

强烈的好奇弄得他坐立不安,他开始研究起玛蒂尔德脸上的表情;他不能不承认,她的神情

是冷酷的,恶狠狠的。显然,这不是同一个女人了,昨天夜里她洋溢或假装洋溢着幸福的热

狂,只是那热狂太过分,不可能是真的。

第二天,第三天,她是同样地冷淡;她不看他,甚至对他的存在浑然不觉。于连受着最

强烈的不安煎熬,第一天他还只觉得受到胜利感的鼓舞,现在却相距千里之遥了。他对自己

说:“是不是突然间又回到道德上去了?”不过,对高傲的玛蒂尔德而言,这样说未免太庸

俗了。

“在日常生活里,她不大相信宗教,”于连想,“她喜欢宗教是因为它对维护她那个等

级的利益很有用。

“但是,她能不能仅仅由于脆弱就强烈谴责她所犯的错以呢?”于连相信自己是她的第

一个情夫。

“但是,”他有时候又想,“应该承认,在她的整个态度中没有丝毫的天真、单纯和温

柔;我从未见她这样高傲过。她会是蔑视我吗?仅仅因为我出身低微,她就责备自己对我干

下的事,这也是她做得出的。”

于连满脑子从书本和对维里埃生活的回忆里得来的偏见,幻想着一个温柔的情妇,她从

使情夫得到幸福的那一刻起就不再考虑自己的存在,而这个时候,玛蒂尔德的虚荣却冲着他

爆发了。

由于她两个月来已不再感到厌倦,所以她也不害怕厌倦了;这样,于连一点儿都还没想

到,就已经失去了他最大的优势。

“我给我自己找了个主人!”德·拉莫尔小姐心想,她已陷入极度的悲伤之中。“他很

看重名誉,这好极了;但是如果我把他的虚荣心逼进绝境,他就会报复,把我们的关系的性

质公诸与众。”玛蒂尔德从不曾有过情夫,在这种甚至最冷漠的心灵也会滋生某种温柔梦幻

的生活境况里,她陷入最苦涩的沉思。

“他对我拥有巨大的权力,因为他通过恐怖来控制,如果我把他逼入绝境,他能对我进

行残忍的惩罚。”单单这样想就足以驱使德·拉莫尔小姐去侮辱他。勇敢乃是她的性格的首

要品质。她在拿她的整个生命进行赌博,除了这个念头,没有什么能刺激刺激她,医好她那

不断再生的根深蒂固的厌倦。

第三天,德·拉莫尔小姐还是执意不看他,晚饭后,于连不顾她明显的不悦,跟着她进

了弹子房。

“好吧,先生,既然您不顾我明确表示出的意愿,一定要跟我说话,”她对他说,勉强

压住怒火,“您是不是以为已经取得了支配我的强大权利?……您知道吗,世界上还从未有

人有这么大的胆子?”

这一对情人的谈话再滑稽不过了,他们不觉间激动起来,彼此都怀着最强烈的仇恨感

情。由于双方都没有耐性,又都有着上流社会的习惯,所以他们很快便明确宣布永远断绝来

往。

“我向您发誓永远严守秘密,”于连说,“我甚至还可以发誓永远不同您说话,只要您

的名声不因这种过于明显的变化而受到损害。”他恭恭敬敬地行了礼,走了。

他认为这是一种责任,轻而易举地完成了;然而,他万万没有想到,他已经深深地爱上

了德·拉莫尔小姐。当然,三天前他被藏在大衣橱里时,他并不爱她。但是,从他看见他们

永远断绝来往的那一刻起,他心灵中的一切都迅速地变了。

他的记忆力是残酷的,开始纤毫毕露地为他重现那天夜里的情景,实际上,那一夜让他

的心冷了。

在宣布永远断绝来往的第二天夜里,于连差点发疯,他不得不承认他爱德·拉莫尔小

姐。

跟着这一发现而来的是可怕的斗争:他的种种情感全都被搅乱了。

两天以后,他非但不能傲视德·克鲁瓦泽努瓦先生,反而几乎想抱住他痛哭一场。

他对不幸也习惯了,很快有了点儿理智,就决定去朗格多克,打好箱子去了驿站。

他到了驿车售票处,人家告诉他碰巧第二天去图鲁兹的驿车上有个位置,他差点儿昏了

过去。他订下这个座位,回到德·拉莫尔府,准备向侯爵禀报。

德·拉莫尔先生出门了。半死不活的于连去图书室等他。哎呀,德·拉莫尔小姐在那

儿,这可怎么办?

看见他来了,她拿出了一付恶狠狠的神情,他不可能看错。

于连太不幸了,又被这意外的相遇弄昏了头,心一软,竟用最温柔的、发自内心的口吻

对她说:“这么说,您不爱我了?”

“我厌恶我委身于随便什么人,”玛蒂尔德哭着说,她恨她自己。

“随便什么人!”于连叫起来,他朝一把中世纪的古剑扑过去,那把古剑是作为古董收

藏在图书室里的。

他相信在向德·拉莫尔小姐说话时自己已痛苦到极点,待他看见她流出羞愧的眼泪时,

他的痛苦又增加了一百倍。如果能杀死她,他就是世界上最幸福的人了。

他费了些力气,从古旧的鞘里拔出剑来,就在这时,玛蒂尔德感到了幸福,一种如此新

奇的感觉油然而生,她高傲地朝他走去,眼泪也不流了。

于连突然想到了他的恩人德·拉莫尔侯爵,宛然如在眼前。“我要杀死他的女儿!”他

心里说,“多可怕啊!”他动了动,想把剑扔掉。“肯定”,他想,“她看到这个演戏的动

作会放声大笑的。”想到这儿,他完全恢复了冷静。他好奇地注视着古剑的锋口,好像看看

有没有锈斑,然后插入鞘中,极其沉着地挂回到那颗镀金的青铜钉子上。

整个动作自始至终非常缓慢,足有一分钟。德·拉莫尔小姐惊奇地望着他。“这么说,

我差点儿被我的情人杀死!”她对自己说。

这个想法把她带回到查理九世和亨利三世那个时代最美好的岁月中了。

她站在刚把剑挂回去的于连面前,一动不动,凝视着他,眼睛里不再有仇恨了。应该承

认,此刻的她是很迷人的,肯定从未有女人比她更不像一个巴黎玩偶(这个词是于连对这个

城市的女人最严重的批评)。

“我又要对他有所偏爱了,”玛蒂尔德想,“如果我跟他如此强硬地说话之后再次失

足,他肯定会认为他是我的主人了。”她跑了。

“我的天主!她多美啊!”于连看着她跑了,说,“就是这个女人不到一个礼拜之前曾

经那么狂热地投入我的怀抱……这样的时刻一去不复返了!而且还是由于我的过错!在她采

取一个如此不寻常、对我如此重要的行动的时刻,我竟无所感觉!……应该承认,我生来就

有一个很平庸很倒霉的性格。”

侯爵来了,于连忙向他辞行。

“去哪儿?”德·拉莫尔先生问。

“去朗格多克。”

“对不起,不行,您留下有更重大的使命,如果要走,也是去北方……甚至,用一句军

事术语,我命令您在府中待命。您外出不得超过两个或三个钟头,我可能随时需要您。”

于连行了个礼,一言不发地退下,侯爵颇感惊讶。他一句话也说不出来,回到房中把自

己关起来。在那里,他可以随意夸大命运的残酷。

“这么说,”他想,“我走开都不行!天知道侯爵把我留在巴黎多少天;伟大的天主!

结果我会怎样呢?没有一个朋友可以商量,彼拉神甫连头一句话都不会让我说完,阿尔塔米

拉伯爵会建议我参与什么阴谋。

“然而我疯了,我感觉到了;我疯了!

“谁能引导我?我会变成什么样子?”

同类推荐
  • 母亲

    母亲

    世界名著-母亲
  • 堂吉诃德

    堂吉诃德

    世界名著-堂吉诃德
  • 梦的诗篇

    梦的诗篇

    现在正是斩断过去,超越未来的时刻。我想要拥抱光明,呼唤未来。尽管我明白,谁都有想逃的时侯,但请千万别再松来手指了。如果我能以比光还快的速度穿越这星空的话,我一定会展开双翼飞翔;如果我能比光迹更直的在连绵的夜空逆行的话,我就能勇敢地将双手交给时间的洪流! 此刻满月摇曳,优雅地悬挂在宁静夜空;满月闪烁,慢慢飘浮在湖边澜 我不想得到的太多,这样已经足够。如果可以的话,请将堆积的伤痛化为温柔;过往的恩怨化为微笑!请 守护好你的梦,别迷失了自己!
  • 阴谋与爱情

    阴谋与爱情

    世界名著-阴谋与爱情
  • 孝经
热门推荐
  • 撒旦四公主的绝世爱恋

    撒旦四公主的绝世爱恋

    她们,是Demon,拥有可堪回首的往事,她们为了复仇而坚强,成为万人瞩目的王者......来到圣樱学院,遇见仇人家的孩纸她们怎么办,遇到了同样高贵的他们,又会擦出怎样的火花?......一场误会会让他们分离吗?欲知后事如何,请点开看看吧!!!
  • 霸道小凯之我心永恒

    霸道小凯之我心永恒

    音乐学院是她的向往,在理想的学院收获完美的爱情,这也许是幸福的。可谁知她的离开使他重创,五年后,两人相遇……
  • 逗比兄妹的学生狗日常

    逗比兄妹的学生狗日常

    本文写的就是一对逗比兄妹在学校发生的各种事~~~新人写得不好还请多多指教。
  • 逝去的青春,留在夹子里回忆

    逝去的青春,留在夹子里回忆

    美好的学生时代,是青春的留念,把青春的回忆记录
  • 大汉帝国之崛起

    大汉帝国之崛起

    从秦二世末年至汉文帝登基二十多年内,大汉帝国建立初期的重重困难。
  • 破壤之芽

    破壤之芽

    这是一部群主角的小说,讲述在大学四年的生活,爱情纠缠阴谋诡计都将在这里上演,用轻松搞笑的手法给大家带来欢笑与反思,最后这是一部现代小说,这是一部现代校园小说,这是一部现代校园青春小说!重要的事说三遍,欢迎大家来捧场(鞠躬)。
  • 惊天废妃:冷漠王爷不好扑

    惊天废妃:冷漠王爷不好扑

    21世纪心理学大三学生霍云卿,一朝穿越,成为大越朝霍家嫡女。一夕偶遇白衣美男,变身追爱小狂魔。什么,家里有个王爷夫君?休了!什么,爹娘反对?斗他!什么,庶妹挡道?拉走喂狗!终于,美男得手,拐进怀里亲了个够。彼时,美男面若白玉,折扇轻摇:“姑娘,约吗?”她笑若桃花,一把拽过对方的衣领:“你想怎么个约法?”“约定此生,矢志不渝。”……等等,她是不是被忽悠了?
  • 鸾驾侠影

    鸾驾侠影

    一场由大汉公主刘解忧远嫁乌孙国,从而引发的一系列两国外交事件……
  • 南亚帝国

    南亚帝国

    二战后期,一个新时代好青年叶枫,携系统穿越回东南亚,看他如何纵横南亚大陆,听说印尼猴子很多?那把我们生化兵工厂的生化幽灵放出去啊!到时候我们再代表正义消灭这些丧尸。在和列强争夺了世界霸权之后,叶枫知道了一个让他穿越的秘密,原来未来的地球遭到了外星的殖民与奴役,在把地球资源掠夺完毕后还要阴谋毁灭地球…小白小学生yy,不喜勿喷。
  • 我的哭泣日记

    我的哭泣日记

    25岁的年轻女孩丁了,在北漂的日子里患了抑郁症。她从小有记日记的习惯,而且早熟敏感。她想回顾下一路走来的成长历程,在眼前这万般艰难的世界找到心底的一道光。关于亲情,关于友情,关于爱情,关于成长,关于那个自己真实的样子。兴许你会看到自己的影子。