登陆注册
76100000017

第十七章 第一助理

一天,日落时分,在果园深处,他坐在女友身旁,远离了那些讨厌的人,不禁浮想联

翩。“这样甜蜜的时刻,”他想,“会永远继续下去吗?”他一心想着谋个前程的困难,慨

叹这巨大的不幸,它结束了一个穷人的童年,又断送了他青年时代的最初几年。

“啊!”他叫起来,“拿破仑的确是天主给法国青年派来的人,谁能代替他?没有他,

那些不幸的人,即使比我富有,刚好有几个埃居受到良好教育,但是不能在二十岁上买一个

人替他服兵役,不能从事一种事业,他们又能怎么样呢?无论怎么做,”他深深地叹了口

气,“这摆脱不掉的回忆使我们永远不能幸福!”

他突然看见德·莱纳夫人皱起眉头,神情变得冰冷和轻蔑;在她看来,只有当仆人的才

会这么想。她从小到大一直知道自己很富有,她觉得于连也是如此,这是理所当然的。她爱

他胜过爱生命一千倍,她根本没有想到过钱。

于连万万想不到她会有这些念头。她的皱眉头一下子把他拉回到地上。他的脑子够灵活

的,话头一转,告诉这位挨着他坐在青草墩上的高贵夫人,他刚才说的话是他这次出门在那

位木材商朋友家里听到的。这是那些亵渎宗教的人的说法。

“那好!别再跟这些人搅在一起了,”德·莱纳夫人说,冷冰冰的神色刚才突然间取代

了最亲切的温柔表情,现在还残留着几分。

她的皱眉头,或更可以说,他对这种冒失的悔恨,是于连的幻想所遭受的第一次挫折。

他心想:“她善良,温柔,对我有强烈的兴趣,但她是在敌对阵营中被教养成人的。他们理

应特别害怕这个由受过良好教育却没有足够的钱奔前程的勇敢者组成的阶级。这些贵族,如

果让我们以同等的武器与之搏斗,他们会变成什么呢?比方说我,假使我做了维里埃的市

长,我会怀着良好的愿望,像德·莱纳先生实际的那样正直,看我不把副本堂神甫、瓦勒诺

先生和他们那些欺骗行为统统除掉!让正义在维里埃取得胜利!他们的才干并不是我的障

碍。他们始终在瞎撞。”

那一天,于连的幸福眼看着就可以久长了。我们的主人公缺的是敢于真诚。必须要有投

入战斗的勇气,而且要说干就干。德·莱纳夫人所以对于连的话感到吃惊,是因为她那个圈

子里的人总是说,罗伯斯庇尔卷土重来的可能性主要在于下等阶级的这些所受教育过于良好

的年轻人,德·莱纳夫人的冷淡持续得相当久。而且于连觉得很明显。这是因为她先是对于

连的错话表示厌恶,接着又害怕间接地对他说了一件令人不快的事情。这不幸强烈地反映在

她的脸上,当她感到幸福和远离那些讨厌的人的时候,这张脸是多么地纯洁、多么地天真

啊。

于连不再敢纵情遐想了。多了些冷静,少了些爱情,他发现去德·莱纳夫人房里看她是

不谨慎的。她到他那里去要好些,如果哪个仆人看见她在房子里走动,能有二十种不同的借

口加以解释。

然而这种安排也有不便之处。于连从富凯那里收到一些书,作为一个学神学的学生,这

些书他是永远也不能向书店订购的。他只敢晚上看。他常想安安静静地读书而不被一次来访

打断,就说果园里的那一次吧,他因等得心焦而无心读书。

多亏德·莱纳夫人,他才能以一种全新的方式理解那些书,他曾经大着胆子向她问起许

许多多小事情。一个出生在上流社会之外的青年,如果不知道这些小事情,理解便立刻停止

不前,不管别人认为他多么有天分。

接受一个极其无知的女人通过爱情给予的教育,是一种幸福,于连能够直接地看到今日

之上流社会是一副什么样子。他的精神没有受到关于两千年前、或者仅仅六十年前伏尔泰和

路易十五时代的上流社会的描述所蒙蔽。他有说不出的喜悦,一重面纱在他眼前落下,他终

于明白了维里埃发生的种种事情。

出现在前景中的,是近两年在贝藏松的省长身边策划的一些很复杂的阴谋。支持这些阴

谋的是一些来自巴黎、出于最著名的人士之手的信件。目的是让穆瓦罗先生,本地最笃信宗

教的人,担任维里埃市长的第一助理而不是第二助理。

他的竞争者是一位很有钱的制造商,必须把他压到第二助理的位置上去。

当地上层人士有时到德·莱纳家中吃饭,说些遮遮掩掩的话,于连无意中听见,现在才

明白是怎么回事,这个特权阶层对于挑选穆瓦罗先生担任第一助理极为关注,而城里其他人

特别是自由党人则根本没有想到这种可能。这种选择的重要件在于,尽人皆知,维里埃大街

的东边要缩进九尺多,因为这条街成了王家大道。

穆瓦罗先生有三幢房子要往后缩,如果他当上市长第一助理,再由于德·莱纳先生被任

命为议员而继任市长,他就会闭上眼睛,让人们对那些占了公共道路的房子进行些不显眼的

小修补,如此则可以历百年而不动。尽管穆瓦罗先生的虔诚正直谁都承认,但人们确信他会

顺水推舟的,因为他孩子多。在需要后缩的房子中,有九座是属于维里埃拔尖儿的人家的。

在于连的眼里,这个阴谋远比封特诺瓦战役的历史更为重要,这名字他还是在富凯寄给

的一本书中第一次看到的。自于连开始出入本堂神甫家的五年以来,有许多事情让他吃惊,

然而谨慎和精神谦卑乃是学神学者之首要品质,所以他一直不能就此询问。

有一天,德·莱纳夫人吩咐她丈夫的随身仆人,此人是于连的对头。

“可是夫人,今天是本月最后一个星期五呀,”那人回答道,神情古怪。

“算了,”德·莱纳夫人说。

“哼!”于连说,“他要去干草仓库了,那儿过去是教堂,最近又在里边举行礼拜了,

可他们要干什么呢?这秘密我一直猜不透。”

“那是一个很有益的组织,但很古怪,”德·莱纳夫人答道,“不接纳女人,我只知道

里面大家都以你我相称。比方说,这仆人会在那儿见到瓦勒诺先生,这个那么傲慢愚蠢的人

听见圣让跟自己说话你呀你的,一点儿也不生气,也用同样的口吻回答他。如果您一定要知

道他们在里面干些什么,我去详细地问问德·莫吉隆先生和瓦勒诺先生。我们为每个仆人付

二十法郎,为了有一天他们不掐我们的脖子。”

光阴似箭。回味着**的魅力,于连忘记了阴暗的野心。因为他们分属敌对双方,所以

他不能对她说令人不快的事情,也不能说合乎情理的事情,这无形中增强了他得之于她的幸

福和她施之于他的控制。

孩子们太聪明了,有他们在场,他们俩就只能使用冷静理智的语言。这时,于连极其温

顺地望着她,眼睛里情意绵绵,听她解释交际场中的情况。常常是正说着某个涉及道路或供

货的巧妙的骗局时,德·莱纳夫人的思想会突然走神,发起狂来。于连不得不责备她,她竟

让自己对他做出像对孩子那样的一些亲热举动。这是因为在有些日子里,她产生了一种幻

觉,觉得像爱孩子一样地爱他。她不是不断地回答他那些天真的问题吗?这许许多多简单的

事情,一个出身良好的孩子十五岁上就全知道了。转眼间,她又佩服他如同自己的主子。他

的才华甚至高到使她害怕,她相信他在这位年轻教士身上一天比一天清楚地看见了未来的一

位伟人。她看见他成了教皇,成了黎塞留一样的首相。

“我能活着看见您享尽荣华富贵吗?”她对于连说,“一个伟人自有其位置,王国和教

会需要他。”

同类推荐
热门推荐
  • 西汉往事

    西汉往事

    这本书的内容是发在《信息时报》上的专栏文章,讲的内容主要是从秦朝到汉武帝这段时间据说发生过的事。这些事都来自《史记》或《汉书》,我只能保证这些事都是有记载的,但不能保证都是真实发生过的——毕竟我没有亲身经历过那个时代。看过原版史书的人都知道,史书也是人写的,是人写的东西都会被作者不自觉地加入一些自己的观念,观念多了,真实历史的信息就会变了味。我自不量力地想把在史书背面躲着的一些事挖掘出来,说直白点,就是抱着猎奇的心理,从和主流观点不太一样的角度,把史书中记载的一些故事再折腾一遍。
  • 医柳倾城

    医柳倾城

    穿越?算了,好歹年轻了不少,不计较了。拜师?好啊,难得有个靠山,不要白不要。换皮?哈!包子爹,你找不到我了吧!失忆?我勒个去,唉,就当是清理缓存了。
  • 我们无法掌控的人生

    我们无法掌控的人生

    我是80年代出生的人,命运非常眷顾我们这一代人,我们曾经趾高气扬,以为勘悟了人生的真谛,最终却发现我们的命运和我们的长辈没有什么不同,都难以掌控,最终却也像他们一样,接受命运,改造命运。写给那些发生在身边儿的人和身边儿的事儿。写给你们,无论卑微还是贫贱,皆高贵。
  • 捡个朱雀带回家

    捡个朱雀带回家

    古之有鸟谓朱者,羽族赤而翔上,集必附木,此火之象也,乃四圣之朱雀矣现深宅一枚,天之幸,得以朱雀庇护之且看迷糊小子,如何破天~屠仙,证得神道,与朱雀儿一并逍遥于苍茫
  • 总裁的宠妻之休想逃

    总裁的宠妻之休想逃

    一纸婚约将他们拴在一起,婚宴当天他绝情离开,直到三年后重新归来他以为他们会这样一直下去。没想到…昔日的霸道总裁从归来的那天就变了。“女人!想逃?只要你还活着就休想离开我!”房艺瑶第二天她躺在病床上。“醒过来,我放你走!”第三天他将她扑倒在床上“我说的话不算数,你还是继续当你的少奶奶!”她感慨——上辈子一定是欠他的,他说——那你就用这辈子来还!
  • 终极一班之终极王者

    终极一班之终极王者

    楚风穿越了。穿越到了终极一班,在这里他成了汪大东的亲弟弟,在这里他有一帮的好兄弟,更有一群爱他的女人,前世的不足今世偿还。(求收藏,求推荐)ps:群号:92398225
  • 无衣记

    无衣记

    计除嫪毐,软禁赵姬,怒摔胞弟,世人斥我“当世恶人”;与吕论法,探究国法根本,本想让其归隐,奈何自刎身死,世人斥我“杀父”;逐客令下,举国哗然,谁又能知,只为留下相国大才!内修灵渠,北筑长城,焚书坑儒,收天下之兵,书同文,车同轨,世人斥我为“暴秦”,可是谁又知,破茧成蝶的艰难。世人笑我,诽我,谤我又如何?我有大义,是非功过留与后人评判!我是千古一帝,可我始终不是一个好丈夫,好父亲!交流群256996333
  • 极品游戏穿梭系统

    极品游戏穿梭系统

    在一次去深海遗迹探险的不幸魂穿,却意外得到一个可以穿越游戏的系统,且看一个小人物如何逆天成为一代枭袅
  • 末世危机之魅影

    末世危机之魅影

    这是一本已英雄联盟的人物,无限的框架,网游的载体,末世的主线,再结合一点变身元素。总而言之,这是一个网游,在里面进行一个个恐怖的故事,当然也会有许多的异界冒险。然而为什么主角每次都要变身啊,还是英雄联盟里面的人物,最最重要的是,为什么每次都是女孩子。咦,打两个丧尸就到一级了,这可以有。等等,为什么到下个故事就要重新升级了,教练,这不对啊。装备什么的,皮肤什么的都会有的。ps,这本书,偶尔更新,因为在连载着《雪花女剑》ps猪脚经历的故事生化危机第一部,变身光辉拉克丝————???
  • 美人倾huo天下

    美人倾huo天下

    月倾城,就犹如她的名字一样,倾国倾城,冰冷绝艳,她惊艳四射,却甘愿藏匿于人间,遮掩光华,做个平凡的人。南宫夜,就像暗夜里的狐狸,腹黑狡诈,他也是可怜的人,每月受盅的折磨,当冰冷的他遇见冰山美人倾城,一切都在改变着。上官轩,因恨成爱,痴痴缠缠一生。花无泪,一生只为她,即使城明已不照我,我也要亮下去。傅明月,外刚内心却胆小,倔强的她,只对他一心一意一辈子,不离不弃。夏冉天,遇见她,是他最美好的回忆,溺水三千,只取一瓢。