登陆注册
76100000015

第十五章 雄鸡一唱

于连动辄以为自己很聪明,他若有点儿的话,第二天就会庆幸维里埃之行所产生的效果

了。他的不在使人忘记了他的笨拙。这一天他依然相当地不快。快到晚上的时候,他突然有

了个可笑的念头,并且以少有的大胆告诉了德·莱纳夫人。

大家刚在花园里坐定,于连不等天完全黑下来,就把嘴凑近德·莱纳夫人的耳朵,冒着

使她的名誉大受损害的风险,对她说:

“夫人,夜里两点钟,我要到您的房里去,有件事我得跟您说。”

于连发抖了,生怕他的请求被接受;这诱惑者的角色压得他好苦,他若由着自己的性

子,会躲进房里几天不出来,不再见这两位太太。他知道,他昨天的精心谋划的举动已将前

一天的美好形象破坏殆尽,他确实不知道该求哪一位圣者了。

德·莱纳夫人怀着真实的、绝非夸大的愤怒回答了于连胆敢向她提出的无礼请求。他相

信在她简短的回答中看出了轻蔑。他确信在她的声音很低的回答中出现了“呸”这个字。于

连借口有事对孩子们说,就到他们的房间去了,回来时坐在了德尔维夫人旁边,离开德·莱

纳夫人远远的。这样他就避开了握住她的手的任何可能。谈话很严肃,于连应付得很好,只

有过几次短暂的沉默,那当儿他正搅脑汁呢。“我就不能想出什么好办法,”他心里说,

“迫使德·莱纳夫人重新自我作出明确的温柔表示!三天以前,正是那些表示让我相信她是

属于我的。”

于连把事情弄到近乎绝望的地步,心里乱到了极点。不过,最使他狼狈不堪的,倒可能

是成功呢。

半夜分手时,他的悲观使他相信,他从德尔维夫人那里得到的是轻蔑,大概德·莱纳夫

人对他也好不了多少。

于连睡不着,他的心情很坏,而且感到屈辱。他根本就不想放弃一切伪装、一切计划,

不想跟德·莱纳夫人日复一日地过下去,像孩子那样满足于每天可能带来的幸福。

他累得脑袋疼,想出种种巧妙的伎俩,转眼间又觉得全都荒唐可笑;一句话,他很不

幸,这时,城堡的钟敲了两下。

这声音惊醒他,就像鸡叫惊醒了圣徒彼得。他看见自己正处在发生最难承受的大事的时

刻。自从他提出那个无礼的请求之后,他就不再想它了,它受到了那样坏地对待!

“我对她说过我两点钟去她那里,”他一边起身一边对自己说,“我可以没有经验,粗

鲁,一个农民的儿子本该如此,德尔维夫人已经让我听出这意思了,但是至少我可以不软

弱。”

于连说得对,他可以为他的勇气而自得,他还从不曾这样艰难地强制过自己。他打开

门,抖得厉害,两腿直发软;他强使自己靠在墙上。

他没有穿鞋。他走到德·莱纳先生的门前,听了听,鼾声依稀可闻。他大失所望。他没

有借口了,不能不到她那里去了。可是,伟大的天主,他去那儿干什么?他什么计划也没

有,即便有,他觉得心绪这样慌乱,也无法依计而行。

终于,他忍受着比赴死还要大一千倍的痛苦,进入通往德·莱纳夫人房间的那条小过

道。他伸出颤抖的手推开门,弄出了可怕的响声。

屋里有亮,壁炉下点着一些通宵不灭的灯;他没有料到这个新的不幸。德·莱纳夫人看

见他进来,猛地跳下床。“疯子!”她喊道。乱了一阵。于连己经忘了他那些没有用的计

划,恢复了本来的面目;讨不得一个如此迷人的女人欢心,在他看来,乃是不幸中最大的不

幸。他对她的指责的回答,只是跪在她脚下,抱住她的双膝。她的话说得极其严厉,他哭

了。

几个钟头之后,当于连走出德·莱纳夫人的卧房时,我们可以用小说笔法说,他已别无

所求了,事实上,靠他那一套拙劣的机巧得不到的胜利,他却靠他所激起的爱情和迷人的魅

力在他身上引起的意想不到的影响而得到了。

然而,在那最温柔的时刻,他却成了一种奇怪的骄傲的牺牲品,他竟还想扮演一个风月

老手的角色。他竭尽全力破坏自己的可爱之处,真令人难以置信。他不去注意他激起的狂

喜,也不去注意使狂喜变得更加强烈的悔恨,反而始终让责任的观念在眼前出现。他害怕一

旦离开他打算效法的理想模式,他就会陷入痛苦的悔恨之中,成为永远的笑柄。一句话,使

于连出类拔萃的那种东西恰恰使他不能享受就在他脚下的幸福。譬如一位十六岁的少女,颜

色本来娇艳可人,为了去参加舞会,却愚蠢地搽上了胭脂。

于连的出现把德·莱纳夫人吓得要死,很快最残酷的不安又来折磨她。于连的哭泣和绝

望使她六神无主了。

甚至在她已没有什么可以拒绝于连的时候,她仍怀着真正的愤怒把他推得远远地,然后

又投入他的怀抱。这中间并没有任何的做作。她相信自己已被罚入地狱,万劫不复,她试图

回避地狱的景象,就百般地温存爱抚于连。一句话,只要我们的主人公知道加何享用,他的

幸福是不缺什么了,甚至他刚刚征服的女人身上的那种灼人的感觉。于连走了,可那股狂喜

还使她兴奋得不能自己,那与悔恨的搏斗还在撕扯着她的心。

“我的主啊,幸福,被爱,就是这?”这是于连回到房间后的第一个想法。于连处在一

种惊奇和惶惑不安的状态中,一个人刚刚得到他长久渴望的东西,就会陷入这种状态。他习

惯于渴望,现在却没有什么要渴望的了,不过他眼下还没有回忆。于连像一个参加检阅归来

的士兵,聚精会神地把他的行为细细地检查一遍。

“我对我的责任完全尽到了吗?我的角色扮演得好吗?”

什么角色?一个惯于引女人注目的男人的角色。

同类推荐
  • 梦的诗篇

    梦的诗篇

    现在正是斩断过去,超越未来的时刻。我想要拥抱光明,呼唤未来。尽管我明白,谁都有想逃的时侯,但请千万别再松来手指了。如果我能以比光还快的速度穿越这星空的话,我一定会展开双翼飞翔;如果我能比光迹更直的在连绵的夜空逆行的话,我就能勇敢地将双手交给时间的洪流! 此刻满月摇曳,优雅地悬挂在宁静夜空;满月闪烁,慢慢飘浮在湖边澜 我不想得到的太多,这样已经足够。如果可以的话,请将堆积的伤痛化为温柔;过往的恩怨化为微笑!请 守护好你的梦,别迷失了自己!
  • 水浒传

    水浒传

    四大名著之 水浒传
  • 灵兽咆哮

    灵兽咆哮

    远古的神圣种族在圣灵世界上古神秘的大灾难后神秘地消失了,使圣灵大陆上留存下来的新生命们又回到了中古混乱的自由时代。而那些行走在大陆上的强者们却仍旧默默地遵守着先人们的遗愿,维持着地方上的安宁,使这背后掩藏有太多令人心酸的喜怒哀乐,交织着太多令人心痛的爱恨情仇!当那些被神圣种族封印的远古恶魔们让一些无知的有心人唤醒的时候,大陆上所有热爱和平的生灵们又该何去何从?是屈辱地苟活,还是英勇地挣命?
  • 堂吉诃德

    堂吉诃德

    世界名著-堂吉诃德
热门推荐
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 阴阳鬼栈

    阴阳鬼栈

    我是筱柯,因夜晚路过学校的小树林我被人莫名谋杀,后因回魂夜无法寻到尸身,为此无法投胎化变为孤魂野鬼,我势要找到自己的尸体和幕后黑手。却不料……在机缘巧合下摇身一变成立了可以让人间与阴间相通的阴阳鬼栈...
  • 学院雨来袭

    学院雨来袭

    校园中来了转学生李洁雨,从此校园之旅即将展开。
  • 单翼天使的故事

    单翼天使的故事

    夏芷寒是一位单翼天使,她的父亲早在她小时候离开了人世,和妈妈相依为命的夏芷寒,表面上是淑女的女学霸,但在背后却默默哭泣。
  • 巅峰永在

    巅峰永在

    巅峰永在,畏者、退者皆亡,大步前进者、登上巅峰者存。
  • 都市悍妻猎夫记

    都市悍妻猎夫记

    “吴虐,我只想告诉你,我是桔子,只是你的桔子。”这,是最俗最俗的王子与灰姑娘故事,“桔子?对,你是桔子,最最廉价的桔子,又怎么会是本少爷的?”吴虐不屑一顾,张扬的脸上一片厌气。当真情相爱的两个人受到记忆的阻碍,他们,能否记起是彼此的最爱?片段一:“虐虐,以后我们在一起一辈子好不好?”金桔子清纯的脸上一派幸福,欢快的拉着旁边英俊男子的手。“当然了,桔子,我们不止这一辈子要在一起,以后生生世世都要在一起。”吴虐刚硬的脸部线条露出宠溺的笑,对于金桔子,总是有用不完的耐心和,宠爱。“虐虐,以后我们有了孩子就叫吴法吴天好不好?”“小桔子,你想生孩子?还是两个?”(本文纯属虚构,请勿模仿。)
  • 泥菩萨过河

    泥菩萨过河

    如果我是一尊千年的泥菩萨如果你是一条万年的溪流你能爱我吗……
  • 永劫不死

    永劫不死

    万年前,妖族渡海攻入紫云大陆,避世异族落井下石,幸有圣人救世,人族才解灭族之危。万年后,华宗弟子白术,偶得上古《五典》,开始直面风波诡谲的修真界。可随着境界的提升,他面对的不仅是越加广阔的舞台,还有令人迷茫的历史,神灵奥秘,万灵时代,体修毁灭,气修起源。
  • 参天之道

    参天之道

    女娲补天,爆开的天之碎片衍化成为地球,在回归混沌天时,地球被污秽转化成为末世,周冲穿越重生,成为人参。才发现真实的世界不只有神仙鬼怪,还有天之碎片内含的幻想世界。
  • 火澜

    火澜

    当一个现代杀手之王穿越到这个世界。是隐匿,还是崛起。一场血雨腥风的传奇被她改写。一条无上的强者之路被她踏破。修斗气,炼元丹,收兽宠,化神器,大闹皇宫,炸毁学院,打死院长,秒杀狗男女,震惊大陆。无止尽的契约能力,上古神兽,千年魔兽,纷纷前来抱大腿,惊傻世人。她说:在我眼里没有好坏之分,只有强弱之分,只要你能打败我,这世间所有都是你的,打不败我,就从这世间永远消失。她狂,她傲,她的目标只有一个,就是凌驾这世间一切之上。三国皇帝,魔界妖王,冥界之主,仙界至尊。到底谁才是陪着她走到最后的那个?他说:上天入地,我会陪着你,你活着,有我,你死,也一定有我。本文一对一,男强女强,强强联手,不喜勿入。