登陆注册
7523100000004

第4章 社交书信写作(4)

如果因故取消此次舞会,一定要把理由陈述清楚,通知既可以手写,亦可以打印。一般来讲,此种通知往往发生很晚

所以来不及排版印刷。

[例]

托马斯·马修·本顿博士及夫人表示遗憾,因其女生病,原定于十一月八日(星期四)的舞会不得不取消。

舞会的推迟可以是无限期的,也可以推迟至某日。在通知对方时,最好再重复一遍请帖上的时间和地点。如果舞会仅仅是改期而不是取消,也要说明理由,做必要的解释。

五、赞助性的舞会和慈善活动

当俱乐部或者某个协会举办大型募捐舞会,他们在寄发请帖时还应附寄一张卡片和一个信封。对方只要把卡片连同购票用的支票一块寄回便是作答了。

切记“豪华舞会”一词只适用于此种场合。

[例1]

谨订于十月五日(星期五)晚十时在本俱乐部为公众医院举行募捐性大型豪华舞会。

敬请光临  费戴尔俱乐部文娱委员会

门票五元一张

俱乐部寄发的舞会请帖有时要列出赞助人的名字。若人数较少,其名字便列在请帖正面,若赞助人较多,则要考虑把他们的名字印在请帖的里面或背面。当门票由赞助人在家销售时,请帖上还要印出赞助人的地址。

[例2]

谨订于五月二日(星期六)晚十时在温费德俱乐部举行大型舞会。

敬请光临。

赞助人

罗伯特·布鲁斯夫人

查尔斯·科特夫人

约翰·T·鲁顿斯夫人

瓦尔·希根斯夫人

阿瑟·赫威夫人

查尔斯·戈登夫人

恭请赐复  温费德俱乐部舞会处

门票每张五元

邀请参加赞助性宴会、舞会的请帖,应写出订票负责人的姓名。例如:

[例3]

谨订于十月四日(星期三)七时半在贝尔乌一斯特拉福德礼堂举行宴会舞会

敬请光临。

哈内曼医院及附属

医学院三八级毕业班谨订预订处里腾豪斯区11号

玛格丽特·贝克小姐

六、邀请参加非正式舞会

许多人依然习惯使用名片邀请客人参加舞会、茶会、音乐会,甚至午宴和晚餐会。他们在名片的一角——通常在左下角——写上一两句话,然后寄出!我们不欣赏用名片邀请客人。这显得太随便和“草率”,是一种不良的习惯,不宜提倡。

名片最初是作为正式请柬的代用品出现的,这种方便的代用品给人以粗率和匆忙的感觉,它既缺乏正式请帖的庄严,也不具备朋友式便函的温暖和亲昵。

不过,只要人们仍然把名片作为请柬使用,你无疑会时常收到它们。你应该了解对方邀请你参加何种宴会——你需要写出何种复信。

如果你接到此种请帖,首先应该认识到这不会是正式宴会,但又比为朋友举行的便餐会或者舞会略为正规一些。

无论对方要求与否,你都要立刻写信答复对方。简单易行的做法是在邀请人的名片上写两句话:“十分高兴!星期日八点。”这与信函有异曲同工之妙。但是写封信更为礼貌……如同写一封邀请信,而不使用名片一样!

假如你无法接受邀请,要在复信中解释原因。如果你没有正当理由,又不想去参加,最简单的托辞是说你已另有安排……但要有礼貌:并对自己不能参加宴会表示遗憾。

七、请参加便宴

当你举行便宴庆祝自己的生日或者纪念日,为从学校返家的孩子们接风洗尘,或者报答朋友们的关照时,你可以通过电话或者便函邀请客人。如果时间允许,较为理想的是写信邀请人家。信函可以简短,但必须真挚热情。下面是邀请参加不同类型舞会的请帖。

[例1]亲爱的布朗夫人:

您和布朗先生能否在三月八日(星期四)赏光参加我们的小型舞会呢?我和本顿先生真诚希望你们光临。

但愿你们在八日没有其他安排,我们期待着与你们会面。

爱您的

伊丽莎自·K·本顿

[例2]亲爱的露丝:

下个星期五(九月五日)是汤姆的生日。我想邀请几位朋友为他庆祝一番。你和比尔能来吗?我们从晚上九点钟开始跳舞,直到十二点,然后切生日蛋糕!

我和汤姆都希望你能来,可别叫我们失望呀!

爱你的

贝蒂

[例3]亲爱的苏珊:

下个星期理查德回来过感恩节。我们打算邀请他的一些朋友于二十三日(星期五)晚上来这里跳舞。希望你能参加。

舞会从九点半到十二点。你可以安全返回住处。一定来呀!

爱你的

伊丽莎白·K·本顿

[例4]亲爱的朱丽叶:

如果你在十月十六日(星期六)晚上遇见一位女巫或者魔鬼的话,千万别大惊小怪!他们都是来我这里参加化装舞会的客人。

我希望你和你哥哥鲍布也来参加。你们可以在这里化装,或者提前穿戴好,这样就不会有人辨认出你们来了。瞧,这多有趣!

朱丽叶,舞会在九点钟开始,十一点钟结束,然后是冷餐会。我们希望你和鲍布前来助兴。

爱你的

安妮塔

“我希望你和你哥哥前来参加。”这样的句子在非正式请帖中使用十分恰当。但不要在信封上写”朱丽叶·克拉克小姐和哥哥收”。这是错误的写法。给某人的便函只能在信封上写明此人收。

尽早答复对方。复信的措词也要像邀请信一样热情、随便。

即使给好朋友写此类信件,也要注意简练、准确。

八、推荐亲友参加宴会

自己不能主动提出参加某人举办的宴会,替他人请求参加午餐会或晚宴也是不允许的。但是,如果你被邀请参加一次非正式舞会,当时你身边恰好有客人——或者你希望带你认为对方想见的客人去时,你可以向对方推荐此人。

[例1]亲爱的本顿夫人:

我知道你和本顿博士对印第安民间故事和传奇颇感兴趣。我的侄子拉尔夫·哈里斯刚出版了一部介绍纽约州印第安人的书。他现在住在我家。我想带他去参加您于三月八日(星期四)举行的舞会。您会很高兴见到他的,他也会对你丰富的印第安收藏品大为欣赏。

我可以带他去吗?他会十分高兴收到您的请帖的。但是如果你无法邀请,请坦率相告,我能理解。

布朗先生和我将参加三月八日的舞会。

你的朋友

米尔森特·布朗

[例2]亲爱的贝蒂:

比尔的弟弟刚从加利福尼亚赶来,真让我们喜出望外,他只在这里逗留两三天。我们一刻也不愿离开他。

我们能否带他去参加您于五日举行的舞会呢?他极可爱,

贝蒂,如果你不打算增加其他人,千万别客气!我们准备安排他去看戏或者其他演出。无论如何我们也要去参加为汤姆举行的生日舞会。

爱你的

露丝

当舞会主办人接到这样一封信时,应该立即答复对方,或者有礼貌地邀请对方,或者坦率地解释无法邀请的理由。

§§§第五节 婚礼邀请和答复

当新郎和新娘即将携手并肩,开始共同的人生之旅时,他们自然要求一切都合乎规范,完美无缺,尽可能使婚礼具有一种传统的华美和典雅。

在准备婚礼和宴会时,新郎和新娘需要了解有关邀请的规矩和注意事项,这样才能顺理成章,事半功倍。他们可以根据自己的条件和意愿做出合理选择。不管把婚礼搞得豪华排场还是简单朴素,主办人都应该遵循传统习惯。因此,新郎和新娘有必要选择适当的邀请或者通知方式。

本节将探讨教堂和家庭婚礼所使用的各种正式请帖,同时介绍邀请参加小型简朴婚礼的便函写法。在此,我们首先要对参加婚礼的礼节进行总结概括,回答人们最关心的问题:

1.有关婚礼的一切事项活动,包括邀请客人和发布通知,必须做到庄重,高雅。请帖应选用高质量的白色纸张。请帖上除了族徽或者盾形纹章的浮雕图案外,要做到洁白无瑕。采用镶金边、镶边、交织字母等装饰图案是弄巧成拙的做法。

2.无论婚礼的规模大小,以使用镌版印制的请帖为宜。这种沿袭传统习惯的请帖可以显示出婚礼的重要程度。但是,如果婚礼只有几个人参加并且办得极为简单——或者婚礼是在刚办完丧事后悄悄举行的,主办人应该写信或者打电话邀请对方。结婚通知则要在举行婚礼的当天或者稍后寄出。

3.正式请帖有大小两种。较大的双折请帖必须折叠起来才能装进信封,较小的双折请帖可以直接装入信封。两种请帖均流行。婚礼请帖不宜使用名片或者单张请帖。

4.婚礼请帖的字体应以当时流行的款式为宜。书写体和正体显得高雅大方,其它几种字体也令人赏心悦口。在选择字体时,不妨到一家颇负盛名的文具店或者百货店参看一下样品。

5.所有的结婚请帖和结婚通知都要装入两个相套的信封中。里面的信封装请帖、卡片和其它的一些必需品。此信封不封口,上面只写出被邀请者的名字(孩子的名字要写在父母的名字下面)。外面的信封上写有被邀请人的详细地址。这层信封可以保护里面的信封,以免在邮递过程中沾上污迹。

当你把较小的信封装入较大的信封时,要让被邀请人的名孛“向上”,以便客人拆开信封时能够一目了然。

6.要多印制一些请帖,留有充分的余地。不然的话,当你最后想起自己尚未给一位侄儿或者老同学寄发请帖时,有可能抓瞎。

提前数个星期开列出客人名单。如果你(新娘)有许多亲戚朋友,并且打算系统整理出客人名单的话,这无疑会是一项繁重的工作。这需要列出邻居的名单、亲戚的名单、家人和朋友的名单、校友名单和俱乐部成员名单。新娘要与新郎和未来的婆婆商量,确定男方家的客人名单。

若婚礼在教堂举行,主办人可以列出全体客人的名单,邀请双方的所有亲戚和朋友——包括外地的以及那些由于丧事而不能出席的亲友。若婚礼在家里或在饭店举行,则要根据场地的大小来决定邀请客人的多少。

7.在不同种类的请帖中,结婚请帖寄出的时间最早,至少应该提前一个月。这样,朋友们便可以安排时间来参加婚礼。请帖寄出得愈早,婚礼准备得愈充分,人们便可以从容地做出答复,充分享受婚礼所带来的欢乐。

印制请帖需要时间,因此要及早动手。先把地址写在信封上,一旦请帖印出,便可以立即寄发。

8.结婚通知和请帖要同时准备好。两者的格式和措词应该大体相近。结婚通知不允许在婚礼之前寄出,只能在婚礼举行的当天或者稍后发送,通知那些未被邀请参加婚礼的人。

9.结婚请帖和结婚通知需要由新娘的父母寄发。即使新娘不与父母生活在一起也应如此。倘若双亲中的一位不幸去世,那么请帖应以生者的名义发出。如果父母双亡,请帖则由直系亲属(如哥嫂)或者其保护人负责寄发。若新娘没有亲戚和保护人,请帖则应由好友负责寄发,或者由新郎和新娘自己寄发。在后一种情况下,新娘的名字应该排列在前。当结婚请帖或结婚通知由一位同名的朋友或者亲戚寄发时,新娘的姓名应该全部写出,以免误解。

10.如果他们乐意,分居的父母也可以在女儿的请帖上把他们的名字排列在一起。请帖上的名字可以写作“弗兰克·B·米切尔先生和夫人——即使“先生”和“夫人”已经分居多年也无伤大雅。如果父母已经通过法律手续离婚,特别是当其中一位已经再婚时,请帖则应由与女儿生活在一起的父亲或者母亲寄发。倘若此人也已再婚,请帖则应以此人及其配偶的名义寄发。若仅以此人的名义寄发请帖,则是一种明显的失礼。若女儿过去既住在父亲那里,也生活在母亲一边,请帖则应以母亲的名义寄发。

11.请帖上不必写出年份。

12.结婚通知上必须写清年份,以及举行婚礼的所在城镇。即使新娘和新郎巳外出度蜜月,通知上也要写出婚礼举行的时间和地点,但不必特别具体地写出教堂名称或者家宅地址。

13.正式请帖上要认真地写出号码、名字、街道,日期。如果地址由于过长而显得哆嗦的话,要使用数字以弥补这一不足。

14.“恭请光临”既可以在教堂婚礼请帖中使用,也可以在家庭、俱乐部和饭店举行的婚礼请帖中使用——若出现在后一种情况下,则表示婚礼之后有宴会。

15.婚礼之后通常要有一次宴会。如果宴会在下午一点钟之前举行。此次宴会可以称为“婚礼早餐”。如果在一点钟之后举行,一般使用“宴会”一词。

16.如果是正式的结婚典礼,家人和至友通常被邀请参加宴会和婚礼,一般的朋友、邻居、老熟人和同事只参加婚礼。因此,要印制两种请帖:一种邀请客人参加婚礼,另一种邀请亲朋好友参加婚礼和宴会。亦可向所有的客人寄发同一种结婚请帖。若邀请某些人参加宴会,可在请帖中附寄一张卡片。

17.当邀请对方参加教堂婚礼时,一般不要求对方答复。若邀请对方参加婚礼和宴会,则要求对方答复。“恭候佳音”或者“敬请赐复”等字样通常印在请帖的左下角,亦可随请帖寄去一张卡片,让对方填写后寄回。

18.当新娘的父亲或母亲身有残疾时,婚礼活动通常较小且隐蔽,只有直系亲属参加。但婚礼之后的宴会一般都搞得十分热闹,所有的亲朋好友都要前来助兴。在此种情况下只寄发宴会请帖。主办人或者口头通知直系亲属参加婚礼,或者随请帖寄去一张写有“婚礼三点钟举行”的卡片。

一、宣布订婚

宣布订婚通常在午餐会或晚餐会上举行,或者打电话给当地报纸的社会版编辑,要求刊出一则消息。但是,订婚的正式通知要寄给家人和朋友。正式通知如下:

[例1]

乔治·科尔曼夫妇荣幸地宣布他们的女儿哈丽特已与约翰·安东尼·韦恩先生订婚。敬告亲友。

如果双方解除婚约,则应把解除婚约的通知寄给那些接到订婚通知的人。由于人们喜欢传递消息,可以考虑不采用正式通知。如果当初寄送的是订婚正式通知,那么解除婚约的通知在格式和措词上也要与之相适应。

[例2]

乔治·科尔曼夫妇谨宣布他们的女儿哈丽特和约翰·安东尼·韦恩先生一致同意解除婚约。敬告亲友。

二、教堂婚礼

请参加教堂婚礼的正式请柬:

[例1]

杰拉尔德·韦林夫妇荣幸地宣布他们的女儿玛格丽特与唐纳德·布莱思先生于六月七日(星期四)上午十时在纽约圣托马斯·埃皮斯卡帕尔教堂举行婚礼。

如果乐意,也可以使用统一定制的请柬,只需把客人的名字填在空格处便可寄出。

与上面的请柬一同寄出的宴会请柬格式如下。

[例2]

谨订于六月七日(星期四)十二时半在公园大道四十五号举行婚礼早餐。

杰拉尔德·韦林夫妇谨订

敬请赐复

一种小型的卡片可以替代上面的宴会请柬,它随婚礼请帖一同寄出:

[例3]

婚礼结束后在公园大道四十五号举行早餐。

敬请赐复

切记在下午一点钟之前举行的宴会均称为“早餐”。一点钟之后举行的统称为“宴会”。

除了时间差别之外,下午或者晚上的教堂婚礼请柬与上午的婚礼请柬没有任何区别。

不少宴会卡片特别适用于下午或者晚上的婚礼。最简单常用的一种如下:

[例4]

谨订于晚十时在圣莫里兹举行宴会。敬请赐复公园大道45号

此种卡片与请柬装在同一个信封内,寄给那些被邀请参加婚礼和宴会的客人。若仅邀请客人参加宴会,此种请柬最为适宜。

[例5]

兹订于六月七日(星期四)下午四时在圣莫里兹教堂为小女玛格丽特与唐纳德·布莱恩先生举行结婚宴会。

恭请光临  杰拉尔德·韦林夫妇谨订

敬请赐复

公园大道45号

同类推荐
  • 当代体育与大众传媒

    当代体育与大众传媒

    由张珂、张云、石磊主编的《当代体育与大众传媒》内容主要包括体育的历史沿革与发展,各种媒体形态的发展与现状,体育与传媒的互动历程,当代体育与大众媒介的相互影响以及奥林匹克运动中的体育传播等几个方面。由乔培基教授编写的《当代体育与大众传媒》以体育与媒介二者的关系为切入点,从体育专业、传媒专业的角度,阐述了体育与传媒的互动历程,揭示了二者的辩证关系。同时,全书涵盖了传媒业界最全面的表现形式,展现了体育与传媒界互动的最新形态。《当代体育与大众传媒》既可作为体育、传媒相关领域从业人员的重要参考资料,也可选作大专院校相关专业的实用教材。
  • 楚辞选评

    楚辞选评

    本书是对伟大诗人屈原作品的研究和介绍。其方式是除对各篇作品作题解和简注外,并对作品分章逐节地加以点评,具有较高的学习及研究价值……
  • 论人类不平等的起源和基础

    论人类不平等的起源和基础

    本书是卢梭应法国第戎科学院的征文而写的论文。文中提出了私有制的出现是人类不平等的起源这一光辉思想。想阐述政治思想这一性质上,其重要性仅次于后来的《社会契约论》;而在思想体系上,本书可视为《社会契约论》的基础和绪论。
  • 大学创新述论:知识经济对高等教育的呼唤

    大学创新述论:知识经济对高等教育的呼唤

    本书从分析新时代知识经济的轮廓特征入手,重点探讨了知识经济时代对高等教育的影响以及对策等。
  • 近忧远虑

    近忧远虑

    全书涉及历史人文、地理风俗、城市建设、时事热点、教育文化等诸多方面,上至人大、政协,下至机关、学校、民间团体,有感而发,有的放矢,拨云见日,提振人心!充分体现了他忧国忧民的人文情怀,以及作为政协常委、知名学者强烈的社会责任感。
热门推荐
  • 清忧曲

    清忧曲

    作者:茉紫林,浅川吴忧:我有一个愿望,这愿望呢~值得我用一辈子去实现。徐容清:我愿意放弃成神,只要你回头。(原谅我的智商,先这么写,回头再加(??︶`?))
  • 轮回剑道

    轮回剑道

    一个九劫散仙,在度飞仙劫时被天劫打的魂飞魄散最后一缕残魄附身另一个位面因强奸未遂被女孩逼的逃亡三年的废物少年身上,一段可歌可泣的人生,一个上古神话的世界.。轩辕剑、伏羲琴、、、、十大神器震撼来袭、、、
  • 英雄联盟之上古文明

    英雄联盟之上古文明

    符文之地是真实存在的世界,但瓦洛兰大陆其实是一万年前的上古文明。符文之地的魔法师们为了纪念传说中的上古英雄,用魔法开发了《英雄联盟》竞技场。与此同时,一位神秘的魔法师将竞技场的设计理念用魔法灌输给了地球上的一批人,这批人用电脑技术开发了《英雄联盟》这款游戏。当沈枫被这位神秘魔法师召唤到符文之地后,他的人生开始发生改变。
  • 染墨的梓花

    染墨的梓花

    我出生的时候,梓花开遍整个魔宫。父皇告诉我梓花代表着希望,而我就是整个魔界的希望。从小我便赋予重任,每天都在拼命的修炼。为了父母,也为了能在这个以武为尊的世界站稳脚跟。十岁那年,我开始不清楚,我到底是谁?我究竟是魔界的公主,还是那个从21世纪穿越过来的佣兵。但我唯一清楚的是,这个世界只有实力才能征服一切。我有一个不知是否正确的毛病,我是一个绒毛控,15岁那一年,我在魔兽森林历练捡到一只小狐狸,从这里我的情劫就开始了。
  • 假面恋人之爱重来

    假面恋人之爱重来

    简介:莫西是一名孤儿,却凭借着天赋异禀,一步一步登上人生的巅峰,一次回乡,遇上她心底里深藏的那抹阳光,她为他换上了十几年从未穿过的女儿装,为他不顾一切,低调的做起他身后的小女人。就在她以为这就是她这一生的幸福时,他却为了另外一个女人,将她打入人间地狱。她万念俱灰,如同一具没有灵魂的空壳,这时,那个他所谓的真爱女人出现在她面前,对她说,这一切都是要害他阴谋,而她只是这场阴谋的牺牲品。那一刻,她眼底的暴戾乍现,心底里仍存的那份爱的执着,让她有了生存的意念。她如同复活的恶魔,一人二狼,挑了他的分堂。当他闻讯赶到,他心爱的女人,已奄奄一息的在她的魔掌里挣扎,他在她身上留了五颗子弹,却也没能救出他心爱女人的性命。一切平息,她躲起来舔舐伤口,他也躲起来沉淀和她的记忆。再遇,她全副伪装,却依然逃不过他火热的眼睛,他对她穷追不舍,哪怕被gay了也不放弃。爱——再来一次,她不会只用心不用脑。爱——再来一次,她用尽狠招,胆小勿近!爱——再来一次,她二人无人敢扰!
  • 撞鬼经

    撞鬼经

    人生在世,生与死轮回不止,因果循环生生不息。无论是好的前因,还是坏的结果,都逃脱不了因果轮回之苦。所以,人生短暂,多多行善,为前世,为今生赎罪,为后世积德造福。多行不义必自毙,夜路走多了难免会遇到鬼,小心,索命的孽障就在你身边。【感谢阅文书评团提供书评支持!】
  • 闪光之王者荣耀

    闪光之王者荣耀

    穿越世界而来的东章为了寻找存在于游戏中的神之境界,来到了少女洛天依的身边。
  • 相思谋:妃常难娶

    相思谋:妃常难娶

    某日某王府张灯结彩,婚礼进行时,突然不知从哪冒出来一个小孩,对着新郎道:“爹爹,今天您的大婚之喜,娘亲让我来还一样东西。”说完提着手中的玉佩在新郎面前晃悠。此话一出,一府宾客哗然,然当大家看清这小孩与新郎如一个模子刻出来的面容时,顿时石化。此时某屋顶,一个绝色女子不耐烦的声音响起:“儿子,事情办完了我们走,别在那磨矶,耽误时间。”新郎一看屋顶上的女子,当下怒火攻心,扔下新娘就往女子所在的方向扑去,吼道:“女人,你给本王站住。”一场爱与被爱的追逐正式开始、、、、、、、
  • 杀唐

    杀唐

    他时若遂凌云志,敢笑黄巢不丈夫!意外穿入唐末乱世;除了拯救衰败的镖局,更有睥睨天下,剑指中原的野心;待黄巢死后,我为黄巢!振兴大齐,杀唐逐鹿!灭朱温,收克用,平南诏,吞吐蕃;乱世枭雄,舍我其谁!!!
  • 天眼之传承家族

    天眼之传承家族

    探秘挖坑抓坏蛋,坑挖太多怎么破?俗话说,开了天眼的人,能预测到未来。百年前,杭城古巷曾发生一场旷世之战,在此群居的四大家族,被迫隐匿。几十年后,宋家后人再次惨遭暗夜势力邪恶围剿。宋承闲神秘失踪,宋时远坠下悬崖,宋时文隐姓埋名,宋氏传承守护的究竟是什么?