登陆注册
7390900000028

第28章 The Cold Within死于内心的冷漠

晚安心语

It'great to be great,but it's greater to be human.

成为伟人固然伟大,但成为真正的人更加伟大。

Six humans trapped by happenstance in black and bitter cold.Each one possessed a stick of wood.Their dying fire in need of logs,the first woman held hers back,for on the faces around the fire,she noticed one was black.

The next man looking cross the way,saw one not of his church,and couldn't bring himself to give the fire his stick.

The third man sat in tattered clothes.

Why should his log be put to use to warm the idle rich?

The rich man just sat back and thought of the wealth he had in store.And how to keep what he had earned from the lazy poor.

The black man's face bespoke revenge,for all he saw in his stick of wood was a chance to spite the white.

And the last man of this forlorn group did naught except for gain.Giving only to those who gave was how he played the game.

The logs held tight in death's hands was proof of human sin.They didn't die from the cold without.They died from the cold within.

我们每个人手中常常握着一束火把,但只有放到一起才有万丈高焰。不要吝惜贡献你的微光,它不仅能照亮别人,更能温暖自己。

Fiona 译

由于突发事件,六个人被困在黑暗与严寒之中。他们每个人都有一根木头,火种即将燃尽,急需木材。第一个妇人犹犹豫豫,因为在火堆周围的脸庞中,她发现了一张黑色的脸。

第二个男人举目望去,看到有个人不是和他一个教派的,所以他不能把自己的木棍投入火堆中。

第三个人坐在那儿,衣衫褴褛。凭什么他的木棍要用来温暖懒惰的富人?

富人不动声色,想着自己储藏的财富,想着该如何保住自己从懒散的穷人那赚得的利益。

黑人的脸上流露出复仇的表情,因为他从自己的木棍上看到了报复白人的机会。

这个绝望的团体中的最后一个人除了攫取利益别无他想,只对奉献的人付出是他的游戏方式。

死神手中紧握的木棍是人们罪恶的证明。他们不是死于外部环境的寒冷,而是死于内心的冷漠。

轻英语

美国口语俚语

1.come easily

Languages come easily to some people.

语言学习对有些人来说易如反掌。

2.don'have a cow

Don'have a cow!I'l pay for the damages.

别大惊小怪的!我会赔偿损失的。

3.joy ride

Let'go for a joy ride.让我们去兜兜风。

4.push sb around

Don'try to push me around!别想耍我!

5.cool it

Cool it.You are making me mad.冷静一点。你快把我逼疯了。

6.hit the road

We should probably hit the road.It'going to take us two hours to get home.我们可能该上路了吧,到家的两个小时呢!

同类推荐
  • 美国学生科学读本(英汉双语版)(套装上下册)

    美国学生科学读本(英汉双语版)(套装上下册)

    《西方原版教材与经典读物?科学系列:美国学生科学读本(英汉双语版)(套装上下册)》是美国洛杉矶好莱坞中学校长威廉?H?斯奈德博士和他的同事们,一起为当时美国中学生编著的一本自然科学教材。
  • 英国学生文学读本4册

    英国学生文学读本4册

    《西方家庭学校原版教材与经典读本?英国学生文学读本(第4册)》以英文原版形式出版,图文并茂。编写体例统一严谨,包括生词、课文、语音、拼读练习、词汇解释等,同时还附加了单词拓展练习,《西方家庭学校原版教材与经典读本?英国学生文学读本(第4册)》是一套完整的英语学习教材。这些选文,体现了英国丰富的历史文化知识和西方国家的道德价值观念。
  • 加拿大学生文学读本(第5册)

    加拿大学生文学读本(第5册)

    《西方家庭学校原版教材与经典读本?加拿大学生文学读本(第5册)》由加拿大教育部门编写的教材,分级编写,全套共五本。全书通过趣味而有教育意义的故事,引发孩子们学习语言的兴趣;并向规范、美丽的文学作品过渡,让孩子们掌握语言的艺术,并感受本国的人文历史,带读者步入优美的英语文学世界。书中所选故事不仅有助于提升学生的读写能力,让国内学生依托教材,全面系统地训练英语,同时,通过书中的道德故事、寓言、诗歌、文学作品等,感受加拿大的历史文化,培养良好的阅读兴趣。
  • 长大不是一个人的事情

    长大不是一个人的事情

    成长的道路总是崎岖不平,然而也乐趣多多,美丽的景色是岁月的馈赠,内心的愈加强大是更加耀眼的收获。本书选取了《美丽英文》杂志温馨治愈的暖心英文故事来阐述成长这件小事,世界的每个角落都是这样走过,在家人的赞许的目光里寻找支点,在朋友的相扶相伴里寻找勇气,在恋人的不离不弃里寻找力量,这样一步一步,完成长大这个蜕变。
热门推荐
  • 坤元阴阳帝

    坤元阴阳帝

    宇宙之边,星辰之间,阴阳之路,危机四伏,问苍茫大地,谁主沉浮?
  • 武侠之天下无双

    武侠之天下无双

    一个少年因为一件案子,而入武林,一个女子为了一个找一个人,而入武林。然后后事未知
  • 契约良缘:天涯咫尺

    契约良缘:天涯咫尺

    他与她,被情所伤,寂寞的日子里,冰封着各自的感情,是命运使然,亦或一眼万年。一纸契约,约定了他亦或是她,风华落尽,我在等你.........
  • 绝世天才之主神大人别找我

    绝世天才之主神大人别找我

    她,华夏21世纪医学世家的唯一嫡子,因旁系想传承家业追杀被逼跳崖,穿越到了古代,遇到了可恨的他,也是最爱的他……
  • The Poems of Henry Kendall

    The Poems of Henry Kendall

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 大道轮回决

    大道轮回决

    上古时期,黄帝为拯救苍生,携轩辕之剑与盖世恶魔蚩尤展开惊天大战,轰天动地,山河破碎,长达三月,终于黄帝险胜一筹,将蚩尤斩于剑下,虽说如此,但整片天地已经被他们打得即将崩塌,眼看亿万生灵将毁于一旦,自身已是油尽灯枯的黄帝以身化大道,天地得以稳定,亿万生灵终于免遭劫难,而黄帝从此也消散于整个天地间。然灾难是否已经过去?人们是否真的获救?黄帝是否真的消散?请大家尽情期待大道轮回诀。
  • 青年作家(2015年第7期)

    青年作家(2015年第7期)

    《青年作家》是一本老牌纯文学读物,创刊于2002年,由文学巨匠巴金先生撰写创刊词,曾被誉为中国文学刊物“四小名旦”之一。
  • 北涧居简禅师语录

    北涧居简禅师语录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 斩八方

    斩八方

    一个原来位居豪门的纨绔之弟,究竟经历何种缘故,为何最终会成为江湖豪士,成为江湖侠客途中经历了一系列的生死择决又阴差阳错的学了多少盖世武功,曾经他是那么懦弱,最终变成一个怎样的强者,路途又有多少美女和奇遇去经历,如何化茧成蝶,最终领略人生之最高的境界,走向不死不灭.........
  • 走进橡树林

    走进橡树林

    作品简介故事以上世纪七十年代的那苍凉而又壮美的北大荒为历史背景,以女主人公车远航分别与三个男子——贺援朝、江川、潘龙在荒原上相识、相爱、相恋为主线,通过他们对待爱情、婚姻不同的态度,展示了他们每个人的理想、道德和情操。时间跨越二十余载,他们走进了人生收获的季节时,车远航在磨难中圆了她年少时的梦;贺援朝已成为一个用心拥抱苍生的企业家;江川成为了一名用铁肩担正义的警官;而潘龙却选择了依赖女人前行。这是一首青春的赞歌,也是一首带着忧伤苦痛的情歌。(长篇小说《走进橡树林》共4卷本约130万字。创作历经十余载,4年前已完成。创作初中国文联王其芳编辑曾给予过指导,后因修改拖得时间太长她退休了,就放下了…)