登陆注册
7223500000042

第42章 《呼啸山庄》

〔英国〕艾米莉·勃朗特

《呼啸山庄》的作者是英国19世纪著名诗人和小说家艾米莉·勃朗特(1818~1848年)。她与《简·爱》的作者夏洛蒂·勃朗特(1816~1855年)和她们的小妹妹——《爱格尼斯·格雷》的作者安·勃朗特(1820~1849年)号称勃朗特三姊妹,在英国19世纪文坛上焕发异彩。艾米莉出生于贫苦的牧师之家,从童年时代起就酷爱写诗。1846年,她们三姐妹曾用假名自费出过一本诗集。《呼啸山庄》是她惟一的一部小说,除此外,艾米莉还创作了193首诗,被后人认为是英国一位天才的女作家。1848年,这位女作家在世界上仅仅度过了三十年便默默无闻地离开了人间。

艾米莉生前寂寞,自小内向的她,缄默又总带着几分以男性自居感,诚如夏洛蒂所说的:“她的性格是独一无二的。”少女时代,当她和姐妹们关在家“编造”故事、写诗的时候,她就显现出一种内涵更深的倾向,后来收录在她们诗歌合集中艾米莉的作品总是如同波德莱尔或爱伦·坡那样被“恶”这主题所困惑,在纯洁的抒情风格之间总笼罩着一层死亡的阴影。一直到写《呼啸山庄》时,这种困惑与不安的情绪变得更加急躁,她迫切需要创造一个虚构的世界来演绎它,把自己心底几近厮裂的痛苦借小说人物之口淋漓尽致地发泄出来。因此《呼啸山庄》是饱含作者心血与情感的作品。

1801年,洛克乌先生来到呼啸山庄,他是来承租呼啸山庄的主人希克厉先生的另一份产业——画眉山庄的。他初次造访希克厉先生,就被他的粗暴无礼的性格吓住了,他身边总围着一群狂吠不止的狗。

洛克乌先生由于天黑又下起雪无法回去,希克厉同意让他留宿,他住进了一间没人住的古怪的房间。夜里,洛克乌做了一个奇怪的梦,他梦见树枝打在窗上,他打碎玻璃,想折断外头的树枝,可手指却触到了一双冰凉的小手,一个幽灵似的啜泣的声音乞求他放她进来。

第二天,画眉山庄现任的女管家艾伦·迪恩在洛克乌先生好奇心的驱使下,告诉了他关于呼啸山庄发生过的一切事情,她曾经在呼啸山庄长大。

多年以前,当时呼啸山庄的主人是恩肖先生,他与妻子及儿子辛德雷、女儿凯瑟琳同在一起。有一天,

恩肖先生收养了一个无家可归的孤儿,并起名叫希克厉。希克厉和凯瑟琳从小友爱,渐渐产生了炽热的恋情。不久,恩肖先生去世了,从学校归来的辛德雷带着妻子回到山庄,成为这里的新主人,他开始阻止希克厉和凯瑟琳在一起。

因为一次意外,凯瑟琳在画眉山庄门口被狗咬伤,在那里养了五周的伤,从此她成为画眉山庄令人愉快的一家——林顿夫妇及其子女埃德加和伊莎贝拉的好朋友。以后,两家频繁交往。这使希克厉产生妒意,他发誓要对辛德雷进行报复,他心中的野性和愤恨全都对准了辛德雷。

第二年,辛德雷的妻子生下哈里顿·恩肖后死去,辛德雷悲痛欲绝,从此变得绝望,更加残酷无情了。在此期间,凯瑟琳犹豫于埃德加的求婚和希克厉狂烈的爱情之间,她向女仆艾伦·迪恩吐露真情:她真心地爱希克厉,但她觉得与一个仆人结婚,有失身份,日后只有穷贱等着他们。希克厉无意中听到她们的谈话,绝望透顶,当晚他就离开了呼啸山庄,带着他那颗复仇的心,不知去向。

凯瑟琳因为希克厉的离去痛苦万状,大病一场。在急于让两个山庄联姻的哥哥辛德雷的逼催下,她答应了埃德加·林顿的婚事。此时,老林顿也已死去,埃德加成为画眉山庄的继承人,凯瑟琳则成为主妇。

希克厉在数年后的一个月夜里归来了,他已变得举止庄重,老成而严厉,而且是个有钱人了。由于他的富有,辛德雷试图让他留下。他经常出入于画眉山庄,这使伊莎贝拉发疯似地为他所吸引,爱上了他。希克厉为了报仇,带走伊莎贝拉,凯瑟琳想竭力挽回希克厉对她的感情,尽管如此,希克厉还是在呼啸山庄与伊莎贝拉结婚,在婚后,又尽力虐待她,以发泄他的仇恨。伊莎贝拉想回家,林顿却拒绝她。此时凯瑟琳正值临产,希克厉趁埃德加不在,进入了画眉山庄,在凯瑟琳的床前,这对刻骨铭心地相爱着的情人相互哀诉与折磨,这场会面使凯瑟琳因为早产而在当晚死去,希克厉继续着他的复仇计划。

凯瑟琳遗下了林顿的女儿凯瑟琳·林顿。在这期间,伊莎贝拉离开希克厉,在伦敦生下了林顿·希克厉这个男孩。而希克厉已诱使辛德雷把田产抵押成现金挥霍,而承受抵押者就是希克厉。他渐渐地变成呼啸山庄的财产所有者,辛德雷在猛醒中试图杀死他,结果是辛德雷倒在血泊之中。辛德雷的儿子哈里顿,不但没有继承父业,反而落入希克厉之手,等待着他无情的报复。

12年后,小凯瑟琳长成了美貌少女,而逃回画眉山庄的希克厉的儿子林顿·希克厉也成为少年,希克厉不喜欢这个儿子,可他还是把林顿接回了呼啸山庄。从此,他成为这两个山庄的主人。身体孱弱的林顿不久就死了,小凯瑟琳成为年轻的寡妇。

希克厉的复仇计划已成功了。可他并没有得到任何安慰。当他发觉小凯瑟琳和哈里顿之间产生了他和凯瑟琳当年一样的深切的爱情时,他初时很想像辛德雷一样去破坏他们,可当他发现他们俩的眼睛都像他日夜思念的凯瑟琳,而哈里顿的处境又多么像当年的他自己时,他再也不忍心那么做了。而此时,往日情人凯瑟琳的鬼魂也不断地出现,他终于意识到那是在召呼他,不久,他便在无限的悔恨之中,呼喊着凯瑟琳的名字,离开了人世。

洛克乌先生有一年萌生了重访呼啸山庄的念头,他这一次发现凯瑟琳和哈里顿成为了一对儿,成为呼啸山庄的主人。凯瑟琳正教哈里顿识字,以改变他粗野无礼的举止。

洛克乌先生去看希克厉在荒原上的坟墓,这个墓和恩肖先生之墓分处在凯瑟琳墓的两旁。

我在这世上最大的苦恼,就是希斯克里夫的苦恼;他的每一个苦恼,从刚开头,我就觉察到,切身感觉到了。我生命中最大的思念就是他,即使其它一切都毁灭了。独有他留下来,我依然还是我。假使其它一切都留下,独有他毁灭了,那整个宇宙就变成一个巨大的陌生人,我就不像是它的一部分了。我对埃德加的爱像是树林中的叶子,在冬天变化树木的时候,时光便会变化成叶子;我对希斯克里夫的爱则像树下面的永恒不变的岩石,虽然看起来它给你的愉快并不多,可是这点愉快却是必需的、永久的。

同类推荐
  • 媒介消费学

    媒介消费学

    传媒经济学虽然在中国创立已尽30载,但是对于这样一个相对较新学科中的诸多理论观点,常常是在与我的同事、朋友、学生探讨中甚至争鸣中形成和发展起来的。比如,在与我的博士生、硕士生以及我的同事的长期探讨或争鸣中,形成了我的传媒二重性理论、信息价值理论、传媒经济维度理论……这一次,通过阅读长辉的书稿,我想也会形成一些新观念,进而产生新的理论。
  • 初级会计电算化(第二版)

    初级会计电算化(第二版)

    本丛书共分六册,包括《会计基础》、《财经法规与会计职业道德》、《初级会计电算化》和《会计基础模拟试卷及参考答案》、《财经法规与会计职业道德模拟试卷及参考答案》、《初级会计电算化模拟试卷及参考答案》。全书内容新颖,重点突出,详略得当,能理论联系实际,深入浅出,通俗易懂。
  • 励志故事(影响青少年一生的中华典故)

    励志故事(影响青少年一生的中华典故)

    中华文明源远流长,历史文化典籍中的典故也是数不胜数。本书编者在先秦到晚清的文化典籍中穿梭往来,精选出数千则典故,并对每则典故的出处、故事、含义、用法进行了详解。为了方便读者查阅,根据含义的异同对这些典故进行了分类,使读者用起来方便快捷、得心应手。一书在手,尽览中国语言文化的博大精深。
  • 战争与和平(四)

    战争与和平(四)

    《战争与和平》是世界文学史上一部不朽名著。作者以高超的艺术技巧塑造了一系列鲜明的人物形象,写尽了各种人情世态。书中共有五百五十九个人物,上至皇帝、王公、外交官、将领、贵族;下至地主、商人、农民、士兵,如此众多的人物,在最善于表现人物心理与性格特征的艺术大师的笔下,被赋予了一种崭新的视觉和色彩,男女主人公们以自己精神生活的全部复杂性和独特性出现在读者面前。本书具有史诗的气魄,画面广阔,人物众多。书中既有俄国和西欧重大历史事件的记叙,又有故事情节的虚构;既写了金戈铁马、刀光血影的战斗,又写了安逸宁静的日常生活;既有慷慨激昂的议人论世,又有细腻婉约的抒情述怀。
  • 动植物检验检疫学

    动植物检验检疫学

    本书分为绪论、动物检验检疫和植物检验检疫三部分。主要内容包括:动物检验检疫概述;动物检验检疫技术;肉品检验检疫技术;植物检疫法规;植物检疫的主要措施;植物检验检疫技术等。本书可供食品质量与安全、动植物检验检疫和植物保护专业本专科学生、硕士研究生及教师使用,也可作为动植物检验检疫机构有关人员参考及培训用书。
热门推荐
  • 处变不惊(中华美德)

    处变不惊(中华美德)

    本书稿是从中华美德故事中,撷取具有处变不惊的典型事例,从立志发奋等方面述说了一个个动人的故事,以助于青少年形成正确的道德认识、道德情感、道德行为和道德意志,以滋养青少年心灵的成长。
  • 倾尽红城,梨花落

    倾尽红城,梨花落

    一树梨花几人情,她穿越架空时代,寄身古人之体。她隔世红尘,以为自己死了,却一眼醒来,竟穿越倾慕灵国。她无情无心,却被古人之母所感动,古人之母一死注定一场血的灾难他,一身白衣却扔掩盖不了的帝王贵气,流传不进女身,有断袖之谣。一场惨落的相遇,终究画布出完美的爱情圆圈,终有一日,宠她有加,护她可以丧命,然而她却一心想要复仇。当梨花再次盛开,终究是负了谁?是劫还是缘,带走的又是谁的思念?
  • EXO我在霓虹下等你

    EXO我在霓虹下等你

    这是我继《EXO爱真的需要勇气》之后的第二本书。希望大家喜欢多多支持!那天天气很好,初七拿着手里的手机现在灯塔下等着那个日思夜想的少年,等了好久好久直到太阳落山,灯塔在傍晚准时亮起了彩灯。美得让人睁不开眼睛,却也舍不得移开脚步。“鹿晗,你说过会来的,我在霓虹下等你。”
  • 爱深刻骨:仙妻,你别跑!

    爱深刻骨:仙妻,你别跑!

    他的一幅画,吸引了女主的灵魂,给了她个一次生命,却没想到,就是这一次的错缘,让她进入了他的世界,走进了他的人生,也让她爱上了他,爱到无法自拔,可却发现他从来没爱过她,心里有的只是,和她长的一模一样的人,她很她入骨,就在她与他爱的人之间,他选择了,他爱的人,画散魂散,这样的结果,却也是他赐予的!当他看见她散的那一刻,才发现,自己早已爱上她,只是时候以晚。当再次相见时,却没想到,他竟然也爱上了自己。
  • 废材:逆天五小姐

    废材:逆天五小姐

    她21世纪的第一杀手冷月。却不想应为朋友送的一件礼物。竟然她穿越了。当冷月睁开眼时,她成了玄灵大陆的废材五小姐——幕雪琪!!听说废材五小姐,父亲不疼,母亲不爱,还被自己家的人欺负。穿越前,二姐强抢她的未婚夫,忍!被家族驱逐,忍!被人欺负,忍!就因为她是什么都不会的废材五小姐!现在,冷月冷笑,若姐现在还是废物,那世界上就没有天才了!父亲不疼?母亲不爱?没事,他们不配做父母!抢未婚夫?没事,渣男一个,姐不要,姐让渣男变太监!家族驱逐?没事,姐还不稀罕!被人欺负?没事,姐分分钟让姐的神兽大军压死你!神级丹药?姐当糖豆吃。神级武器?姐一天换一件。姐的后宫?美男众多,天才众多。
  • 灵镇乾坤

    灵镇乾坤

    都市小青年,抱怨苍天不公,机缘巧合穿越异界,可叹命运如此捉弄,竟生于豪门,却受尽人情百般冷暖,亲人的嘲讽,灵学的颓废,两世为人,练就了他坚强的意志,他与苍天抗衡,与命运斗争,看他如何镇破苍穹,执掌乾坤。
  • 妖孽寒伊,煞王追

    妖孽寒伊,煞王追

    她21世纪第一杀手“殺神”,第一医毒双绝,救人,可以把你从死神手上拉回来,死人,尸骨无存,神仙也救不了。一朝穿越,变成刚出生的小娃娃,她遇见了一天机老人,才得以生存。她是他的劫,他为独对她温柔似水腹黑如鬼。她冷漠对待任何人,无视任何人可偏偏对他没有办法,打也打不过,骂也骂不过,跑也跑不过悲哀啊下流无字,腹黑,都是他对他的印象。他唯独对他那么...他与他的相遇是偶然?还是天注定...还是...
  • 魔无心

    魔无心

    无心无泪,无欲无求千百年的轮回,只为这一世,究竟是谁牵绊了谁当前世的意识觉醒,他们又将何去何从
  • 谎言的炼狱

    谎言的炼狱

    如果给你一项科学能力,能让你无限制地使用,你会如何?如果给你一个杀死他人,就能增强力量的机会,你又会怎样?李天赐目睹了一场诡异的杀人事件后,便陷入到一个正常人无法理解的世界夹缝内。在这里,每个人都能操控一项特殊的科学能力。拥有这些异能的“蜕变者”称之为“谎言炼狱”。
  • 漫威:至高真神

    漫威:至高真神

    宇宙天神组是漫威漫画中五大神永恒所创造的种族,(它们最早设定为就是现实世界中所有国家、不同时间、不同文明、已经出现的、未出现的一切领域的一切过去、现在、未来所有作者所造宇宙的总和管理者),而万神之尊——盘古,则是这全部宇宙(本文简称万界)的缔造者。我们的主角作为一缕残魂到了漫威宇宙中真神·盘古的分身之上,成为了漫威中的至高存在(主角在正式剧情中会有很大一部分时间待在“米德加尔特”也就是地球)。(本文背景是漫画和电影以及掺杂了许多混合线而组成出的产物,时间和部分人物力量及剧情会有极大修改,各位看官还请见谅……)