〔阿尔巴尼亚〕弗拉舍里
《斯坎德培的故事》是阿尔巴尼亚作家弗拉舍里发表于1898年的叙事诗。
诗中描述了发生在500多年前的故事。
大约在1405年，吉昂·卡斯特里奥特的小儿子乔治生于阿尔巴尼亚。在这里，他同父母一起度过了童年。后来，根据苏丹穆拉特二世的要求，需要将乔治同哥哥一起送到土耳其作人质，在穆拉特二世看来，只有这样，才能使苏丹和阿尔巴尼亚之间建立和平。国王吉昂·卡斯特里奥特与阿尔巴尼亚公爵们共商大计，年轻的卡曼提出，不应当把孩子送给苏丹穆拉特，他认为，对土耳其人只能用战斗来回答。可是，彼普·都萨尼老人却有相反的想法，他主张将孩子送到土耳其人那里作人质，因为这样做，阿尔巴尼亚可以赢得时间，做好同土耳其人交战的准备，老人的意见说服了同僚。小乔治被送到土耳其的阿得里雅诺波雅。在异国的土地上，小乔治长大成人，表现得非常勇敢，得到“培”的军衔，人们尊敬地称他斯坎德培，年轻的小伙子成了土耳其军队的著名将领。
不久，吉昂·卡斯特里奥特去世了，苏丹往阿尔巴尼亚派遣了一名土耳其统治者，以便代替吉昂·卡斯特里奥特的儿子。正在叙利亚作战的斯坎德培闻讯非常愤慨，穆拉特二世派他去攻打匈牙利雅诺什·胡尼雅迪的军队，斯坎德培拒不执行这一命令，毅然率兵去解放祖国。斯坎德培作为一个大救星，受到阿尔巴尼亚人民和公爵们的热烈欢迎。
斯坎德培非常激动地会见了自己的姊妹及许多爱国志士，公爵们一致拥立他当国王。勇敢善战的斯坎德培不负众望，在阿尔巴尼亚的玛蒂首战阿里巴夏指挥的土耳其军队，取得了重大胜利，几乎在同一时间里，土耳其又出兵毁灭了波兰的要城乌拉迪斯拉夫。斯坎德培挥师北上，竭力想援助波兰。但是，进军途中却遭到塞尔维亚国王的阻挠。这样他不得不调军转回祖国。在归国的路上，骁勇的斯坎德培军队，又击败两股土耳其部队。
没过多久，丹麦国王拉克·札卡里亚去世，他的土地归斯坎德培所有，不巧，威尼斯却趁机抢占了这片土地。于是，斯坎德培立刻对丹麦作战，再次击败土耳其军队，并活捉该军首领穆斯塔发巴夏。在阿尔巴尼亚战场上，土耳其军队出其不意地抢占了迪布拉的斯菲迪格拉德堡垒。紧接着，穆拉特二世又率兵进攻阿尔巴尼亚中部要塞克鲁雅。但是，在斯坎德培军队的英勇抗击面前，土军大败，作恶多端的穆拉特二世在阿得里雅诺波雅郁闷而死。克鲁雅之战的伟大胜利，鼓舞了阿尔巴尼亚军民的士气，举国上下沉浸在欢乐的气氛中。转战南北，屡建奇功的斯坎德培与阿拉尼特·戈莱姆·道比的女儿结了婚，新婚的斯坎德培带着妻子游历了全国。不过，英雄并没有沉浸在个人的幸福中，忘记保卫祖国的重任，相反，他准备同土耳其人进行更激烈的战斗。
不久，他又领兵与土耳其侵略者交战，战斗中，斯坎德培的妹夫穆札卡受了重伤。祸事接连发生：国王的外甥哈姆札依变节投敌；匈牙利朋友胡尼雅迪和那不勒斯朋友阿尔冯斯相继死去。那不勒斯的新国王斐迪南呼吁斯坎德培予以援助。斯坎德培率兵越海，击败了劲敌。然后，斯坎德培又率领队伍回到祖国，连续打垮几股土耳其军队。苏丹不甘心失败，最后竟把卡拉查巴夏也派到阿尔巴尼亚，骄横的卡拉查巴夏大肆吹嘘，扬言不久即可打败斯坎德培的军队。可是，这个不可一世的巴夏比先前的部队败得更惨，在这以后，阿尔巴尼亚同土耳其两年之内无战事。
罗马教皇试图与斯坎德培共同建立一支欧洲十字军，并请他任统帅，可是，教皇的过早去世使这一愿望未能实现。后来，苏丹穆拉特把一个阿尔巴尼亚叛徒巴拉班·巴夏派回阿尔巴尼亚，进行反阿尔巴尼亚的罪恶活动。机智的斯坎德培立刻识破、战胜了这一叛徒。在激烈的战斗中，七、八名著名的阿尔巴尼亚将领英勇牺牲，同伴的阵亡更加激起英雄复仇的意志。斯坎德培又同叛徒巴拉班激战两次，最后终于打败了他，另外，阿尔巴尼亚军队还击败了另一股由雅库普巴夏率领的土耳其军队，斯坎德培亲手将雅库普打死。
顽固的苏丹穆哈默德仍然贼心不死，最后又和巴拉班一起率领25万大军包围了克鲁雅，英勇不屈的斯坎德培军队果敢迎战，土军再次大败，狼狈逃窜，叛徒巴拉班也被打死。苏丹没有在战斗中打败斯坎德培，妄图使用阴谋诡计达到卑鄙的目的。一次，他亲自出马，率兵包围了都拉斯和克鲁雅，但仍然以失败而告终。苏丹走投无路，被迫与斯坎德培讲和。不过，这里面还隐藏着更大的阴谋，暗地里他仍在加紧准备新的战争，不幸这时斯坎德培患了重病，不久就离开了人世。斯坎德培死后，女王领着儿子前往意大利，在阿尔巴尼亚国内，公爵们继续坚持斗争，但未能取得胜利。
斯坎德培领导阿尔巴尼亚人民浴血奋战25年，虽然暂时失败了，然而，斯坎德培的英灵却永远鼓舞阿尔巴尼亚人民为祖国的解放而斗争。
