登陆注册
7182700000009

第9章 Thumbelina(1)

Hanstian Andersen

There was once a woman who wanted very much to have a wee little child,but had no idea whatsoever where she should find one.So she wentto an old witch and said to her:“I do SO long to have a little child;willyou tell me where I can get one?”

“We’11 soon get over that difficulty!”said the witch.“Here is abarley—com;it is not at all the sort which grows in the farmer’S fields,or that fowls are given to eat.Put it in a flowerpot and you’11 see some—thing,I promise you.’’

“Thank you,”said the woman,and she gave the witch twelve silverpennies,went home,and planted the barley—com.Immediately a beauti—ful flower grew up which looked just like a tulip,but the leaves were allfolded tightly together as if it were still budding.

“That’S a pretty flower!”said the woman;and she kissed the lovelvred and yellow petals.At that very moment the flower gave a loud crackand opened.It was a real tulip,anyone could see that,but right in themiddle of the flower sat a wee little girl,SO nice and fine.She was only athumb long,SO they called her Thumbelina.She was given a splendidly polished walnut—shell for her cradle。she lay upon blue violet—leaves,and had a rose—leaf for her cOunter— pane.There she slept at night,but in the day—time she played ble,where the woman put a plate surrounded with a wreath of flowers with their stalks in the water;here a large tulip leaf floated,and on this leaf Thumbelina used to sail from one end of the plate to the other;she had two white horse—hairs to row with.It was such a pretty sight!She could sing too,nicely and softly;never had the like been heard before.

One night,as she lay in her pretty cradle,and ugly old toad came hopping through a broken pane in the window.The toad was big and wet,and it hopped fight on to the table where Thumbelina lay sleeping beneath the red rose—lear.

“She would make a very nice wife for my son,”said the toad;and with that she took uD the walnut—shell in which Thumbelina lay and hopped away through the broken pane out into the garden.A large broad fiver ran there,but close by the bank it was all swampy and muddy,and there the toad and her son lived together.Ugh!He,too,was nasty and ugly,like his mother.

“Koax—koax—brekke—ke—kex!”that was all he could say when he saw the pretty little girl in the walnut——shell.

“Don’t chatter SO loudly or you’11 wake her!”said the old toad.“she could sneak away even now.for she is as light as swan’S down.We’11 put her out in the fiver,on one of the broad wateflily leaves;she is SO light and little that it will be quite an island to her.She can’t escape from there while we are getting the stateroom under the mud ready,where you are to live and keep house.’’

Out in the fiver grew many clumps of waterlilies with broad,green leaves,that looked as if they were floating on the surface of the water;theleaf which was farthest out was also the largest;the old toad swam to it。and placed Thumbelina,nutshell and all,on top of it.

The poor little creature awoke quite early in the morning,and when she saw where she was,she began to cry bitterly,for there was water on every side of the big green leaf,and she could not get ashore in any way.The old toad was busy down in the mud,decking her room with rushes and yellow sedges,for she was determined that her new daughter—in—law should find it nice and tidy.After that she swam out with her ugly son to the leaf where Thumbelina sat;they wanted to fetch away her pret—ty bed,as it was to be put into the bridal—chamber before the bride her—self arrived.

The old toad bowed low in the water and said,“Let me introduce my son;he is to be your husband,and you will live together pleasantly down in the mud.’’

“Koax—koax—brekke—ke—kex!”was all the son could say for himself.

So they took the pretty little cradle and swam away with it;butThumbelina sat alone on the green leaf and cried,for she did not want tolive in the nasty toad’S house,nor to have her ugly son for a husband.Now,the little fishes who were swimming in the water had seen the toadand heard what she said,and they stuck their heads up to see the littlegirl·And directly they caught sight of her,they thought her SO pretty thatthey were quite angry at the idea of her going to live with the ugly toad.No,that should never be.So they swan]around the green stem of the lily——leaf below the water and gnawed it quite through.So the leaf floated a—way down the fiver with Thumbelina一缸,far away.where the toadcould not come.

Thumbelina sailed past a lot of places and the little birds in the bu—shes looked at her and sang.“What a sweet little girl!”On floated theleaf,farther and farther away;and thus little Thumbelina went abroad onher travels.

A pretty little white butterfly hovered over her,and at last it settledon the leaf.for it had taken quite a fancy tO Thumbelina.She was happy,for nOW the toad could not get at her,and as she sailed along the sun shone on the water like glistening gold and everything was very pretty.She took off her girdle and tied one end of it round the butterfly,and theother end she fastened to the leaf;SO now it glided along more quicklythan ever.

Presently a big cockchafer came flying along,he caught sight of herand instantly put his claw round her dainty waist and flew up into a treewith her.But the green leaf went sailing down the river and the butterflywith it,for he was fastened to the leaf and could not get away.

Gracious!How frightened to be sure,was poor little Thumbelinawhen the cockchafer flew up into the tree with her.But she was anxiousmost of all about the poor white buRerfly which she had tied fast tO theleaf;if he could not get loose,he must surely starve tO death!But thecockchafer did not trouble himself about that at a11.He sat down with heron the largest green leaf in the tree,gave her some honey from the flow‘ers tO eat,and told her that she was very pretty,although she did not re—semble a cockchafer in the least.

After that the other cockchafers who lived in the tree came and paidthem a visit;they looked at Thumbelina,and shrugged their feelers andsaid,“Why,she has only two legs;what a fright she looks!…‘She has no feelers at all,”they went on,“just lool~how slender her waist is!Fie!She looks just like a human being!How ugly she is!”

同类推荐
  • 美国历史(英文版)

    美国历史(英文版)

    《美国学生历史》(英汉双语版)出版问市后,受到众多读者欢迎,不少读者期望能买到英文原版关于美国历史的教材,《美国历史》正是为满足这部分读者纯英文阅读的需求。这本全英文版的《美国历史》由美国著名历史学家比尔德编写,以西方人的视角,深入浅出地介绍了从殖民地时期到世界大战期间美国历史上的重大事件与文明发展。《美国历史》按不同历史时期,分知识点,一一讲述,便于理解记忆。为使读者更好地理解和掌握各章的重点和难点,每章末尾还附有练习题和思考题。文中还配有相应的插图,便于对不同地域和各个时期人物及事件有更直观感受。
  • 在哈佛听演讲

    在哈佛听演讲

    哈佛大学是美国最早的私立大学之一。迄今为止,哈佛大学的毕业生中共有8位曾当选为美国总统。哈佛大学的教授团中总共产生了34名诺贝尔奖得主。此外,还出了一大批知名的学术创始人、世界级的学术带头人、文学家、思想家。我国近代,也有许多科学家、作家和学者曾就读于哈佛大学。这个被莘莘学子所向往的教育殿堂也吸引·了众多有声望的名人前去演讲。对这些社会未来的栋梁之才一吐肺腑之言。本书精选了16篇各界名流在哈佛经典、励志的演讲,中英双语,让你体验双重震撼!
  • 雅思英语词汇词根词缀高效记忆:轻松背单词

    雅思英语词汇词根词缀高效记忆:轻松背单词

    书中所收录的单词都是从历届雅思考试题中提炼出来的。编者利用先进的电脑统计分析技术,对历年考试题中出现的单词进行系统的电脑分频,将历年考题中出现频率较高的单词甄选出来,标注为常考单词。考题中出现频率较低的,但是考试范围内的单词,标注为普通单词。极大地方便了考生有的放矢地去背单词。
  • 商务英语会议900句典

    商务英语会议900句典

    本书共分为主席的职责、与会者的表现、会议中的商机及商务会议知识介绍四个部分。每一章的背景知识以中英文对照的方式让读者对各部分的会议流程有清晰的理解。文中提供大量的典型范例,快速提高读者对会议用语、常见问题的熟悉程度。同时配以即学即用,让读者感觉身临其境。
  • 日常生活英语900句“袋”着走

    日常生活英语900句“袋”着走

    全书分4大类:生活、旅游、交际等,共涵盖90个话题。其中包括生活口语30个情景话题;旅游口语16个情景话题;休闲口语24个情景话题;交际口语20个情景话题;以大量实用的例句与场景会话让你将英语理解得更为透彻,从而掌握地道的表达方法。小开本的设计,方便读者携带,装到口袋里随时随地学英语。
热门推荐
  • 裂星记

    裂星记

    “星空的尽头在哪里?”“在人心里。”-------------------------------灵犀少年一步一步顺着心意,踏上星空的尽头。
  • 源途录

    源途录

    御龙伊始蒙蒙兮仇似海;楼兰古域茫茫兮情撼天;中都赴约心殇兮离人泪;神秘秘族羁绊兮故人情;千年鬼城孤独兮幽都缘;八部古众不休兮是非劫;心系天下众生兮漫漫源途路……
  • 道德真经四子古道集解

    道德真经四子古道集解

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 别输在说话上

    别输在说话上

    你是不明白为什么领导上午还对你和颜悦色,下午就对你声色俱厉?你是否不明白领导为什么说话总是意味深长、话中有话?你是否想读懂领导的话中话?你是否想获得领导的赏识?得民心者得天下,得龙心者得高升。每个身在职场的人,都希望自己拥有一副好口才,与领导交谈时,能够口绽莲花。好口才不光靠天分,还需要后天的学习和练习,只有这样才可能拥有良好的沟通能力和口才技巧,让自己的职业生涯更加顺畅。刘彦彦编著的《别输在说话上》教授有效说服沟 通的十大要领,滴水不露的语言艺术。
  • 东方神起回归之路

    东方神起回归之路

    几百年前的仙王座爆炸五位美少年的降落人间仙后座的跟随一直守护到现在
  • 掌中仙

    掌中仙

    修行、杀戮、只为成仙。但仙哪是这样来的?仙就在掌中,只要低头,便能求得,是为掌中仙。
  • 魂卫之麒麟三塔

    魂卫之麒麟三塔

    游弋灵魂,鬼怪仙神。割据纷争,强者独尊。异士突生,茕茕孤坟。麒麟三塔,能否纵横?在这个异世大陆上,仙神鬼妖人,相互分离又相互融合,唯一的共同点就是,皆有灵魂。主人公年纪轻轻,身份神秘,背负使命,却身怀绝技,身手不凡。本来平静的生活被一个帝国公主的到来打破了,怎样的冒险在等待着他?--------------这不是成长文,而是冒险文,希望大家喜欢。新人不易,感谢支持。
  • 上阵夫妻挡

    上阵夫妻挡

    现代内家功高手李辰在雷雨天下突破修为,不幸被闪电击中,穿越到另一个时空的新婚“官二代”身上。当晚被自己的夫人一脚踹下床。“别以为用娃娃亲和我成婚就能和我同床,什么时候打赢我,什么时候才准上来。”在郁闷的心情下李辰和这个霸道的妻子“合租”了两个月,在李辰的关照和不懈努力的恢复实力的情况下,终于拥获美人。“夫君,来蹂躏我吧,来吧。”听见这声音李辰从房间里狼狈的跑了出来。靠!这女人有受虐症吧!
  • 觉醒吧,斗神

    觉醒吧,斗神

    那一年,阿拉德大陆灾难爆发!那一年,无数强者横空出世!为了自己的家人,为了自己的爱人,为了生存而斗争!鬼剑士,神枪手,格斗家,圣职者,魔法师,这些大陆的守护者用战斗和鲜血创下了动人的传说!不屈的贝亚娜斗神庇佑着战斗法师,这个近战的魔法师用坚强的意志打破了魔法师的传统。女神已逝,战法沦为大陆最弱的战斗职业,但她们却总是赢得人们的尊敬,因为在战场上总是见到战斗法师为了掩护人们撤退而变身贝亚娜斗神牺牲自己的生命……直到顾辰的出现……顾辰,男性,却觉醒了只有女性才能修炼的战斗法师天赋!他带领战斗法师重现辉煌,留下神话!
  • 修真天才都市行

    修真天才都市行

    他曾是修真界的天才,他曾是修真史的传奇。然而,当心爱的女人一掌打在他身上的时候,所有的一切都变了。他原以为自己就要这样了此一生,谁想到来到都市的他却展开了一段新的传奇……不知道怎么写简介,总而言之,这就是一本爽文。没有NTR,没有送女,没有纠结蛋疼,不管过程多么曲折,结局你懂得……