登陆注册
7167600000009

第9章 KING HILARY AND THE BEGGAR-MAN

Of Hilary the Great and Good

They tell a tale at Christmas time. I"ve often thought the story would Be prettier but just as goodIf almost anybody should Translate it into rhyme;So I have done the best I can

For lack of some more learnèd man. Good King HilarySaid to his Chancellor (Proud Lord Willoughby, Lord High Chancellor) : "Run to the wicket-gate Quickly, quickly,Run to the wicket-gate

And see who is knocking. It may be a rich man,Sea-borne from Araby, Bringing me peacocks, Emeralds, and ivory; It may be a poor man,Travel-worn and weary, Bringing me oranges

To put in my stocking. " Proud Lord Willoughby, Lord High Chancellor,Laughed both loud and free :

"I"ve served Your Majesty, man to man, Since first Your Majesty"s reign began,And I"ve often walked, but I never, never ran, Never, never, never, " quoth he.

Good King Hilary Said to his Chancellor

(Proud Lord Willoughby, Lord High Chancellor):

" Walk to the wicket-gate Quickly, quickly,

Walk to the wicket-gate And see who is knocking.

It may be a captain, Hawk-nosed, bearded, Bringing me gold-dust, Spices, and sandalwood; It may be a scullion, Care-free, whistling,Bringing me sugar-plums To put in my stocking. "Proud Lord Willoughby, Lord High Chancellor, Laughed both loud and free :

"I"ve served in the Palace since I was four, And I"ll serve in the Palace a many years more, And I"ve opened a window, but never a door,Never, never, never, " quoth he.

Good King Hilary Said to his Chancellor

(Proud Lord Willoughby, Lord High Chancellor) : " Open the window Quickly, quickly,Open the window

And see who is knocking. It may be a waiting-maid, Apple-cheeked, dimpled, Sent by her mistressTo bring me greeting; It may be children, Anxious, whispering, Bringing me cobnutsTo put in my stocking. "

Proud Lord Willoughby,

Lord High Chancellor, Laughed both loud and free :

" I"ll serve Your Majesty till I die- As Lord High Chancellor, not as spy To peep from lattices; no, not I,Never, never, never, " quoth he.

Good King Hilary Looked at his Chancellor (Proud Lord Willoughby, Lord High Chancellor). He said no wordTo his stiff-set Chancellor, But ran to the wicket-gateTo see who was knocking.

He found no rich man Trading from Araby; He found no captainBlue-eyed, weather-tanned; He found no waiting-maid Sent by her mistress;But only a beggar-man With one red stocking.

Good King Hilary

Looked at the beggar-man,

And laughed him three times three;

And he turned that beggar-man round about: "Your thews are strong, and your arm is stout; Come, throw me a Lord High Chancellor out,And take his place, " quoth he. Of Hilary the Good and GreatOld wives at Christmas time relate This tale, which points, at any rate,Two morals on the way.

The first : " Whatever Fortune brings, Don"t be afraid of doing things " (Especially, of course, for Kings).

It also seems to say

(But not so wisely) : "He who begs With one red stocking on his legs Will be, as sure as eggs are eggs,A Chancellor some day. "

A.A. Milne in Now We are Six

Author.-Alan Alexander Milne, a living English writer of whimsical verses and plays for children, is a worthy successor to Edward Lear, of the limericks, and Lewis Carroll, who wrote Alice in Wonderland. Some men never grow old; they keep the freshness and sportiveness of a child till the end. Mr. Milne is one of them. His published works include various plays and essays and, among books for children, When we were very Young, Now we are Six (verse), Winnie the Pooh, The House at Pooh Corner (prose).

General.-King Hilary (it rhymes with pillory and means " the cheerfulone ") is not recorded in sober history. Quote his three guesses. What are the usual duties of a Lord High Chancellor? What is a wicket-gate? a scullion? sandalwood? What are lattices? Why "Araby " instead of Arabia? Are the morals at the end just, or are they ridiculous? Why? Consider the rhythm. Does it vary? Is the passage true poetry or only clever rhyme? What makes you think so?

同类推荐
  • 翻开就能用 商务外贸英语

    翻开就能用 商务外贸英语

    本书收录了10个与本单元密切相关的单词。汇集了20个与对话相关的短语,包含上一部分的单词。经典、贴切、鲜活的两段对话。网罗了10到20个使用频率最高的句子,分门别类,增加读者的句式储备量。在英语学习的同时,增加一些与话题相关的小知识。活跃学习气氛。
  • 超级英语情景100话题

    超级英语情景100话题

    《超级英语情景100话题》就像是一张通向“英语口语王国”的入场券,它就是为了大家英语口语话题积累而精心编辑的。本书收录的情景对话紧紧围绕人们谈论频 率较高的话题,让您在遇到外国人时能打破僵局,快速找到投缘的话题,愉快地用英语进行交流。
  • 从零开始学俄语这本就够

    从零开始学俄语这本就够

    本书针对没有俄语基础的人士写作,而这类人群却有着最强烈的学习需求。或为求职、或为留学。这是“零起点学外语”书系的一本,内容由浅入深,非常适宜初学者阅读。全书分为俄语基础入门、日常生活会话、校园会话、职场对话、应急俄语口语,内容简单实用,旅游、生活、留学一本就够!
  • 日常生活英语口语看这本就够

    日常生活英语口语看这本就够

    全书分6大类:生活、学习、工作场景等,共涵盖148个话题,如下:生活口语30个情景话题;旅游口语16个情景话题;休闲口语24个情景话题;交际口语20个情景话题;职场口语29个情景话题;商务口语29个情景话题。另外本书诚邀资深外教为每个句子进行了朗读配音。
  • 澳大利亚学生文学读本(第5册)

    澳大利亚学生文学读本(第5册)

    从最简单入门的英语句式、拼写与发音开始,并且附有大量插图,通过趣味而有教育意义的故事,引发孩子们学习语言的兴趣;并向规范、美丽的文学作品过渡,让孩子们掌握语言的艺术,感受本国的人文历史。是中国学生学习英语、全面了解西方社会的很好途径。
热门推荐
  • 一骗定情

    一骗定情

    初见时,她是个小胖妞,他是个风流的运动健将;再见时,她是个单纯的笨蛋,他是个八卦的毒舌;她懵懂,他引诱,一不小心,她便落入他设下的圈套,无力回逃!
  • 茫琅

    茫琅

    仙游之路,修行途中,红颜憔悴,谁能与君执剑相拥,笑看红尘万丈渊。世人修仙以五大门派为首,五大门派中以清阳门为先,村落少年,命运安排,终将踏上一条仙游路。
  • 凯源玺之恋爱

    凯源玺之恋爱

    三姐妹和tfboys的相遇,最后会擦出什么火花呢?(由于我是第一次写文,所以有什么不好的你尽管说,我会改的)
  • 狗爷的悠闲生活

    狗爷的悠闲生活

    “老天爷,要是还有下辈子,我他娘的发誓,打死也不要做人了,我宁愿做一条狗!”江岸上的杨显仰天咆哮。“霹...!”乌云密布的上空一道闪电劈到了杨显的身上,他成功的变成了一只狗!“叮...游戏系统开启!”虚拟屏幕上出现了一个非常可爱的小金人,一脸傲娇,道:“伟大的萨科大人我完成了你的愿望,嘻嘻,你不用感谢我!”我感谢你大爷!一只宠兽狗,一个游戏系统,故事从这里启程。
  • 芸浮轨迹

    芸浮轨迹

    男主人公的名字来自于我的偶像exo。酒店电梯里狭小闷热,让他狂躁,怀里的人儿动了起来,黎沫缓慢睁开眼睛,感觉到自己正被抱着,挣扎着要站起来,边伯贤随了她的意思。他打开门,房间里一片漆黑,他们在黑暗中沉默着对视了几秒。突然,他一把关上门,像一只兽一样粗鲁地把她推翻在墙壁上。黎沫柔软的身体不足挣扎,她选择妥协。这个温柔的吻和拥抱,让她感到这一刻没有孤独,没有对这个世界有清晰的意识,才没有绝望。清晨时分,,她听到房间的细微声响,男子起身,摸索着衣服穿上。低头在她额头上轻轻印了一个唇印。打开门走出房间,微光清凉,他身上的白色衬衣在门角倏忽不见。
  • 六道守护者

    六道守护者

    众生眼中的魔,历经万载的轮回,终在某一刻苏醒。奈何沧海桑田,世人早已忘却当初的承诺。他却突破重重束缚,轮回异界,兑现初时的诺言。
  • EXO之闯进你的心

    EXO之闯进你的心

    qq阅读更文不便,所以我就在汤圆创作里写了,这里不会再更了,有些内容会不一样,但主要内容是一样的,如果还想看的,就下载汤圆创作,搜我的名字“傻汐子i”,就会出来的,如果下载不了汤圆创作,就加我的QQ:3246839058,和我说一下要看文,我就会发给你的
  • 皇魂耀世

    皇魂耀世

    千万年以来,曾经百族争霸,血染山河,生灵涂炭。终于,上古王神横空出世,将各个种族分别驱赶到不同位面,并从下至上硬生生开辟出一百层互不连通的浩瀚世界。从此战争终于停止。但一万年以前,结界松动,所有生灵皆在寻找穿越世界之法,争霸天下!他,耀阳,只是第一层世界一个最普通的少年,但有一天一个自称是第95层世界终极界王的灵魂却穿越到了他的身上。从此,化身为“关卡BOSS”的耀阳,一开始就注定是一场1V数10亿的战斗!我若不成魔,就将被宰割!与其和解,不如流血!
  • 大红棺材铺

    大红棺材铺

    驱过邪,抓过鬼,乱坟岗上劈过腿,红棺材里睡过觉,还和女鬼亲过嘴。柳州老宅子里,我莫名其妙的睡进了红棺材,自打这以后,我八字奇弱的命就踏入了一条不归路。红棺材封煞,阴阳局,生死棺......我一路走来,听我说说这一路的邪乎事儿!
  • 创神之杀戮者

    创神之杀戮者

    圣膺之战,十二世界,人与神的约定……不知何时开始,不知何时结束。她只想拥有一个属于自己的世界,能与挚友爱人幸福生活的世界。她是被人类创造出的神,她是为了杀神而活着的人。诅咒之子与高塔镰魔,诅咒者与被诅咒者。十年后,一切都将结束。然后,我将在另一个世界继续寻找被遗忘的你。