登陆注册
7167500000044

第44章 THE FORSAkEN mERmAN

Come, dear children, let us away : Down and away below!

Now my brothers call from the bay; Now the great winds shoreward blow; Now the salt tides seaward flow;Now the wild white horses play, Champ and chafe and toss in the spray. Children dear, let us away!

This way, this way!

Call her once before you go, Call once yet.

In a voice that she will know : " Margaret ! Margaret! "Children"s voices should be dear (Call once more) to a mother"s ear: Children"s voices, wild with pain- Surely she will come again.

Call her once and come away;

This way, this way!

"Mother dear, we cannot stay. "

The wild white horses foam and fret. Margaret! Margaret !

Come, dear children, come away down! Call no more!

One last look at the white-walled town

And the little grey church on the windy shore. Then come down.

She will not come, though you call all day. Come away, come away!

Children dear, was it yesterday

We heard the sweet bells over the bay ? In the caverns where we lay,Through the surf and through the swell, The far-off sound of a silver bell ?

Sand-strewn caverns, cool and deep, Where the winds are all asleep;Where the spent lights quiver and gleam; Where the salt weed sways in the stream; Where the sea-beasts, ranged all round, Feed in the ooze of their pasture-ground; Where the sea-snakes coil and twine, Dry their mail, and bask in the brine;Where great whales come sailing by, Sail and sail, with unshut eye,Drawn by John Rowell.

" Call her once and come away. "

Round the world for ever and ay? When did music come this way ? Children dear, was it yesterday?

Children dear, was it yesterday (Call yet once) that she went away ? Once she sate with you and me,On a red-gold throne in the heart of the sea, And the youngest sate on her knee.

She combed its bright hair, and she tended it well, When down swung the sound of the far-off bell.

She sighed, she looked up through the clear, green sea; She said, "I must go, for my kinsfolk pray,In the little grey church on the shore to-day. "Twill be Easter-time in the world-ah me!

And I lose my poor soul, Merman, here with thee. " I said, " Go up, dear heart, through the waves!

Say thy prayer, and come back to the kind sea-caves ! " She smiled, she went up through the surf in the bay.

Children dear, was it yesterday ?

Children dear, were we long alone?

"The sea grows stormy, the little ones moan; Long prayers, " I said, "in the world they say.

Come ! " I said, and we rose through the surf in the bay. We went up the beach, by the sandy down,Where the sea-stocks bloom, to the white-walled town.

Through the narrow paved streets, where all was still, To the little grey church on the windy hill.

From the church came a murmur of folk at their prayers, But we stood without in the cold blowing airs.

We climbed on the graves, on the stones worn with rains, And we gazed up the aisle through the small leaded panes.

She sate by the pillar; we saw her clear : "Margaret, hist! come quick, we are here! Dear heart, " I said, "we are long alone.

The sea grows stormy, the little ones moan. " But, ah, she gave me never a look,For her eyes were sealed to the holy book! Loud prays the priest; shut stands the door.

Come away, children, call no more! Come away, come down, call no more!

Down, down, down!

Down to the depths of the sea!

She sits at her wheel in the humming town, Singing most joyfully.

Hark, what she sings: " Oh joy, oh joy,

For the humming street, and the child with its toy! For the priest, and the bell, and the holy well- For the wheel where I spun,And the blessed light of the sun! "And so she sings her fill,

Singing most joyfully,

Till the shuttle falls from her hand, And the whizzing wheel stands still.

She steals to the window, and looks at the sand, And over the sand at the sea;And her eyes are set in a stare; And anon there breaks a sigh, And anon there drops a tear, From a sorrow-clouded eye, And a heart sorrow-laden,A long, long sigh;For the cold, strange eyes of a little Mermaiden, And the gleam of her golden hair.

Come away, away, children! Come children, come down! The hoarse wind blows colder; Lights shine in the town.

She will start from her slumber, When gusts shake the door;She will hear the winds howling, She will hear the waves roar. We shall see, while above us, The waves roar and whirl,A ceiling of amber,A pavement of pearl. Singing, " Here came a mortal,But faithless was she; And alone dwell for ever, The kings of the sea. "But, children, at midnight, When soft the winds blow; When clear falls the moonlight, When spring-tides are low; When sweet airs come seawardFrom heaths starred with broom; And high rocks throw mildlyOn the blanched sands a gloom; Up the still, glistening beaches, Up the creeks we will hie,Over banks of bright seaweed The ebb-tide leaves dry.

We will gaze, from the sand-hills, At the white, sleeping town;At the church on the hill-side- And then come back down. Singing, "There dwells a loved one, But cruel is she!

She left lonely for ever, The kings of the sea. "Matthew Arnold.

Author.-Matthew Arnold (1822-1888), a great English poetand one of England"s foremost literary critics. His publications include The Strayed Reveller and Other Poems, Empedocles on Etna and Other Poems, Sohrab and Rustum, The Scholar Gipsy, Balder Dead and Separation, Merope, Thyrsis, and New Poems. His chief works in literary criticism are On Translating Homer, On the Study of Celtic Literature, Essays in Criticism, Culture and Anarchy, and Friendship"s Garland. He was for a time an inspector of schools. His father was a great schoolmaster, Arnold of Rugby.

General Notes.-In this poem the merman had married a mortal, who deserted her children to go back to her people on shore. Compare the Sirens who tried to beguile Ulysses, Neckan with his harp of gold, the Danish nixies, Undine, the female water-sprite who married a mortal, etc. Which lines do you think have the best (a) colour picture, (b) sound? Write a fanciful tale of a mermaid who married a mortal.

同类推荐
  • 日常286词玩转英语口语

    日常286词玩转英语口语

    作者在本书中收录了英美人日常生活交流中使用最高频的数近300个英语单词,再由单词引申到常用短语、俚语,进而由每个短语,俚语引出句子,然后是实用场景对话范例。这样把我们记忆中的两三个单词系统有效地转换成句子和情景对话,从而达到与老外交流的目的。学一次就要学透彻! 本书的中文引导句表现了每个词要表达的基本意思,只要从引导词出发,就能轻易地延伸出具体的表达方式,从而进行交流对话。完成单词、句子和对话的三重记忆。作者希望本书可以提升读者英语会话沟通技巧,在各位开口说英语、与人交流的时候,能联想到本书中的场景单词直接索引, 让您的英语口语表达跟英美人一样的地道。
  • Lost horizon(消失的地平线)(英文版)

    Lost horizon(消失的地平线)(英文版)

    20世纪30年代,四名西方人闯入了神秘的中国藏区,经历了一系列不可思议的事件。这部书是终造就了西方乃至世界的“世外桃源”。这里有神圣的雪山,幽深的峡谷,飞舞的瀑布,被森林环绕的 宁静的湖泊,徜徉在美丽草原上的成群的牛羊,净如明镜的天空,金碧辉煌的庙宇,这些都有着让人窒息的美丽。纯洁、好客的人们热情欢迎着远道而来的客人。这里是宗教的圣土,人间的天堂。在这里,太阳和月亮就停泊在你心中。这就是传说中的香格里拉。
  • 玩转生活英语

    玩转生活英语

    本书是一本涵盖日常生活的英语口语书籍。全书信息量丰富,趣味性强,适合不同英语阶段的学习者使用。本书在内容编排上为了帮助读者巩固和提高英语能力,专门设计了“跟我练”栏目,保证能活学活用。
  • 看古希腊神话故事学英语

    看古希腊神话故事学英语

    神话是远古人类思想与生活的反映,是原始信仰的产物。希腊神话故事经历了丰富的时代变迁和历史风云,几乎成为希腊乃至欧洲一切文学和艺术活动的基本素材。马克思曾说:“希腊神话不只是希腊艺术的宝库,而且是它的土壤”。希腊神话也是欧美文艺取之不尽的艺术源泉。希腊神话具有无穷的认识价值和永久的审美魅力。希腊神话还为现代奥林匹克运动会的形成奠定了基础。在古希腊这个神话王国中,优美动人的神话故事和曲折离奇的民间传说为古奥运会的起源蒙上一层神秘的色彩。那些经久不衰的神话故事让我们着迷,那些如雷贯耳的名字至今仍被我们尊为“大师”。时隔千年,希腊神话还对我们产生影响。
热门推荐
  • 十七秒罗曼史

    十七秒罗曼史

    对视十七秒就会产生爱情,然而,每次徐小可与他的十六秒对视总会“漏掉”最后一秒……双子女与水瓶男的十七秒罗曼史。那么多人爱着她,可终究没有人懂她。当一个人走在那条路上,她不敢回头,怕看到身后空无一人。他知她的孤独,懂她的自卑,却唯独忘了自己要勇敢。兜兜转转,好不容易牵起的手……“这次我们一起勇敢……”好不好?
  • 今夜:鬼敲门

    今夜:鬼敲门

    一场诡异的谋杀案打破了小村庄的平静,一次离奇的经历改变了我的生活。奇异的梦境、槐树上的飘荡女影、百年前的神秘古事、地底深处的无尽秘密??这些的一切究竟引出了怎样的惊世之谜?它们之间到底又有那些关联?“天呐,我的生活是怎么了!”
  • 神医的极品人生

    神医的极品人生

    林圣杰意外得到极品医术。他抱有攻克世上所有医学难题的远大志向没想到最先被他征服的却是形形色色的女人校花找他要美白中药粉美艳总栽找他要上古五子衍宗丸当红女星找他配桃花丰胸霜某国公主亲自前来索求沐雪香体膏……
  • 九重雷塔

    九重雷塔

    他是一个白领,莫名其妙的来到了一个陌生的世界。未知神秘的古塔,光怪陆离的新奇世界,在这个妖兽横行的世界里,却得到了妖族至宝,他将如何面对整个妖族的追杀,怎么样才能站在这个世界的巅峰?怎么样才能找到回家的路?
  • 随身带着超级星球

    随身带着超级星球

    玩着游戏的张若愚意外触电,导致昏迷,醒来后……
  • 上古世纪神

    上古世纪神

    两千年前,原大陆,十二位来自不同种族的年轻人,为了探寻世界的起源组成了一支远程队,他们历经千辛万苦终于发现封印诸神力量的禁地——神之庭院。守护与征服的欲望令昔日的挚友反目成仇,神与英雄之战一触即发,得到破坏神之力的吉恩意图摧毁整个世界,原大陆危在旦夕。为了拯救苍生诺伊女神以冥界为桥梁,开启了通向新大陆的冥界之门。时空穿梭,诺伊女神机缘巧合之下,残破灵魂和撸管屌丝辰战融合,也把辰战带到了新大陆。一段热血沸腾的冒险,一段征服的旅程,看辰战如何称霸原大陆,再创巅峰神话。
  • 穿越之花儿朵朵开

    穿越之花儿朵朵开

    白张小花生平第一次中彩票,彩票没拿到,她却穿越了!!白小花华丽的转身为慕容府的宝贝三小姐,被皇上钦定为太子妃。认命的白小花开始了她白富美的生活,但这个琴棋书画样样精通,时不时迎风流泪,望月吟诗的世上第一受宠千金的生活里,她真心的hlod不住啊啊。而且还出现一位处处克她的九皇子,真是天要亡她!!俗话说有了一个腹黑的男主时,上苍必定会给她一个温柔高富帅,但是她白小花的生活就是那么特别,她做梦都在憧憬的温柔高富帅咋就变成了一个彻头彻尾二货呢,简直就是处处显示他白痴的功力。看看白小花是怎么游走在众多帅哥之间。怎么hlod住这个古色古香的古代生活。本文为轻松小白文~~
  • 精灵宝可梦之辉耀

    精灵宝可梦之辉耀

    对口袋妖怪抱有极大兴趣的少年--昼,以勇气、智慧以及一颗对神奇宝贝充满爱意的心为武器,朝着充满艰辛的冒险旅程迈进!他的目标就是成为最强的宠物小精灵训练家!实力强劲的PM在本书中不断的涌现,令你目不暇接!惊险的战斗场面,为本书的情节掀起了更为惊心动魄的高潮.让我们和昼一起去迎接挑战吧!
  • 小宝乱清

    小宝乱清

    现代青年小宝,穿越到了清朝康熙年间。在经历了许多如反清复明、三番之役、收复台湾、清俄战争等大事件,数番风云诡谲之后,小宝终于发现,那些历史的真相,竟也已经与他本人渐渐融为一体,无法分开。千古一帝?当真有那么神奇么?*请各位不要乱贴“投鞑”的标签,配角的政治观点和言论不代表主角。
  • 毒已攻心

    毒已攻心

    本书继原著《你丫上瘾了》第二百二十一章续写。“我静顾夕阳西下,你望白日依海平线尽。”-海因“他杨起微笑道别,他思君心尤如西江水。”-猛其曾以为办一场轰轰烈烈的婚礼是遥不可及的幻想,如今已美满的实现。站在礼堂中央的他们,再也无需任何顾及,对着在座的来宾表达出彼此的感情。婚礼顺利美满的结束,几位最好的朋友硬是朝着要来闹洞房,白洛因和顾海拗不过他们就只好给他们闹了。各种损招层出不穷,闹得两位新人直直求饶......海因步入新的生活,新的麻烦悄然而来,尤猛又该何去何从......