登陆注册
7167500000035

第35章 THE OBlIgINg WAITER

[Here is a story from David Copperfield, a book written nearly a hundred years ago by Charles Dickens. David is being sent to boarding school by his cruel stepfather, Mr. Murdstone, and he has been left at the inn at Yarmouth from which the coach leaves for London.]

The coach was in the yard, shining very much all over, but without any horses to it as yet; and it looked in that state as if nothing was more unlikely than its ever going to London. I was thinking this, and wondering what would ultimately become of my box, which Mr. Barkis had put down on the yard-pavement by the pole (he having driven up the yard to turn his cart), and also what would ultimately become of me, when a lady locked out of a bow-window where some fowls and joints of meat were hanging up, and said :

"Is that the little gentleman from Blunderstone? " "Yes, ma"am, " I said.

"What name ? " inquired the lady.

"Copperfield, ma"am, " I said.

"That won"t do, " returned the lady. "Nobody"s dinner is paid for here in that name. ""Is it Murdstone, ma"am ? " I said.

"If you"re Master Murdstone, " said the lady, "why do yougo and give another name first ? "I explained to the lady how it was, who then rang a bell and called out, "William, show the coffee-room ! " upon which a waiter came running out of a kitchen on the opposite side of the yard to show it, and seemed a good deal surprised when he was only to show it to me.

It was a large, long room, with some large maps in it. Idoubt if I could have felt much more lonely if the maps had been real foreign countries and I cast away in the middle of them. I felt it was taking a liberty to sit down, with my cap in my hand, on the comer of the chair nearest the door; and when the waiter laid a cloth on purpose for me, and put a set of cruets on it, I think I must have turned red all over with modesty.

He brought me some chops and vegetables, and took the covers off in such a bouncing manner that I was afraid I must have given him some offence. But he greatly relieved my mind by putting a chair for me at the table, and saying very affably, " Now, six-foot, come on ! "I thanked him, and took my seat at the board, but found it extremely difficult to handle my knife and fork with anything like dexterity, or to avoid splashing myself with the gravy while he was standing opposite, staring so hard, and making me blush in the most dreadful manner every time I caught his eye. After watching me into the second chop, he said :-"There"s half a pint of ale for you. Will you have it now ? "I thanked him, and said, " Yes. " Upon which, he poured it out of a jug into a large tumbler, and held it up against the light, and made it look beautiful.

"My eye! " he said, "it seems a good deal, doesn"t it? ""It does seem a good deal, " I answered, with a smile, forit was quite delightful to me to find him so pleasant.

"There was a gentleman here yesterday, " he said, "-a stout gentleman, by the name of Topsawyer, perhaps you know him?""No, " I said, "I don"t think-- ""In breeches and gaiters, broad-brimmed hat, grey coat, speckled necktie, " said the waiter.

" No, " I said bashfully, "I haven"t the pleasure--"" He came in here, " said the waiter, looking at the light through the tumbler, "ordered a glass of this ale-would order it-I told him not-drank it, and fell dead. It was too old for him! It oughtn"t to be drawn; that"s the fact. "I was very much shocked to hear of this melancholy accident, and said I thought I had better have some water.

"Why, you see, " said the waiter, still looking at the light through the tumbler, with one of his eyes shut up, "our people don"t like things being ordered and left. It offends "em. But I"ll drink it, if you like. I"m used to it; and use is everything. I don"t think it"ll hurt me if I throw my head back and take it off quick. Shall I ? "I replied that he would oblige me by drinking it if he thought he could do it safely. When he did throw his head back and take it off quick, I had a horrible fear, I confess, of seeing him meet the fate of the lamented Mr. Topsawyer, and fall lifeless on the carpet. But it didn"t hurt him. On the contrary, I thought he seemed the fresher for it.

"What have we got here? " he said, putting a fork into my dish, "Not chops? ""Chops, " I said.

"Dear me! " he exclaimed. "I didn"t know they were chops. Why, a chop"s the very thing to take off the bad effects of that beer! Isn"t it lucky? "So he took a chop by the bone in one hand, and a potato in the other, and ate away with a very good appetite, to my extreme satisfaction. He afterwards took another chop and another potato; and, after that, another chop and another potato. When he had done, he brought me a pudding and, having set it before me, seemed to fall into a brown study for some moments.

"How"s the pie ? " he said, rousing himself. "It"s a pudding, " I made answer.

"Pudding! " he exclaimed. "Why, bless me, so it is! What!" looking at it nearer, "you don"t mean to say it is a batter- pudding! ""Yes, it is indeed. ""Why, a batter-pudding, " he said, taking up a tablespoon,"is my favourite pudding. Isn"t that lucky ? Come on, little "un, and let"s see who"ll get most. "The waiter certainly got most. He entreated me, more than once, to come in and win; but what with his tablespoon to my teaspoon, his dispatch, to my dispatch, and his appetite to my appetite I was left far behind at the first mouthful, and had no chance with him. I never saw anyone enjoy a pudding so much, I think; and he laughed when it was all gone, as if his enjoyment of it lasted still.

It was a little annoying to me to find, when I was being helped up behind the coach, that I was supposed to have eaten all the dinner without any assistance. I discovered this from overhearing the lady in the bow- window say to the guard, "Take care of that child, George, or he"ll burst! " and from observing that the women servants who were about the place came out to look and giggle at me as a young phenomenon.

-From David Copperfield, by Charles Dickens.

Author.-Charles Dickens (see "Mr. Winkle on Skates").

General Notes.-How old do you think David Copperfield was at this stage of the story ? Several incidents will help you to answer this question. Make a drawing of the coffee-room; perhaps you can put David and the waiter in your drawing.

同类推荐
  • 出行英语会话想说就会说

    出行英语会话想说就会说

    本书通过真实的对话情景以及旅游过程中可能遇到的各类问题,帮助大家掌握英语口语交流的基本技能,内容涉及交通、旅游观光等。本书借鉴了国内外的实用旅游用书,使读者在学习英语口语的同时,能够充分了解各个国家的国家概况、风土人情、异国礼仪等与旅游密不可分的相关信息。
  • 一个人也能学好英语

    一个人也能学好英语

    当今社会,英语的实用越来越频繁了。尤其在80,90后表现得尤为突出。实用英语交流几乎成为了一项最基本的技能。就像开车一样,几乎成为了人人必会的项目。看到小伙伴们都能讲一口流利的英语。而自己所学的书面英语,根本不能达到交流的目的。而又碍于情面,逃避交友,社交。建议此种情况,作者根据此类人群的学习和心理特性,特别编写了《一个人也能学好英语》,就是让你一个人悄悄地修炼,等练成出关的时候,一口地道的美语,一定会让你的小伙伴惊讶不已的,羡慕、嫉妒、恨。
  • 用英语介绍中国:这里是上海

    用英语介绍中国:这里是上海

    阅读可以提升人格情操,增长知识,提高语言文化的综合素质,其更本质、更核心的意义在于培养学习者的兴趣,而兴趣才是一切学习者的学习动力、成功源泉。本书为读者奉上原汁原味的人文阅读精华,详细介绍了人们最感兴趣的上海历史文化、城市风景、上海生活、名人逸事等,带您全方位地了解上海。读者在学习英语的同时,又能品味这座东方文化名城的独特魅力。
  • 被侮辱与被损害的人

    被侮辱与被损害的人

    陀思妥耶夫斯基是一位超越时空的作家,又是一位充满矛盾的作家。正如世界有多复杂,人有多复杂,陀思妥耶夫斯基本人也有多复杂一样。现在,俄罗斯和全世界已悄然兴起一门新的学问——陀思妥耶夫斯基学。陀思妥耶夫斯基本人是个谜,他的作品也是个谜。破译这个谜,是全世界陀思妥耶夫斯基学家研究的基本课题。专家们把陀思妥耶夫斯基的生平与创作,一般分为两个时期:西伯利亚之前和西伯利亚之后。本书《被侮辱与被损害的人》(一八六一)则处于这两个时期之间,带有明显的过渡性质:既保留了四十年代作品的思想、内容和风格,又承上启下,开创了作家后期以探索社会秘密、人心秘密为主的社会-心理-哲理小说的先河。
  • 从あいうえお到脱口秀:日语发音、单词、口语速成

    从あいうえお到脱口秀:日语发音、单词、口语速成

    本书包含了五十音图,单词,会话,语法,敬语等多个环节,内容涵盖了各种生活场景的实用会话,从易到难,仔细阅读完这本书,你就会发现,原本对于日语一窍不通的自己,已慢慢拥有了最基本的日语交际能力;原本看似很难的语法,现在也能头头是道的讲解出来,融会贯通了。
热门推荐
  • 网游之布衣剑圣雪夜

    网游之布衣剑圣雪夜

    他的身世是那样的普通,但是联系上了雪夜又变的不那样普通,他十几年来做着同样的一个梦,梦里牵绕他的那个人到底是谁?他是那样的冷酷无情,但是又为了朋友不惜生命,肝脑涂地。后来他又是怎样正为游戏里面的一代剑圣,又是怎样成为一个传说,一切一切的谜团就让一个叫少祥的少年为你解开吧!!!
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 初见:总裁栽手中

    初见:总裁栽手中

    人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。
  • 绝世至尊神

    绝世至尊神

    无敌是寂寞的。我欲求死,谁能杀我?这是一个无敌的战神,求死的故事。别惹我,我只求一死
  • 阴阳:诸子百家

    阴阳:诸子百家

    诸子百家道家、兵家、墨家、法家、名家、阴阳家、纵横家、杂家。八大家后为吸纳更多的人才,开设学堂。奇门异术,各种人才各显神通。
  • 观赏石鉴赏与收藏

    观赏石鉴赏与收藏

    中国的赏石文化,有着极为深邃的文化传承。观赏石缺少了文化内涵,将失去收藏价值;赏石收藏的精致理念,也是收藏价值的保证。《观赏石鉴赏与收藏》一书系统地介绍了赏石文化的渊源、传承与内涵,中国古今名石图谱、观赏石的意韵与鉴赏、观赏石的命题与配座、观赏石的收藏价值与投资等方面的内容。作者将以收藏鉴赏家的丰富经验、文化学者的深厚修养,带你踏上访石的旅途,体验惊鸿的心悸,获取文化的滋养和享受收获的喜悦。
  • 希腊神话故事(四)

    希腊神话故事(四)

    天和地诞生的时刻,大海在咆哮,汹涌的波涛拍击着海岸。鱼儿在水里嬉戏、玩耍,鸟儿在空中展翅歌唱,大地上奔跑着成群的动物,但是却缺少一个具有灵魂的、能够主宰一切的高级生物。这时,普罗米修斯降生了。这位先觉者是神祇的后裔,他的父亲是地母该亚与乌拉诺斯所生的儿子伊阿佩托斯。普罗米修斯异常聪慧,他知道天神将种子藏在了泥土中,便手捧泥土,和着河水,按照天神的模样将泥土捏成人形。待泥人捏好之后,他又从动物的灵魂中摄取出善与恶,将它们封进泥人的胸膛里。这一切完成之后,普罗米修斯请来了天神中的智慧女神雅典娜;雅典娜对普罗米修斯创造的泥人深感惊奇,她朝这些具有一半灵魂的泥人吹起了神气,使它们获得了真正的生命。
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 白云不羡仙乡

    白云不羡仙乡

    此生,我们相遇在雾里看花的浮生里,却又错失在昙花一现的流年中。你和我,相距不过近在咫尺,心却早已远在天涯。我深知,我们不过只是两条毫无交集的平行线。彼此的相遇,不过只是命运开了一个不好笑的玩笑。
  • 绽放之点点心光

    绽放之点点心光

    我带着自己的秘密来到他的身边把冷漠当成我的面具,无视他的付出与等待,亦不肯接受爱与被爱。竟一度想把他推向他人。几经沉浮,当我终于明白并真正做到直视自己的心时,他已决心要离开我。而此时的我也终于找到放走他的勇气......当你爱一个人,请给他自由。如果他回到你身边,他本就是你的。如果他一去不返,他本就不属于你。