登陆注册
7167500000018

第18章 THE pIED pIpER OF HAmElIN

IHamelin Town"s in Brunswick, By famous Hanover city;The river Weser, deep and wide, Washes its walls on the southern side, A pleasanter spot you never spied;But, when begins my ditty, Almost five hundred years ago, To see the townsfolk suffer soFrom vermin, was a pity.

Rats!

They fought the dogs, and killed the cats, And bit the babies in the cradles,And ate the cheeses out of the vats,And licked the soup from the cooks" own ladles, Split open the kegs of salted sprats,Made nests inside men"s Sunday hats, And even spoiled the women"s chatsBy drowning their speaking With shrieking and squeakingIn fifty different sharps and flats.

At last the people in a body

To the Town Hall came flocking:

" "Tis clear," cried they, "our Mayor"s a noddy; And as for our Corporation-shockingTo think we buy gowns lined with ermine For dolts that can"t or won"t determine What"s best to rid us of our vermin!

You hope, because you"re old and obese,

To find in the furry civic robe ease?

Rouse up, sirs! Give your brains a racking

To find the remedy we"re lacking,

Or, sure as fate, we"ll send you packing!" At this the Mayor and Corporation Quaked with a mighty consternation.

An hour they sat in council,

At length the Mayor broke silence: "For a guilder I"d my ermine gown sell;I wish I were a mile hence!

It"s easy to bid one rack one"s brain- I"m sure my poor head aches again, I"ve scratched it so, and all in vain.

Oh for a trap, a trap, a trap!"

Just as he said this, what should hap At the chamber door but a gentle tap?

"Bless us," cried the Mayor, " what"s that? Only a scraping of shoes on the mat? Anything like the sound of a ratMakes my heart go pit-a-pat !""Come in !"-the Mayor cried, looking bigger:

And in did come the strangest figure! His queer long coat from heel to head Was half of yellow and half of red; And he himself was tall and thin, With sharp blue eyes, each like a pin, And light loose hair, yet swarthy skin, No tuft on cheek nor beard on chin, But lips where smiles went out and in;There was no guessing his kith and kin, And nobody could enough admireThe tall man and his quaint attire. Quoth one: "It"s as my great-grandsire,Starting up at the Trump of Doom"s tone,Had walked this way from his painted tombstone!"He advanced to the council table;And, " Please your honours," said he, "I"m able,By means of a secret charm, to draw All creatures living beneath the sun, That creep, or swim, or fly, or run,After me so as you never saw!

And I chiefly use my charm

On creatures that do people harm-

The mole, the toad, and newt, and viper; And people call me the Pied Piper." (And here they noticed round his neckA scarf of red and yellow stripe,To match with his coat of the self-same check; And at the scarf"s end hung a pipe;And his fingers, they noticed, were ever strayingAs if impatient to be playing Upon this pipe, as low it dangled Over his vesture so old-fangled.)"Yet," said he, " poor piper as I am, In Tartary I freed the Cham,Last June, from his huge swarms of gnats; I eased in Asia the NizamOf a monstrous brood of vampire-bats; And as for what your brain bewilders, If I can rid your town of ratsWill you give me a thousand guilders?" "One? Fifty thousand!"-was the exclamation Of the astonished Mayor and Corporation.

As if he knew what magic slept In his quiet pipe the while;Then, like a musical adept,To blow the pipe his lips he wrinkled,

And green and blue his sharp eyes twinkled, Like a candle-flame where salt is sprinkled; And ere three shrill notes the pipe uttered, You heard as if an army muttered;And the muttering grew to a grumbling;And the grumbling grew to a mighty rumbling; And out of the houses the rats came tumbling. Great rats, small rats, lean rats, brawny rats, Brown rats, black rats, grey rats, tawny rats, Grave old plodders, gay young friskers,Fathers, mothers, uncles, cousins, Cocking tails and pricking whiskers,Families by tens and dozens,Brothers, sisters, husbands, wives- Followed the Piper for their lives.

From street to street he piped advancing, And step for step they followed dancing, Until they came to the river Weser,Wherein all plunged and perished!

-Save one who, stout as Julius Caesar, Swam across and lived to carryTo Rat-land home his commentary:

Which was, " At the first shrill notes of the pipe,I heard a sound as of scraping tripe, And putting apples, wondrous ripe, Into a cider-press"s gripe;And a moving away of pickle-tub-boards, And a leaving ajar of conserve-cupboards, And a drawing the corks of train-oil flasks, And a breaking the hoops of butter-casks; And it seemed as if a voiceCalled out, "Oh rats, rejoice!

So munch on, crunch on, take your nuncheon, Breakfast, supper, dinner, luncheon!"

And just as a bulky sugar-puncheon, All ready staved, like a great sun shone Glorious scarce an inch before me,Just as methought it said: "Come, bore me!"

-I found the Weser rolling o"er me."

You should have heard the Hamelin people Ringing the bells till they rocked the steeple. "Go," cried the Mayor, " and get long poles! Poke out the nests and block up the holes ! Consult with carpenters and builders,And leave in our town not even a traceOf the rats !"-When suddenly up the face Of the Piper perked in the market-place,With a, "First, if you please, my thousand guilders!"A thousand guilders! The Mayor looked blue; So did the Corporation too.

To pay this sum to a wandering fellow With a gipsy coat of red and yellow!

"Beside," quoth the Mayor with a knowing wink, "Our business was done at the river"s brink;We saw with our eyes the vermin sink, And what"s dead can"t come to life, I think. So, friend, we"re not the folks to shrinkFrom the duty of giving you something for drink, And a matter of money to put in your poke;But, as for the guilders, what we spokeOf them, as you very well know, was in joke. Beside, our losses have made us thrifty;A thousand guilders ! Come, take fifty !"The Piper"s face fell, and he cried,

"No trifling! I can"t wait, beside!

I"ve promised to visit by dinner-time Bagdad, and accept the primeOf the Head Cook"s pottage, all he"s rich in, For having left. in the Caliph"s kitchen,Of a nest of scorpions no survivor- With him I proved no bargain-driver, With you, don"t think I"ll bate a stiver! And folks who put me in a passionMay find me pipe after another fashion.""How!" cried the Mayor, "d"ye think I"ll brook Being worse treated than a Cook?

Insulted by a lazy ribald

With idle pipe and vesture piebald? You threaten us, fellow? Do your worst, Blow your pipe there till you burst!"III.

Once more he stepped into the street; And to his lips againLaid his long pipe of smooth straight cane; And ere he blew three notes (such sweetSoft notes as yet musician"s cunningNever gave the enraptured air)

There was a rustling that seemed like a bustling Of merry crowds justling at pitching and hustling,Small feet were pattering, wooden shoes clattering, Little hands clapping, and little tongues chattering, And, like fowls in a farmyard when barley is scattering, Out came the children running.

All the little boys and girls,

With rosy cheeks and flaxen curls,

And sparkling eyes and teeth like pearls, Tripping and skipping, ran merrily afterThe wonderful music with shouting and laughter.

The Mayor was dumb, the Council stood

As if they were changed into blocks of wood, Unable to move a step, or cryTo the children merrily skipping by- Could only follow with the eyeThat joyous crowd at the Piper"s back. But how the Mayor was on the rack, And the wretched Council"s bosoms beatAs the Piper turned from the High Street To where the Weser rolled its waters However he turned from south to west, And to Koppleberg Hill his steps addressed, And after him the children pressed;Great was the joy in every breast. "He never can cross that mighty top; He"s forced to let the piping drop, And we shall see our children stop!"When, lo, as they reached the mountain-side, A wondrous portal opened wide,As if a cavern was suddenly hollowed;And the Piper advanced and the children followed, And when all were in to the very last,The door in the mountain-side shut fast. Did I say all? No! One was lame,And could not dance the whole of the way; And in after years, if you would blameHis sadness, he was used to say,-"It"s dull in our town since my playmates left! I can"t forget that I"m bereftOf all the pleasant sights they see, Which the Piper also promised me; For he led us, he said, to a joyous land, Joining the town and just at hand,Where waters gushed and fruit-trees grew,And flowers put forth a fairer hue,

And everything was strange and new;

The sparrows were brighter than peacocks here, And their dogs outran our fallow deer,And honey-bees had lost their stings,And horses were born with eagles" wings; And just as I became assuredMy lame foot would be speedily cured, The music stopped and I stood still, And found myself outside the Hill, Left alone against my will,To go now limping as before,And never hear of that country more!"

Alas, alas for Hamelin !

There came into many a burgher"s pate A text which says that Heaven"s Gate Opes to the Rich at as easy rateAs the needle"s eye takes a camel in!

The Mayor sent East, West, North, and South To offer the Piper by word of mouth,Wherever it was men"s lot to find him,Silver and gold to his heart"s content, If he"d only return the way he went,And bring the children behind him.

But when they saw "twas a lost endeavour, And Piper and dancers were gone for ever, They made a decree that lawyers neverShould think their records dated duly If, after the day of the month and year,These words did not as well appear, "And so long after what happened hereOn the Twenty-second of July, Thirteen hundred and seventy-six !" And the better in memory to fixThe place of the children"s last retreat, They called it the Pied Piper"s Street- Where anyone playing on pipe or tabor Was sure for the future to lose his labour. Nor suffered they hostelry or tavernTo shock with mirth a street so solemn. But opposite the place of the cavernThey wrote the story on a column,And on the great church-window painted The same, to make the world acquainted How their children were stolen away;And there it stands to this very day And I must not omit to sayThat in Transylvania there"s a tribe Of alien people who ascribeThe outlandish ways and dress,On which their neighbours lay such stress, To their fathers and mothers having risen Out of some subterraneous prisonInto which they were trepanned Long time ago in a mighty bandOut of Hamelin town in Brunswick land, But how or why they don"t understand.

So, Willy, let you and me be wipers

Of scores out with all men-especially pipers;And, whether they pipe us free from rats or from mice, If we"ve promised them aught, Let us keep our promise!

-Robert Browning.

Author.-Robert Browning (see"An Incident of the French Camp") .

General Notes.-This joyous poem, based on an old German legend, was written for Willie Macready, the little son of one of Browning"s friends. (He is the " Willie" mentioned in the last stanza.) The poem could easily be turned into a verse play. Notice the splendid descriptions-the plague of rats, the Piper, the sound of the Piper"s music as heard by the rats and by the children, and the gathering of the rats and the children in response to the call of the music.

同类推荐
  • 商务英语会议900句典

    商务英语会议900句典

    本书共分为主席的职责、与会者的表现、会议中的商机及商务会议知识介绍四个部分。每一章的背景知识以中英文对照的方式让读者对各部分的会议流程有清晰的理解。文中提供大量的典型范例,快速提高读者对会议用语、常见问题的熟悉程度。同时配以即学即用,让读者感觉身临其境。
  • 英汉词汇对比研究

    英汉词汇对比研究

    学习任何一种语言,首先接触的是词。一个人学习母语外的另一种语言,下意识地会把两种语言的词汇进行比较:汉语有多少字,或能和英语词基本对等的语言单位来说,汉语有多少词?
  • 日常生活英语900句“袋”着走

    日常生活英语900句“袋”着走

    全书分4大类:生活、旅游、交际等,共涵盖90个话题。其中包括生活口语30个情景话题;旅游口语16个情景话题;休闲口语24个情景话题;交际口语20个情景话题;以大量实用的例句与场景会话让你将英语理解得更为透彻,从而掌握地道的表达方法。小开本的设计,方便读者携带,装到口袋里随时随地学英语。
  • 英语口语900句袋着走

    英语口语900句袋着走

    全书分为五大主题,120个话题,涉及校园、生活、工作、娱乐、旅行等老外从早到晚都在说的各方面内容。每一部分所包含的版块如下:经典句子 收集了跟生活场景相关的最经典实用的英语单句,掌握这些句子,为说出流畅的口语做好准备,夯实基础。实用对话 把每一个话题以现场交流对话的方式直观表达出来,让你觉得学英语不再枯燥、无聊!地道的表达,鲜活的语言,再现老外真实的生活场景。文化加油站  该部分包含英美文化、心灵鸡汤、名人演讲、名人访谈录等。浓缩经典,汇聚百态,在学习英语的同时增长见识,开阔眼界,提升自我。
  • 被侮辱与被损害的人

    被侮辱与被损害的人

    陀思妥耶夫斯基是一位超越时空的作家,又是一位充满矛盾的作家。正如世界有多复杂,人有多复杂,陀思妥耶夫斯基本人也有多复杂一样。现在,俄罗斯和全世界已悄然兴起一门新的学问——陀思妥耶夫斯基学。陀思妥耶夫斯基本人是个谜,他的作品也是个谜。破译这个谜,是全世界陀思妥耶夫斯基学家研究的基本课题。专家们把陀思妥耶夫斯基的生平与创作,一般分为两个时期:西伯利亚之前和西伯利亚之后。本书《被侮辱与被损害的人》(一八六一)则处于这两个时期之间,带有明显的过渡性质:既保留了四十年代作品的思想、内容和风格,又承上启下,开创了作家后期以探索社会秘密、人心秘密为主的社会-心理-哲理小说的先河。
热门推荐
  • 北行日录

    北行日录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 婚姻夹缝中的女人

    婚姻夹缝中的女人

    情感的纯美与现实的尴尬使得女主人公杜凌寒的心灵备受折磨,但她依然用人间大爱书写着她悲悯的情怀。她虽是一个柔弱的女子,但她却为一群无助的妇婴们擎起了一片蔚蓝的天空。
  • 恋情暖暖

    恋情暖暖

    暖暖的,有一点二,却又温馨至极的一个故事,我不想说这个故事的内容,只请你们慢慢体会
  • 依人何处

    依人何处

    他俊逸非凡,她妩媚多情,在这浊恶混世想守护一份不染纤尘的恋情。然而,为了保护心爱的她,他决然离去。多年以后,再次相逢,是缘还是劫?
  • 父爱

    父爱

    无限好书尽在阅文。
  • 假如你的男朋友是EXO

    假如你的男朋友是EXO

    你是F(x)的第六成员,你和男子天团EXO热恋ing,又会摩擦出怎样的火花呢?
  • 罪之信条

    罪之信条

    天道执掌者?哼~!你昏庸无道,薄情寡义!造天道灭劫,碎亿万修者梦,断千万强者魂,持权谋私,独享天伦!你!有罪!创世造界者?滚~!你恶相横生,穷凶极恶!造血界魔窟,乱下界平衡制,毁神域和平序,掌能娱己,奢靡腐化!你!有罪!黑暗者!阴尸者!傀儡者!动乱者!嗜血者!杀戮者!毁灭者!```你等!都有罪!秉罪之信条!以天选审判者之名义赐罪!你等可反抗亦可自毁,但必须接受我的惩罚!
  • 霸天牌皇

    霸天牌皇

    唯一存活的四族混血,无法修炼魔法与斗气的身体,空间隧道的肉身钥匙,被封印三百年的黑暗岁月,当这些全部汇聚到一人身上。是成为任人鱼肉的蛆虫么?还是靠着异世卡牌传承掌握自己命运?
  • 霸宠甜妻:爹地,别欺负妈咪

    霸宠甜妻:爹地,别欺负妈咪

    她是落魄千金,父不爱继母虐打讽刺。因父亲公司出现严重的漏洞,需要他的帮助,便把她推向他的身边。他是邪魅霸道大BOSS,腹黑狡诈没得谈,“老婆,儿子想要一个妹妹。”******“爹地,别欺负妈咪!”某正太双手插进西装裤袋里。某男将某女压在身下狠狠‘欺’,被突然打断了好事,不爽的看着门口的儿子,“不想要个妹妹了。”“哦,爹地,你们继续。”随后温馨的帮忙关上门。某女内心崩溃,儿子啊,有你这么坑娘的吗?伙伴群号:488424753
  • 红颜乱:女帝凰权

    红颜乱:女帝凰权

    她是象牙塔里的小公主,天真无邪,活泼可爱。他是高高在上的一国储君,却偏偏对她心怀情愫。一场变故,她从天堂跌落地狱。命运的罗盘悄然转动,她下定决心,一定要抓住唯一的机会扭转乾坤,让一切回到原本的轨迹!