吉尔说道：“唉，真希望我们能尽快处理好无尾猿这个大问题，然后让纳尼亚重新回到幸福安康的时期，并且一直这样幸福下去。也许我们的世界会走向尽头，可是纳尼亚却不会。珍宝，如果纳尼亚继续存在的话，你说它要是永远都能处于那样幸福安逸的时期，那该多好啊！”
“你这样说可就不对了。”珍宝回答道，“任何世界都会走向灭亡的，唯一一个永恒的，那便是阿斯兰自己的世界。”
“哦，这样啊，”吉尔说道，“那我也希望在亿万年之后再完结——喂！我们为什么停下来了？”
这时，只见蒂莲、尤斯塔斯和波金都在抬头望着天空。吉尔有些害怕，她想起之前看到的那个可怕的东西。不过，这回可不一样。一个小小的黑色东西，在天空中飞来飞去。
珍宝说道：“我发誓它是一只会说话的鸟儿。”
“我也这么认为，”蒂莲说，“不过，就是不知道它是朋友还是敌人！”
“陛下，”波金说道，“我看它好像是老鹰千里眼啊。”
“那我们要马上躲起来吗？”尤斯塔斯问道。
“不！”蒂莲说道，“我们现在最好别动，如果我们走动的话，它会很容易就看到我们的。”
“瞧！它在天空盘旋呢！很显然它已经看到我们了！”珍宝说，“而且它正在慢慢向我们靠近。”
“吉尔，拉起弓箭！”蒂莲说道，“记住，千万不要轻举妄动。说不定它还会是我们的朋友呢。”
没人知道接下来会发生什么事情，瞧着那只大鸟优雅地盘旋而下，倒是挺赏心悦目的。它落在一个石崖上，离蒂莲他们非常近。它点了点长着冠毛的头，算是鞠了一躬，便开口说道：“你好，陛下。”
“你好，老鹰。”蒂莲说道，“既然你称我为陛下，那我倒是宁愿相信你和无尾猿他们不是一伙儿的。很高兴遇见你。”
“陛下，你先不要盲目乐观。”老鹰说道，“我要告诉你的消息，要远比你之前所遭遇的灾难更令你绝望。”
听到老鹰这样说，蒂莲的心仿佛停止了跳动，他咬了咬牙，说道：“你说吧。”
“我现在看到了两个景象，”老鹰说道，“一个是很多卡乐门人冲进了凯尔帕拉维尔，他们杀死了很多纳尼亚人，你王宫的雉堞已经被插在蒂斯罗克的旗帜上了，你的老百姓纷纷逃出了城，向大森林里逃命去了。就在前天夜里，有二十条卡乐门的大船驶进了港口，那些卡乐门人随随便便就冲进了凯尔帕拉维尔。”
大伙儿都沉默着，没有人说话。
老鹰接着说道：“第二个景象是在凯尔帕拉维尔城外不到十五英里的地方，人头马龙威特的腰部中了一箭，他死掉了。在临死前，他让我给陛下捎来一个口信，那就是希望陛下能明白，任何世界都是会走向尽头的。为国家牺牲是崇高的，是值得骄傲的，任何人都会这样做的！”
蒂莲沉默了许久，终于开口说道：“原来，纳尼亚王国真的即将走向灭亡了。”
9﹒集会在马厩山上
过了很久，大伙儿都说不出话来，甚至连眼泪也流不出来。后来，还是珍宝用蹄子跺了跺地面，晃着脑袋先开了口：“陛下，事实已经摆在眼前了。无尾猿的阴谋，要远比我们想象的可怕。很明显，它在很久之前就和蒂斯罗克有秘密往来了，后来它捡到了狮子皮，便给蒂斯罗克捎去消息，叫他部署军队，随时准备攻陷凯尔帕拉维尔乃至整个纳尼亚。现在我们已经别无选择了。我们只能回到马厩山，说出事实的真相。而且，不管怎样，我们一定要说是真正的阿斯兰派我们来的！如果我们能打败无尾猿和那三十几个卡乐门士兵，那我们就再次整装待发，迎接从凯尔帕拉维尔过来的势力更大的卡乐门军队。即便是我们最后死掉了，也在所不惜。”
蒂莲点点头，表示赞同。接着，他转头对两个孩子说道：“亲爱的朋友们，你们已经完成了使命，现在，该回到属于你们自己的世界去了。”
“可是——可是我们什么也没有做啊。”吉尔说道。她浑身发抖，除了害怕，她更感到事情的发展竟然是这样的糟糕且不能预料。
“不，你们已经做了。”蒂莲说道，“你替我松绑，我们前进的时候你又在前面开路，并且抓住了驴子迷惑，而尤斯塔斯也杀死了那个卡乐门士兵。只是你们都还太年轻，没有必要面对这样一个血腥残酷的结局。而我们其他的人，都是必须要面对的。我求求你们——不，我是命令你们——现在马上回到你们自己的世界去！如果让你们也牺牲在战场上，那我就太愧对于阿斯兰了！”
“不行！不行！”吉尔说着，脸色由白变红，又由红变白，“现在正是需要我们的时候，我们是绝对不愿丢下你们的。我不在乎你说的那些。无论发生什么事情，我们都要和你在一起。对吗？尤斯塔斯？”
“毫无疑问！不过你也不用那么激动。”尤斯塔斯说着把双手插进口袋里，那模样看起来奇怪极了，他继续说道，“你说让我们现在就回去，可是那也不是容易的事情啊，没有魔法，我们也回不去啊！”
这话的确没错，但是在吉尔听起来，还是令她觉得有些恼怒。因为每当她激动的时候，尤斯塔斯总喜欢像这样说教她。
蒂莲见状，意识到除非是阿斯兰亲自带他们走，否则这两个孩子是绝对没办法回去的。如此一来，他便决定让尤斯塔斯和吉尔穿过南部的崇山峻岭，然后进入到阿钦兰境内，说不定那里会安全些。可是，他们俩都不认识路，现在也派不出多余的人手陪他们去。其实，正如波金所说的那样，一旦卡乐门军队攻陷了纳尼亚，那么他们一定会在第二个星期攻占阿钦兰的。蒂斯罗克的野心很大，他必定是要将这些国家都占为己有的。最后，经不住尤斯塔斯和吉尔的苦苦哀求，蒂莲终于同意带着他们一起去冒这个险，这个阿斯兰给他们送来的危险！
蒂莲对马厩山感到厌烦极了，因此他认为最好等天黑之后再去马厩山。但波金却告诉他们，还是白天上山比较好。在山上，也许除了几个哨兵，根本就看不到其他人。因为野兽们被无尾猿和金格编造的故事吓坏了，除非是叫它们去参加夜晚的大会，否则它们是不敢靠近马厩山的。而那些卡乐门人也并不善于在森林里活动，所以波金认为，他们可以在白天的时候事先隐藏在马厩后面的某个角落里。而如果到了晚上再上山的话，那时无尾猿必定会把野兽们都召集来，所有的卡乐门士兵也都将各就各位，到时候他们想靠近马厩，可就困难多了。等大会开始时，他们可以把迷惑藏在马厩后面，直到他们把它牵出来，这能让纳尼亚的野兽们大吃一惊，而这也将是他们取胜的唯一机会。
大伙儿一听，都一致同意这个提议。于是，他们便重新向西北方的马厩山走去。老鹰有时候在他们头顶飞一阵，有时候会落在迷惑的背上休息。除非有非常重大的事件发生，否则连蒂莲自己都不会骑着珍宝的。
这一次，吉尔和尤斯塔斯一起并排走着。之前他们在恳求和大家一起作战的时候，的确是非常勇敢的，可是现在，他们却丝毫没了这种感觉。
“吉尔，”尤斯塔斯悄悄说道，“实话告诉你吧，其实我现在非常害怕。”
“尤斯塔斯，你比我强多了，至少你会打仗啊。”吉尔说道，“其实我也害怕得要命呢。”
“发抖没关系的，”尤斯塔斯说道，“可我觉得我都快要生病了呢。”
“哦，老天，千万别说生病！”吉尔说道。
就这样，他们又沉默着走了一段路。
不久之后，尤斯塔斯又开口叫道：“吉尔。”
“什么事？”她问道。
“要是我们死掉了，会怎么样呢？”
“那我们就变成死人了。”
“我的意思是，我们在这里死了，那么在我们的世界里会发生什么事情呢？会不会睡醒之后，发现我们正在火车里？又或者我们就那样彻底消失了？没有任何消息。会不会我们在英国也变成死人了？”
“老天，我没有想那么多啊。”
“如果彼得他们看到我在车窗里挥手，可是进站后却找不到我们，那他们一定觉得奇怪极了啊！如果我们在英国真的也成了死人，那他们找到的岂不是两具——”
“哎呀！”吉尔打断了他，“你别再胡思乱想了。”
“其实对我们来说，应该没那么可怕的，因为我们毕竟没在那里啊。”尤斯塔斯说道。“我希望——哦，不，我不能说。”
“你究竟想说什么啊？”吉尔着急地问道。
“我是想说，希望我们不会那样。我不说！即使我们被杀死了我们也不能说这种话。我们宁愿为纳尼亚献出生命，也不愿在家坐着轮椅慢慢变老，不管选择哪种方式，最终都是会死掉的。”
“对，也有可能被英国的火车轧死了。”
“为什么这样说？”
“啊，你不知道，那天火车突然猛烈地震动，我还以为发生什么交通事故了呢，后来我发现那一震竟然把我们送到了这里，我当时真是高兴极了呀。”
吉尔和尤斯塔斯互相说着话，这时，其他人正在忙着讨论计划，这让大伙儿觉得好像没之前那么痛苦了。此刻，他们满脑子都是今晚的计划，至于那些关于纳尼亚的灾难、光荣和欢乐就都成了过去式，全被推到了脑后。当他们不说话的时候，就会再次感到痛苦，所以只有不断地说着话。对于今晚的行动，波金的确感到非常兴奋。他相信野猪、熊和狗儿们都会站到他们这边，不过，他也不敢肯定其他的小矮人们是不是还会听从于格里夫尔。在光亮的地方、在树林之间作战，这对于势力较弱的一方无疑是有利的。如果今天晚上他们能胜利的话，那么几天之后，他们还会在迎战卡乐门的大部队时必死无疑吗？
他们完全可以躲在森林里，或者是逃到大瀑布外的西部荒原，过着逃亡者的生活。到那时，几乎每天都会有纳尼亚的野兽们和阿钦兰人加入到他们的队伍中，如此一来，他们便可以逐渐扩大自己的势力。等到他们足够强大的时候，就突然冒出来，将那些疏忽大意的卡乐门士兵杀个片甲不留！把他们赶回卡乐门王国！而纳尼亚的子民也可以重新过上幸福安逸的生活了。在弥诺兹国王统治的年代，这样类似的事情，的确是发生过的呀！
蒂莲当然听到了这些话，可是此刻他脑子里想的却是：“塔什神到底在搞什么鬼啊？”蒂莲打心眼儿里认为这样的转变是根本不可能发生的，只是他并没有说出口罢了。
快到马厩山的时候，大伙儿都不说话了。穿过树林，从他们看到马厩山，一直到安全到达马厩山的后面，他们足足走了两个多钟头的路程。当然，除非是一页页的流水账，否则谁也不能将这段过程详细记录下来。在树林中穿行，从一个遮蔽处到另一个遮蔽处，对他们来讲都是一次次新的挑战，在这段过程中，他们还经历了漫长的等待和一场场的虚惊。这段经历对于一个优秀的侦查员或者向导来讲，是绝对深有体会的。太阳快落山的时候，他们终于进入了一个小冬青树林。这从冬青树距离马厩后面大约有十五码。大伙儿吃了些饼干，然后就地休息。
接下来他们要做的，就是等待！尤斯塔斯和吉尔小睡了一会儿，当他们再次醒来时，天色已经完全变黑了。更糟糕的是，他们感到非常口渴，可是却喝不到水。迷惑站在那儿，紧张得浑身发抖。蒂莲还在熟睡中，他的脑袋枕在珍宝的肚子上，看上去睡得舒服极了。突然，不远处传来一阵锣声，他便立刻醒了过来。蒂莲向马厩处望了望，看到了点燃的火光，他知道该行动了。
“来吧，珍宝，吻吻我。”蒂莲说道，“这将是我们在一起的最后一个晚上了。如果我曾经做过什么事情让你感到难过，那现在就请你原谅我吧。”
“亲爱的陛下，”珍宝说道，“我倒是希望你原来曾经让我感到难过呢，那样的话，我就真的可以原谅你了。永别了，陛下。我们在一起曾经多开心啊！如果可以再选择的话，我还是会选择这样的生活，还是会选择和你一起为纳尼亚牺牲！”
随后，他们也叫醒了老鹰。那时，老鹰正把脑袋缩在翅膀下面睡觉，看上去就像没有脑袋一样可笑。接着，他们小心翼翼地向马厩爬去。
他们让迷惑待在马厩后面，现在已经没有人再生它的气了。他们叮嘱迷惑不要来回走动，一定要等着有人来牵着它走。然后，其他人便在马厩的另一边站好了。
篝火点着后，便渐渐开始燃烧起来。蒂莲他们距离篝火非常近。一开始，蒂莲还看不清篝火另一边的那些野兽们，他只能看到好多双眼睛在篝火的照亮下泛着光，那场景就如同被汽车前灯照亮的兔子或猫儿的眼睛一样。蒂莲找到合适的位置站定后，锣声也恰好停止了，这时，从他左边的某个地方突然冒出来三条黑影。蒂莲仔细瞧了瞧，原来那三个黑影是“泰坎”利什达，也就是卡乐门士兵的队长；猫儿金格还有无尾猿。此刻，利什达紧紧地抓着无尾猿的前爪，令它不断地痛苦哀嚎着：“求求你，别走这么快，我现在觉得很不舒服啊。我的头好疼，这样的大会我简直应付不来了。无尾猿在晚上是应该休息的，不能像老鼠或蝙蝠那样，只在夜间活动啊——唉——我的头疼死了！”在无尾猿的旁边，金格正迈着轻盈的步子走过来，它的尾巴高高的翘起，模样看上去既高贵又傲气。其实，它们离蒂莲非常近，如果它们稍稍转头，一眼就能看到他；不过值得庆幸的是，它们谁都没有瞥见蒂莲。但就在这时，蒂莲却听到利什达对金格低声说道：“金格，去你的位子上站好，继续扮演好你的角色。”
“喵呜——没问题！”金格说着，便走到了篝火前面。它迎着野兽的面，坐在了它们的面前。
如今这个场景像极了在戏院里看戏。那些纳尼亚的野兽们就好像台下的观众；马厩前便是舞台，还燃烧着熊熊篝火，而马厩却更像是个背景；无尾猿和利什达在台上讲话；蒂莲和他的伙伴们便是在布景后面似有似无的人。只要他们稍不留神出现在了光亮的地方，那么所有的人都会立刻看到他们，不过，只要它们待在那儿一动不动，那么谁也不会注意到他们的。
利什达拖着无尾猿来到了篝火的旁边，它们面向野兽们站好，这让蒂莲感到高兴，因为这就意味着他们无法发现自己这伙人了。
“听着，无尾猿，”利什达低声说道，“扬起你的头，把那些该说的都说出来！”说完，他便用脚趾不停地戳着无尾猿的后背。
“放开我吧。”诡谲嘟囔着说着，然而，它还是把身体坐直，大声开口说道，“大家听着，现在发生了一件非常可怕而且充满邪恶的事情！这将是纳尼亚有史以来遇到的最恐怖的事情了，这件事就是阿斯兰——”
“笨蛋，错了！是塔什兰！”利什达恶狠狠地纠正道。
“我的意思是说——是塔什兰，塔什兰对这件事情感到非常的愤怒！”无尾猿说道。
野兽们一听，都不敢吭声儿了，大家都屏住呼吸，就连不远处的蒂莲他们，也都竖起了耳朵，大家都想知道究竟发生了什么可怕的事情。
“没错，这件事就是——”无尾猿说道，“在我的马厩里面，有一头牲畜犯了滔天大罪！你们肯定都认为，即使塔什神在千里之外，也没人敢这么做，对吗？没错，可事实上，塔什兰就在我们中间！而这头不知死活的牲畜竟然敢披着一张狮子皮，它在树林里跑来跑去，竟然冒充狮王！”
听到这里，吉尔诧异万分，她不明白这只无尾猿是不是疯了！它现在是不是要把事实讲出来！这时，只听见野兽群中发出了一阵阵愤怒的吼叫声。
“该死的！它在哪儿！我们要咬死他！”野兽们愤恨地吼道。
“昨天晚上你们见过它的，可是后来它逃跑了！”无尾猿尖叫道，“它只是一头普普通通的驴子。你们要是看到它的话——”
“哦。老天！真该死！竟然有这样的事！最好别让我们碰见，不然我们一定会咬死它！对！一定咬死它！”野兽们的咆哮声此起彼伏。
