后经荣全交涉,俄国方将柯什克放回,但却拒不承认有抢掠庙内铜佛、银两、马匹、衣物等事。
事隔一年,科尔帕科夫斯基故伎重演,又派索思诺夫斯基率二百余军兵,携带长短火枪,拖着炮车,以经商为名,在布伦托海地区结营驻扎,到处收集情报,并“绘画地图,钉立标干”。
不久,索思诺夫斯基带人便窜至土尔扈特寺中,借游览观光为名,大肆抢掠寺内佛像、财物等,并将上前劝阻的僧众捆翻鞭打,扬言开炮毁寺。
荣全闻报后,急赶到伊犁城中与科尔帕科夫斯基交涉,要求归还佛像、财物,并向伤僧进行赔偿。
科尔帕科夫斯基根本不予理睬,亦不与荣全见面,致使荣全整整在伊犁空等了三十几天后无果而返。
坡塔宁一案与上述事件大同小异。
光绪二年(公元1876年)初,俄国军官坡塔宁禀承科尔帕科夫斯基指令,率三十余骑兵,手持枪械闯入承化寺。
该寺主持棍噶扎勒参闻报,急率喇嘛察罕格根并僧众八十余人迎将出来。
因此前多有寺庙遭俄人抢掠事件发生,该寺僧已提早备有防身刀械。
坡塔宁见该寺早有防备,遂未敢贸然进行抢掠,但却命令随众将枪口对准迎出来的僧众,先行威胁,好见机行事。
察罕格根喇嘛是对俄人早就蓄了仇恨的,加之从小练就了一身功夫,难免艺高人胆大。今见俄人持械前来,料定不怀好意,便飞身上前,突然伸手抓住坡塔宁的枪口,把猝不及防的坡塔宁生生拉下马来。
俄军见状,急忙呼喊着来救。
察罕格根大喊一声道:“尔等敢动,吾立将该人杀毙!”
话毕,便将坡塔宁的火枪一把夺过,将坡塔宁押至主持棍噶扎勒参跟前问话。
俄军中一名会蒙语的翻译这时飞身下马,急忙来到棍噶扎勒参跟前大叫道:
“尔且慢动!这是我国考古学家坡塔宁先生,你们不得对他无礼。我们随坡塔宁先生来贵寺,是持有贵国总理衙门护照的。”
该翻译话毕,当真从护书里摸出白纸小本三个,递给察罕格根。
察罕格根接过,恭敬地递给棍噶扎勒参。
棍噶扎勒参接本在手,慢慢翻开阅看,见上面写有俄、回、蒙古三样字体,下方只有大清总理各国事务衙门印绶,却并无各城将军、大臣照会;护照内用三种文字注明,游历辖区仅限于乌、科、库三城并布伦托海、古城等处游历,并无阿勒泰字样。
棍噶扎勒参把护照握在手中,用手指着说道:“尔护照上只注明是三人,亦未注明阿勒泰等字样。尔等三十余人骑马持械前来,究是为何?”
俄翻译答道:“此话须由坡塔宁先生回答你。”
坡塔宁眼珠转了三转,答道:“北疆闹匪,各国尽知,吾一介学者,岂敢单身独游?为安全计,不得不请军兵随行保护矣。吾到了这里就迷了路,已分不清哪里是哪里。我们到了阿勒泰是非常正常的,这不值得大惊小怪。请你快让他放了我,不要误了我们赶路。”
察罕格根对着坡塔宁冷笑道:“你还敢抵赖!你以为我们不知道你们来到这里想干什么吗?——你们就是想对我寺院打劫!你们举着火铳,还骑着马践踏我寺大殿的月台!若不是我寺提前早有防备,你肯定不会如此这般讲话!”
坡塔宁挣起脖子辩道:“你在胡说!吾乃一学者,游历山水是吾的天性,你怎么诬蔑吾是强盗呢?你马上向吾道歉,否则吾将进京去与你们的总理衙门说理!”
棍噶扎勒参这时说道:“你先不要说这些话,老衲现在问你一句,你可不许隐瞒,你说你是来我国游历的学者,不是强盗,但你们一闯进寺门就把火铳举起来瞄准,若不是察罕格根喇嘛身手快,火铳是不是就响了呢?寺庙是佛门圣地,并没有招惹过你们,你们为何总要对这地方下手呢?老衲的师兄扎萨克头等台吉图普新柯什克,德高望重,一心向佛,从不闻尘间万事。你们不仅用绳索捆他,还抢走了圣像!你们擅闯寺院,亵渎神灵,犯下难恕之大罪。老衲今日是一定要把道理同你们讲清楚!”
坡塔宁大叫道:“你这个老喇嘛好不晓事!吾再同你说一遍,吾是一名学者,是游历不是来做强盗!你的师兄被捆圣像被抢那是强盗干的,不是学者干的!你快让他放开吾,吾的胳膊已经被他拧疼了!”
察罕格根说道:“放开你可以,但你需让他们把火铳和刀子都交出来。我们不会上你们当的!”
坡塔宁低头沉吟了一下,便抬头说道:“吾承认吾一进来就把火铳口对着你们是不对的,吾现在向你们道歉。你现在可以放开吾了吧?”
棍噶扎勒参这时说道:“我们都是些方外之人,你若确无恶意,老衲可以让察罕格根喇嘛放开你。但你们亵渎神灵这件事,却必须受到惩戒。你让他们交出十把火铳,十把腰刀,十杆马鞭。”
坡塔宁大叫道:“你这个老喇嘛讲话太没道理!火铳是他们保护吾用的,腰刀是他们对付野兽用的,马鞭是我们赶马用的!吾已向你们道了歉,你必须无条件地放开吾!”
脾气火爆的察罕格根提起坡塔宁说道:“那好!我们就到里面说话。你何时答应交出火铳,我何时放开你。”
坡塔宁无奈地说道:“你们这样不讲理,吾只好让我国的大官来同你们交涉。
吾现在答应你们,可以交出火铳,但不是十把,只能是一把。”
棍噶扎勒参道:“不!最少是五把。你们这些俄国人什么事都干,我们不能不有所防备。你快向他们下命令吧。”
坡塔宁被迫无奈,只好道:“好吧,吾让他们向你们交出三把火铳。”
坡塔宁话毕,对着翻译耳语了一句什么。
翻译无可奈何地走回队伍,很快拎过来三把火铳。
察罕格根说道:“还有腰刀和马鞭!”
翻译无可奈何地又回去收了四把马鞭递过来,但腰刀却一把未交。
察罕格根顺手把坡塔宁的腰刀拔出来,说道:“亵渎神灵的人,都要受到惩戒!”
棍噶扎勒参不想把事情闹大,他在接火铳和马鞭的同时,反手把三本护照递给翻译。
棍噶扎勒参把火铳交给身边的小喇嘛,然后说道:“我佛慈悲,但愿你们不是强盗。”
话毕,便用眼睛示意察罕格根放开坡塔宁。
坡塔宁被放开后,本想一声令下和这些僧众干上一仗,解解心头之恨,但他又怕驻防在附近的清军听到枪声后赶过来救援,只好强压一腔怒火,率众离开承化寺,飞快地赶回到伊犁。
见到科尔帕科夫斯基后,坡塔宁又是跺脚又是拍手,声称在承化寺遭到中国僧众抢劫,计被抢去火铳十几把,金银财物若干等,还哭得涕泪横流,仿佛当真受了侮辱。
科尔帕科夫斯基一听这话,登时一蹦三尺高,当即传命办理文牍的官员进来起草照会,向塔尔巴哈台参赞大臣衙门提出抗议。
照会起草完毕,科尔帕科夫斯基命令军官乌拉索夫带上照会,率百余名骑兵,连夜赶往塔尔巴哈台去找参赞大臣英廉交涉此事。
其实,早在乌拉索夫从伊犁动身前,英廉就已经收到了来自承化寺的函文以及从俄人手中缴来的三把火铳、四把马鞭和一把腰刀。
他当时还行文承化寺,夸奖他们筹防得当,没有让俄人抢掠得手,言称要上折优奖他们。
但乌拉索夫一到,英廉可就有些手忙脚乱了。
依着英廉最初的想法,俄人擅闯寺院举铳威胁寺僧本属无理,大清国没有向他们提出抗议已是给足了面子,他们怎么反要抗议大清国呢?这不成了倒打一钯了吗?
乌拉索夫可不管英廉怎么想,他交出照会的同时,又向英廉声明三条补充条款:一曰将对坡塔宁行凶之喇嘛逮交俄国七河省审问定罪,中方不得单方面办理;二曰主事老喇嘛需要当面向坡塔宁赔礼道歉,并保证以后和善对待到该寺游历的俄国人;三曰要有赔偿,数额不得低于百万卢布,否则便没完。
英廉把衙门里的翻译官传来,又让人给乌拉索夫摆上马奶酒,便坐下来笑着慢慢地同他讲道理。
乌拉索夫却一拳把马奶酒打翻,连蹦带跳地命令英廉快快答复俄国提出的条件,口里还不三不四地说了几句不中听的话,翻译成华文却是:“你这个老东西,不要给脸不要脸!有话去对我国的火枪火炮去讲!我国替你们管理伊犁已是劳苦功高,你们还敢侮辱我国的人,胆子真是太大了!你们的良心都让狗吃了!”
英廉被他缠得没法,便只好把衙门里品级较高的一名叫布该的翻译传过来,吩咐他同着乌拉索夫去承化寺对质、取证。
乌拉索夫起始不同意,经英廉反复辩论,他才勉强答应下来,但却坚持要带军兵一同前往。
英廉为了尽快将事情了结,只好答应了他的要求,但暗中却调派了一营骑兵,赶在乌拉索夫等人的前头到承化寺去驻扎,其实是怕俄人借机滋事、挑起事端。
乌拉索夫带着人马赶到承化寺时,见已有大队清军驻扎于此,心里便生出许多的无名气来,加之布该没有及时赶到,更是气上加气。
得知俄人赶到,又探知随行大清国翻译官布该并未同抵,察罕格根便没有出来与乌拉索夫见面,只让寺内一名通晓俄语的寺僧朱澍走出寺门向乌拉索夫问话。
乌拉索夫见管事的大喇嘛不肯露面,于是认定坡塔宁事件理在坡塔宁一边,便用手指着朱澍的鼻子吼道:“告诉你们的管事大喇嘛,快写一份你们抢劫我国坡塔宁一事经过的文书,否则,我国就将调派大批的军队过来全将你们打杀!”
朱澍答道:“请你们不要误解我寺大喇嘛。我寺大喇嘛不肯出来见你们,是因为没有看到我国派来的官员。等我国的官员到后,大喇嘛自会与你们对话的。”
乌拉索夫大怒道:“你这个小喇嘛少罗嗦!你既然通晓我国的语言就快把我的话传给你们的管事大喇嘛,让他快写一份打劫经过的文书过来。”
朱澍只好转回寺里向察罕格根传话。
察罕格根于是来找主持棍噶扎勒参商量。
棍噶扎勒参却道:“没有英大人的饬文,我们怎么能为他们写文书呢?何况,打劫的原本是俄国人,我们只是缴下了他们三把火铳、四把马鞭及一把腰刀,这些东西已经交给衙门了。察罕格根呐,你让朱澍告诉他们,他们想要文书,必须等英大人派来的人到了以后才能办。何况这件事,也不是我们打劫了俄国人,是俄国人想打劫我们,无非是没有得手罢了。”
朱澍出去把话对乌拉索夫学说了一遍,乌拉索夫哪里肯听,口里只管乱骂。
值得庆幸的是,英廉提早把官军派到了这里,否则肯定要有流血事件发生不可。
布该是日午后才匆匆赶将过来,却原来是因为一点私事耽搁了。
主持棍噶扎勒参以及察罕格根喇嘛这才走出来将布该、乌拉索夫等人迎进讲经大殿,详细讲起事情的起因及整个经过。
乌拉索夫等人整整在承化寺搅闹了五天,才索走回文离开。
乌拉索夫等人走后,俄国许久不见动静,英廉以为这件事就此了结了,左宗棠也以为俄国再无借口可找,哪知俄国驻华公使布策却禀承国内的指令,向大清国的总理衙门提出了抗议。
布策在照会中蛮横地宣称:“承化寺僧众不仅打劫俄国游历学者坡塔宁私人的财物,还夺走了随行人员的火铳、腰刀、马鞭等物,还将到承化寺去办理此案的俄国军官乌拉索夫等人无理关押达五天之久!此事若大清国不认真查办,就不要再向俄国提出交还伊犁一事!”
俄国人是决意要把一泓清水搅浑了!