“原文”
家徒壁立，司马相如之贫；为炊，秦百里奚之苦。
“译文”
家中只剩下四面墙壁别无他物，司马相如是如此的贫穷。做饭时没有柴草，连门闩也拆了当柴烧，百里奚的生活曾经极为困苦。
“故事”
百里奚原是虞国人，因家贫不忍抛下妻儿远走他乡，后来在妻子的鼓励下，他决心去求取功名。临行前，妻子给他煮了一顿米饭，把家中仅有的一只鸡杀了。当时没有柴烧，妻子把门闩摘下，用来烧菜。分手时，夫妻流泪满面，妻子叮嘱他说：“求得富贵，别忘了我们母子。”可天不如人愿，因晋国灭了虞国，百里奚被迫随晋献公的女儿嫁到秦国，路上他又逃到了楚国，为了生存，给一家富户放牛。
秦穆公一次偶尔看到了晋国来的仆人里有百里奚的名字，便问身边的公孙枝，公孙枝说：“这个人贤而多才，他的妻子在楚国，他已经逃到楚国去了。”“用钱把他赎回来怎样？”秦穆公问道。公孙枝说：“咱们用很多钱去赎，楚国一定会明白他是个有大用的人，是不会放他的。不如用五张羊皮将他赎回，然后再加以重用。”于是，秦国便以五张羊皮换回了百里奚。巧的是，百里奚的妻子和儿子此时正在秦国，至此，一家人也喜得团聚。
“原文”
贫士之肠习黎苋，富人之口厌膏梁。石崇以蜡代薪，王恺以饴洗釜。
“译文”
贫苦的人习惯了野菜，有钱的人讨厌精细的粮食。石崇以蜂蜡当柴烧，王恺用饴糖刷锅。
“故事”
