“原文”
分金多与，鲍叔独知管仲之贫；绨袍垂爱，须贾深怜范叔之窘。
“译文”
鲍叔牙知道管仲贫困，分财富时有意多分给他；须贾怜悯范叔窘迫，送给他绨袍，以示对他的关注。
“故事”
春秋时期，齐国有两位名士，一个叫鲍叔牙，一个叫管仲。年轻时，两个人经常合伙做买卖，但在分利的时候，管仲却每次都比鲍叔牙拿的多，鲍叔牙的伙计们都有怨言，鲍叔牙却说：“管仲并不是非要贪这点小钱，是因为家里太贫穷，我故意让着他的。”打仗的时候，每次往前冲，管仲都尾随在队伍后面，班师的时候却又跑在队伍前面，很多人都笑话管仲胆子太小，鲍叔牙却说：“管仲还有一个老母亲健在，还得由他去照料，可不是因为胆小。”以后，两个人一起共事，又时常意见不合。鲍叔牙又说：“人有怀才不遇的时候，要是管仲有用武之地，必定能做到万无一失。”
听了鲍叔牙的话，管仲感慨地说：“生我的人是父母，真正了解我的人是鲍叔牙啊！”以后，两个人不仅结为了生死弟兄，还共同辅佐齐桓公成就了霸业。
“原文”
伯牙绝弦失子期，更无知音之辈；管宁割席拒华歆，调非同志之人。
“译文”
伯牙因为子期去世把琴摔了，因为他身边已经没有懂音律的人；管宁和华歆割席断交，因为他们不是一条道上的人。
“故事”
