登陆注册
6991200000004

第4章 春日喜悦:铅笔鼠

铅笔鼠,是一只足智多谋的老鼠。

随时随地,他都会冒出各种新想法。

Pencil,a mouse full of wisdom.

Any time,he could give birth to all kinds of new ideas.

但是,面对食物,面对其他饥饿的老鼠,

聪明才智好像根本没有什么用,

除了努力找、快速搬、小心藏,没有别的捷径。

相反,很多时候,当他正在考虑最佳办法的时候,

别的笨老鼠早就把眼前的食物抢走。

However,facing foods and other hungry mice,it seemed that his wisdom had no use at all.

Except for trying searching,moving fastly and storing carefully,there was no other shortcut.

Oppositedly,most of time,when he was considering the best way,other clumsy mice had carried away the foods in his sight early and rapidly.

所以他经常叹息:上帝给了我如此聪明的脑袋,却让它毫无用处。

So he often sighed:God gave me such a smart head,but made it be useless.

正当他满腹郁闷的时候,他看到了心果,并立即用储粮换了一个。

那色彩、那滋味,完全超出了他的想象。

When he felt depressed,he saw Heart Fruit and exchanged one with his foods at once.

That color and the taste,was absolutely beyond his imagination

让他意外的是,喇叭鼠竟然找上门,让他出谋划策。

他期待已久的舞台,终于摆在了眼前。他兴奋无比,决定全力以赴。

他开始四处打探,发现很多老鼠根本没见过、甚至不知道心果。

What surprised him was that Horn knocked on his door and asked for his advice.

The stage he expected so long finally appeared in front of his eyes.He was quite excited and decided to do his best.

He began to investigate all around and found that many mice did not see and even know Heart Fruit at all.

于是,他想了个好办法,

找了几只不知道心果的老鼠,问他们:你尝过心果吗?

那几只老鼠当然一脸茫然。

他立刻摆出十分吃惊的表情,然后很遗憾地摇摇头,叹息着走开。

那几只老鼠当然很好奇,开始四处打听。

Hence,he got a good idea.

He found a few mice who did not know Heart Fruit and asked them:did you ever taste Heart Fruit?

Surely those mice looked absent.

He pretended to be very astonished right now and then shook his head with regrets and walked away sighing.

Those mice were surely surprised and started inquiries around.

没过多久,“心果”这个词便流传开来。

没吃过心果的老鼠很多,没见过的也不少,但没听说过的几乎没有。

In a short time,the word“Heart Fruit”went round.

Many mice did not taste Heart Fruit and many mice not see it,but hardly mice heard of it.

好奇让老鼠们纷纷寻找心果。

铅笔鼠又找来一群老鼠背着粮食,排着长队来换心果,

换到后,背着心果四处转悠。

其他有余粮的老鼠见此情景,也忍不住来排队。

就这样,队伍越来越长,很快就不需要安插自己的老鼠了。

Curiosity made mice look for Heart Fruit

铅笔鼠的才智第一次成功施展,

并得到喇叭鼠的重奖——足足三个大心果。

品尝自己胜利果实的时候,他幸福得几乎落泪。

但是,一个问题又出现了:心果太昂贵。

绝大多老鼠只是因为好奇而尝一下鲜,之后再舍不得继续来换。

喇叭鼠决定适当降价,铅笔鼠却认为不用着急。

他就是要让心果成为所有老鼠的梦想。

他找了一群漂亮的老鼠,把他们装扮一番,

让他们专门跑到一些高地,唱歌跳舞吃心果,让幸福的笑声传遍四方。

那些吃草籽的老鼠看到这种情景,当然十分羡慕。

他们纷纷感叹:这才是生活啊!

当心果成为老鼠们共同的期待时,

铅笔鼠才建议适当降价。

消息一传出,立即有许多老鼠背着粮食来排队换心果。

喇叭鼠见此情景,立即决定扩大生产。

铅笔鼠又提出建议:增产的心果暂时不交换,全都库存。

When Heart Fruit became the common expectation of mice,Pencil just suggested to properly reduce the price.

Hearing the news,many mice lined up carrying their foods to exchange right now.

At this sight,Horn decided at once to enlarge planting.

Pencil made another advice:increased heart fruits were not used to exchange temporarily and stored in stocks.

这样,只有一小部分老鼠换到了心果。

他们当然十分得意,拿着心果四处炫耀。

正中下怀!铅笔鼠暗自得意。

This way,only a little part of mice got heart fruits by exchange.

They surely were proud very much and took them to display all around.

That fitted exactly with Pencil’s wishes!He was secretly proud.

心果成为了幸福生活的象征。

喇叭鼠决定再次降价,但铅笔鼠却提出相反的建议:

涨价,并且每天严格控制交换量。

同时宣布:由于季节原因,心果产量骤减。

Heart Fruit bacame a symbol of happy life.

Horn decided to reduce price again,but Pencil gave him the opposited advice:

Increase the price and each day strictly control the amount of exchange.

In the meanwhile,he declared:for the reason of season,a yield of heart fruits reduced greatly.

铅笔鼠的计谋又一次灵验。

排队换心果的老鼠有增无减。

虽然每天交换量小了,但收益却比往常增加不少。

幸运换到心果的老鼠更加得意。

The stratagem of Pencil was proved correct once again.

More mice came to exchange in a long line.

Although the amount of exchange turned down,the profits grew up much more than usual.

The mice luckily changing for heart fruits became prouder.

铅笔鼠因此又得到了重奖,收入也随之提高。

理所当然,他过起了自己设计的幸福生活:

每天以心果为食,再也不用担心下一顿早餐。

As a result,Pencil won the big award again and his income consequently was increased.

Certainly,he lived a happy life planned by himself:

Each day eat heart fruits and never worry about next breakfast.

当库存积累足够之后,铅笔鼠才建议降价。

四面八方的老鼠纷纷赶来,疯狂争抢。

便宜的心果让他们第一次体验到了幸福的生活。

所有老鼠都开始拼命劳作,心果成为他们唯一的奋斗目标。

When the storage had become enough,Pencil just made another advice of price reduction.

The mice far and near ran over to insanely scramble.

The cheap heart fruits made them experience the happy life at the first time.

Every mouse began to labor hard and the heart fruit became the only one target for them to fight.

眼看着这些老鼠落入自己的计谋,

铅笔鼠真正感受到了才智的可怕力量,

这给了他无比的信心,他告诉自己:

Watching those mice falling into his stratagem,Pencil really felt the horrible power of wisdom.

This gave him the great confidence and he told himself:

这只是开始,我将控制世界!

It is just beginning and I am going to control the world!

同类推荐
  • 影的告别(感动青少年的文学名家名作精选集)

    影的告别(感动青少年的文学名家名作精选集)

    文学作品是以语言为手段塑造形象来反映社会生活、表达作者思想感情的一种艺术,是人生的一面镜子。好的文学作品具有潜移默化的巨大作用,它能够开阔视野,增长知识,陶冶我们的情操。
  • 幸福女人必备的100条锦囊妙计

    幸福女人必备的100条锦囊妙计

    幸福女人不光拥用漂亮的外貌,还要拥有智慧;幸福女人只拥有涵养还不够,还要有十足的女人味;幸福女人不但要事业有成,还要拥有完美的婚姻;幸福女人不但要会管钱,更要会享受生活……本书为你提供幸福女人所必备的100条锦囊妙计。女人如水,水能避高而趋下,因地而制流。所以说,女人因柔弱而坚强。俄国作家托尔斯泰叹道:“女人是旋转一切的枢纽。”不要做花瓶,修身养性心畅快。不要苦自己,做足女人味。休要嫁错郎,合适的最好。别把婚姻当坟墓,耐心经营甜如蜜。不要蹉跎岁月,怡然享受生活。不要把命运付他人,开辟自己一片天。不负上天创意,秀出独特的你。异性交往别大意,距离适度不受欺。
  • 活着真好2:感悟生命 感恩生活

    活着真好2:感悟生命 感恩生活

    本书共十章,包括“充实自我的心灵”、“让苦闷随风去”、“人生需要勇气”、“在痛苦中解脱”、“给心灵浇点水”等内容。
  • 心灵的日出:感悟一生的精美散文

    心灵的日出:感悟一生的精美散文

    在读、品、悟的过程中,激活自己的思想、感情,初步学会用人文社科的研究方法去探究文学案倒,用自己的眼睛和心灵观察、体验、构建新的生活世界和艺术世界。
  • 愈放下愈自在

    愈放下愈自在

    适度的欲望可以是生活的动力,但是过度的不满足,只会为自己增加许多不必要的烦恼,甚至觉得痛苦。本书通过一个个经典的、富有现实意义的哲理小故事,告诉我们这样一个人生真谛:愈放下,愈自在。放下看似消极,实质却是积极的生活态度,当你学会放下时,在获得心灵愉悦的同时,还能免去许多生活中不必要的烦恼和纷争。
热门推荐
  • 校园日记:朝花夕拾

    校园日记:朝花夕拾

    曾经有人问我,曾经那些珍贵的友情,那些青涩的爱,怎么就是,留不住呢?我想告诉他,他错了。可以留住的。只是在那个青涩的年华里,要学会放过自己,不要执着于不该执着的,放不下应该放下的。最终错过了那个内心深处最在意的人。花一似何郞,又似沈东阳。那个递给她银杏果的少年,已经不再是她心中的那一束最耀眼的阳光,他在与她擦肩之后,渐行渐远,再也看不清身影。当他回过头来时,已经有另外一束更加夺目的阳光照进了她的生活,而他,无从插足。“洛陌然,我喜欢你。”那个平时最高傲的男生,却说出了他一生都没有办法说出口的话。只是有些事,对于我们而言太晚了。若真是后悔就可以解决,世界上怎么会有那么多错过。
  • 梦回落雪

    梦回落雪

    闺密的背叛,更是抢走了自己的男朋友,苦涩的她自能选择逃避。逃避未果,千蝶却在一次意外中,穿越到了一个神秘的世界,变成了一名被大姐强去婚姻的废柴二小姐,抓狂的她觉得不应该再低调了……这是一个契约兽的世界,每人一生可捕捉契约自己的宠兽,运气好到爆的千蝶拥有了令人羡慕的宠兽,但却是被她天天蹂虐的对象。回眸一笑百媚生,这一次,她不能再爱,因为爱了……就会失去。
  • 我用青丝换你衣袖飘飘

    我用青丝换你衣袖飘飘

    一夜间她青丝变成了白发,她却笑的比谁都灿烂,他要回来了。“姑娘,请问你找谁?”他用陌生的眼神看着她。“你不认识我了吗?我是,也罢只要你能回来就好,其它的都不重要。只要他还活着。”从此墨府就多了一道风景线,无论墨情少爷到哪,总会有一个白衣女子跟在他身后。“姑娘为什么你每天都跟着我?”他很不奈烦地说道。“因为我答应过你,只要你能够回来我就一直将侍在你身边。”“什么?”(本文纯属虚构,请勿模仿。)
  • 在零和一之间永恒

    在零和一之间永恒

    是谁创造了人,他又被谁创造,站在创造者面前时等待人类的,是生存还是毁灭?让我们跟随李丹的脚步一步步去探索
  • 未来与战记

    未来与战记

    一次偶然,主人公被卷入一个小黑帮的报复,不料背后却是一个神秘组织精心策划的阴谋,目的是为了将主人公和和他的好友一同纳入旗下。二人潜入这个犯罪组织,历尽艰险,完成组织交代的任务。
  • 永遇乐

    永遇乐

    献给亲爱的某某某如果我的作品可以抚平一个人的寂寞或者悲伤,我便成功了,哪怕那个人是我自己。
  • 恶魔星主

    恶魔星主

    星族从浩瀚群星中获得力量,魔族从人心沟壑中汲取魔力。五百年魔兴,五百年道长。天下承平已久,又到了星移斗转,群魔并起的时代,而这一次浩劫赫然关系着整个星族的生死存亡。唯一能拯救世人的竟是一头来自魔域深渊的绝世凶魔。河不出图,恶人当道,且看恶人自有恶魔磨。
  • 网游之转世暗号

    网游之转世暗号

    黑手,一个总喜欢出人意表的人。一个现实中曾经忘记了自己,追名夺利的人。一个追求游戏快乐,却不快乐的人。一个活得丰富却不开心的人。《天梦》一款不知道开发公司,只知道归于中国一个突然冒出的梦幻真实集团管理。一个据说可以延长人类寿命,里边隐藏着世界各处的修炼方法的游戏。每天三更!谢谢您的支持
  • 大航空时代

    大航空时代

    身世成迷的他,低调、冷酷、腹黑活脱脱一个嫩的掐出水的小鲜肉……!报仇便是这孩子唯一追求的梦想。没想到………一只史上第一贱猫改变小鲜肉人生规划。!如同诱骗萝莉看金鱼的怪叔叔踏上一条充满爆棚yy的装x之路。
  • 逍遥兵王

    逍遥兵王

    十年磨一剑,他是华夏国送外军磨练出来的一把利刃。十年铸辉煌,他是至尊圣神等待亿万年的传承者。十年闯天下,他是敌人眼里握着收割命运镰刀的死神。十年成霸业,且看一代兵王,如何掀起三界杀戮。