“原文”
教官子与县丞子厮打，教官子屡负，归而哭诉其母。母曰：“彼家终日吃肉，故恁般强健会打。你家终日吃腐，力气衰微，如何敌得他过？”教官曰：“这般我儿不要忙，等祭过了丁，再与他报复便了。”
“译文”
教官的儿子和县丞的儿子在一起打架，教官的儿子屡次打输，回家后哭着告诉母亲。母亲说：“他家里整天吃肉，因此这样强健；而你家整天吃豆腐，力气衰微，你怎么打得过他？”教官说：“我儿现在不要着急，等祭过了祖先，再去找他报复就是了。”
同类推荐
重建中文之美书系立场
精选近几年《百花洲》杂志“领衔”“立场”“虚构”“叙事”“重建”“前世”栏目中刊发的短篇小说作品，汇编成册，总结了近几年中国各类文体的文学创作成就与风貌。在浩如烟海的文学创作中，编者们从作品的价值上反复斟酌，碰撞，判断，从而披沙炼金，把或感人肺腑或引人深思的，现实中受到普遍好评、具有广泛影响的，具有经得住时间考验、富有艺术魅力特质的好作品，评选编辑出来，以不负时代和读者的重托与期望，恪尽对中国当代文学事业的责任。
热门推荐
庶女重生：冷王强宠腹黑妃
陌倾诺，一朝穿越成丞相府的庶出小姐，为了心爱的他，不惜谋害嫡姐，逼疯亲妹，如愿的顶着嫡出小姐的身份，嫁他为嫡太子妃，谁知却是噩梦的开始。一场梦境使她心甘情愿助夫君成皇，又亲手覆了江山，城破夫亡，天下之大何处能容她？九天之上，:“她若损命，本王定让这天下为之陪葬。”他说，天涯海角，不管你在何方，等着为夫接你回家！
