“原文”
街市失火，延烧百余户。有星相二家欲移物以避，旁人止之曰：“汝两家包管不着，空费搬移。”星相曰：“火已到矣，如何说这太平话？”曰：“你们从来是不着的，难道今日反会着起来！”
“译文”
街市失火，蔓延烧了百余家，有两家算卦的要搬移家里的物品来避火。旁边的人劝止说：“你两家包管着不了，搬移白费工夫。”算卦的说：“火已烧到了，为何说这太平话？”旁边的人说：“你们从来是不着的，难道今天反会着起来？”
同类推荐
中华传世藏书全元曲杂剧第二卷
元曲又称夹心。元曲是盛行于元代的一种文艺形式，包括杂剧和散曲，有时专指杂剧。 杂剧，宋代以滑稽搞笑为特点的一种表演形式。元代发展成戏曲形式，每本以四折为主，在开头或折间另加楔子。每折用同宫调同韵的北曲套曲和宾白组成。如关汉卿的《窦娥冤》等。流行于大都（今北京）一带。明清两代也有杂剧，但每本不限四折。 散曲，盛行于元、明、清三代的没有宾白的曲子形式。内容以抒情为主，有小令和散套两种。
世界经典民间故事全集：万物戏说的故事
我们编辑的这套《世界经典民间故事全集》包括《清官能吏的故事》、《书生才子的故事》、《农夫诙谐的故事》、《工匠谈闻的故事》、《百姓闲聊的故事》、《儿童趣事的故事》、《世俗流言的故事》、《动物王国的故事》、《万物戏说的故事》和《自然传说的故事》等10册内容,精选了古今中外各种幻想故事、动物故事、生活故事、民间寓言和民间笑话等数百则,是启迪智慧,增长知识,扩大视野的良好读物,也是青少年学习和研究民间故事的最佳版本,非常适合各级图书馆收藏和陈列。
空间生产与文化表征：空间转向视阈中的文学研究
本书以空间生产论为理论基础，以当代西方空间转向为学术资源，以中国现代小说为文本分析对象，在文学与空间的互动阐释中建构文学空间理论，揭示空间生产与文学表征之间的内在关联。本书运用跨学科的文化研究方法，对文学空间生产进行分析研究，具有探索创新的理论意义。
徐志摩文集（第三册）
中国是诗的国度，历代诗人名家辈出，灿若群星。在中国现代文学史上，青年诗人徐志摩那电光火石般短促的一生，那充满浪漫激情的新体诗歌，无疑是最引人注目的。有两个方面对他生活创作影响最为深远。其一是他学养深厚，学贯中西。其二是与两位才女——林徽音和陆小曼的感情经历。《徐志摩文集》是他经典作品的精选集，是一本不可或缺的收藏本。从书中体会徐志摩在爱情的浮沉中所经历的种种心境，回味早逝青年诗人的传奇一生。
热门推荐
亲爱的，我在德令哈等你
在猫头鹰不详的叫声中，德令哈森林小镇出现了一个蒙着面纱的贵妇君娜，她及其男友雷诺相继投宿在了朴朔的旅店。就在一年前，距离旅店不远处的那座彩虹桥发生了一起少女遇害的命案，此案系沉寂了两年的“猫头鹰连环杀手”所为。就在这时，狩猎场导猎员叶城前来给朴朔送“持枪证”和猎枪，也带来了一个惊悚消息：森林深处的一个秘密生化基地，其运载了七匹试验活体狼的车遭到了树人的攻击，汽车发生倾覆，七匹试验活体狼逃逸而出，这些基因变异的异形狼携带病毒，将会对森林生态环境造成严重威胁。风声鹤唳，四面楚歌。惊弓之鸟，草木皆兵，森林里诡异的树人的嚎叫声偏偏在此时传来......
黑帝追妻，复仇千金太倾城
钟馨，总是乖巧的让人怜爱，待人也总是小心翼翼的的生怕别人生气。谁知道她笑脸的背后是用尽心计，手段无情。一栋富丽堂皇的别墅前，钟馨拉开法拉第的车门，望着眼前倾城绝色的男人，面无表情的开口道:“你是什么时候发现我的？”韩瞻言望着眼前熟悉的面孔，却觉得分外陌生。难道这些天的相处都比不上一个身份。钟馨望着灯火阑珊的b市，妈，用不久多么，那些害你的人都会付出应得的代价……
