“原文”
有觞客者，其妻每出酒一壶，即将锅煤画于脸上记数。主人索酒不已，童子曰：“少吃几壶罢，家主婆脸上，看看有些不好看了。”
“译文”
有个主人劝客人喝酒，其妻子每拿出来一壶酒，就用锅底灰在脸上画一下，主人一再要酒，仆童说：“老爷少喝几壶吧，夫人脸上实在有些不好看了。”
同类推荐
悲壮的挽歌：11·24特大海难纪实
本书如实反映了“11·24”特大海难的整个救助过程。灾难是不幸的，但在灾难面前，党中央、国务院和我们的各级党委、政府所表现出的高度负责精神，我们的干部群众所表现出的一方有难、八方支援精神，我们的人民子弟兵所表现出的人民的利益高于一切的精神，是值得称道和弘扬的。本书客观分析发生“11·24”特大海难的深层次原因。这一事件有天灾，恶劣的天气和海况，也有人祸，管理上的漏洞和事故背后对人民生命财产的漠视。如果我们能够像本书期盼的那样认真汲取教训，灾难也是一种财富，它警示我们不再忽视安全，不再淡漠生命，不再重蹈覆辙。
远去的故乡（高平作家丛书）
路遥之后的农村，经过了百年的喧哗，最终沉寂下来。这种变化很让人伤感，但也给后世留下了许许多多可供思索的空间。这时候，在城市的某一个角落，有一批人在思念楼层下覆盖的麦田和田野上刮过的爽风。韩慧就是其中之一。迅速逝去的东西似乎唤醒了身体里沉睡已久的某些东西，这些东西非常熟悉，比方承担、责任、修平治齐这些非常非常传统的意识，同时又是如此陌生。爆炸式汹涌而来的信息，令人眼花缭乱俗世风景，在内心形成的冲突不言而喻。但是，唤醒的东西无疑是急迫的，那就是表达的欲望。
热门推荐
杀手妻子：唐少要来宠
她，一面闻名一世的杀手之王，一面是沐氏千金，两种身玩于股掌之间；他，唐氏总裁，杀伐果断。原本两个世界的人，却因为一此意外斗智斗勇，然而却在一场阴谋中，让整个华夏陷入了一场翻天覆地的大改变。
