登陆注册
6973200000008

第8章 应帝王

“原文”

啮缺问于王倪,四问而四不知。啮缺因跃而大喜,行以告蒲衣子。

蒲衣子曰:“而乃今知之乎?有虞氏不及泰氏。有虞氏,其犹藏仁以要人,亦得人矣,而未始出于非人。泰氏,其卧徐徐,其觉于于,一以己为马,一以己为牛;其知情信,其德甚真,而未始入于非人。”

肩吾见狂接舆。狂接舆曰:“日中始何以语女?”肩吾曰:“告我君人者以己出经式义度,人孰敢不听而化诸?”

狂接舆曰:“是欺德也;其于治天下也,犹涉海凿河而使蚉负山也。夫圣人之治也,治外乎?正而后行,确乎能其事者而已矣。且鸟高飞以避矰弋之害,鼷鼠深穴乎神丘之下以避熏凿之患,而曾二虫之无知!”

天根游于殷阳,至蓼水之上,适遭无名人而问焉,曰:“请问为天下。”无名人曰:“去!汝鄙人也,何问之不豫也!”予方将与造物者为人,厌,则又乘夫莽眇之鸟,以出六极外,而游于何有之乡,以处圹垠之野。汝又何帛以治天下感予之心为?又复问。无名人曰:“汝游心于淡,合气于漠,顺物自然而无容私焉,而天下治矣。”

阳子居见老聃,曰:“有人于此,向疾强梁,物彻疏明,学道不勌,如是者,可比明王乎?”老聃曰:“是于圣人也,胥易技系,劳形怵心者也。且也虎豹之文来田,猨狙之便执斄之狗来藉。如是者,可比明王乎?”阳子居蹴然曰:“敢问明王之治。”老聃曰:“明王之治,功盖天下而似不自己,化货万物而民弗恃;有莫举名,使物自喜;立乎不测,而游于无有者也。”

郑有神巫日季咸,知人之死生存亡、祸福寿夭,期以岁月旬日,若神。郑人见之,皆弃而走。列子见之而心醉,旧,以告壶子,曰:“始吾以夫子之道为至矣,则又有至焉者矣。”壶子曰:“吾与汝既其文,未既其实,而固得道与?众雌而无雄,而又奚卵焉!而以道与世亢,必信,夫故使人得而相汝。尝试与来,以予示之。”

明日,列子与之见壶子。出而谓列子曰:“嘻!之子先生死矣!弗活矣!不以旬数矣!吾见怪焉,见湿灰焉。”列子入,泣涕沾襟以告壶子。壶子曰:“乡吾示之以地文,萌乎不震不正。是殆见吾杜德机也。尝又与来。”

明日,又与之见壶子。出而谓列子曰:“幸矣,子之先生遇我也!有瘳矣,全然有生矣!吾见其杜权矣。”列子入,以告壶子。壶子曰:“乡吾示之以天壤,名实不入,而机发于踵。是殆见吾善者机也。尝又与来。”

明日,又与之见壶子。出而谓列子曰:“子之先生不齐,吾无得而相焉。试齐,且复相之。”列子入,以告壶子。壶子曰:“乡吾示之以太冲莫胜。是殆见吾衡气机也。鲵桓之审为渊,止水之审为渊,流水之审为渊。渊有九名,此处三焉。尝又与来。”

明日,又与之见壶子。立未定,自失而走。壶子曰:“追之!”列子追之不及,反,以报壶子曰:“已灭矣,已失矣,吾弗及已。”壶子曰:“乡吾示之以未始出吾宗。吾与之虚而委蛇,不知其准何,因以为弟靡,因以为波流,故逃也。”

然后列子自以为未始学而归,三年不出。为其妻爨,食豕如食人。于事无与亲,雕琢复朴,块然独以其形立。纷而封哉,一以是终。

无为名尸,无为谋府;无为事业,无为知主。体尽无穷,而游无朕;尽其所受乎天,而无见得,亦虚而已。至人之用心若镜,不将不迎,应而不藏,故能胜物而不伤。

南海之帝为儵,北海之帝为忽,中央之帝为浑沌。儵与忽时相与遇于浑沌之地,浑沌待之甚善。儵与忽谋极浑沌之德,曰:“人皆有七窍以视听食息,此独无有,尝试凿之。”日凿一窍,七日而浑沌死。

“提示”

《应帝王》的主旨是说明为政当无治。它表达了庄子的为政思想。

庄子对宇宙万物的认识凭借于“道”。他认为世界的万物是浑一的,无所谓区别和不同;世界的一切变化也都是出于自然,人为的因素是外在的,附加的。所以,主张为政之道,无需要用干涉的手;应当顺人,性之自然,以百姓的意志为转移。那么,什么样的人“应”成为“帝王”呢?按庄子的主张而论,应是能够听任自然、顺乎民意、行不言之教的人。

勌(juàn):“倦”字的异体。

胥易技系:具有一定才智的小官吏为技能所系累。胥:智慧的意思。易:改,这里指供职办事。系:系累。

猨(yuán)狙(jū)之便执斄(lǐ)之狗来藉:猿猴因为跳跃敏捷、狗因为捕物迅猛而招致绳索的拘缚。猨狙:猿猴。“猨”、“猿”,今同。便:便捷。斄:狐狸;执斄,就是迅猛地捕捉狐狸。藉:用绳索拘系;来藉,就是招致绳索的拘缚。

期:预卜的时期。

乡吾示之以地文:刚才我将如同地表那样寂然不动的心境显露给他看。乡:通作“向”,过去,先前的意思。地文:大地上的纹理,即大地上山川湖海等表征。大地是寂然不动的,这里喻指寂然不动的心境。示:显露,给……看。

萌乎不震不正:茫茫然既没有震动也没有止息。萌:通作“茫”。萌乎,即茫茫然。震:动。正:疑为“止”字之误。“不震”,指体征和神情寂然,“不止”,指生命的运行并未停息。

鲵(nī)桓之审:大鲸鱼盘旋之深处。鲵:鲸鱼。桓:盘旅。审:水回流而聚积的地方,或深处。

虚而委蛇(yí):无所执着,无所表示。委蛇:随顺应付。

食(sì):饲养,给……吃的意思。

雕琢复朴:指去雕琢以恢复朴实。

谋府:出谋划策的地方。

体:体验、体会,这里指潜心学道。

无朕(zhèn):不留下踪迹。朕:迹。

儵(shū)、忽、浑沌:都是虚拟的名字,但用字也有寓意。“儵”和“忽”指急匆匆的样子,“浑沌”指聚合不分的样子,一指人为的,一指自然的,因此,“儵”、“忽”寓指有为,而“浑沌”寓指无为。

“译文”

啮缺问王倪,一连问了四次而四次都不能作出回答。啮缺高兴得跳跃起来,去蒲衣子那里把上述情况告诉他。

蒲衣子说:“你如今知道了吗?虞舜不如伏羲氏。虞舜他心怀仁义以要结人心;虽然也能得到百姓的拥戴,但是还不曾超脱外物的牵累。伏羲氏睡卧时安闲舒缓,醒来时悠游自得;他任人把自己称为马,任人把自己称为牛,他的智慧真实无伪,他的德行真实可信,而且从不曾受外物的牵累。”

肩吾拜见接舆,接舆问说:“过去你的老师日中始说了些什么?”肩吾说:“他告诉我,做国君的一定要凭借自己意志制定法度,人民谁敢不听从而被感化呢?”

接舆说:“这完全是欺骗人的做法,这样去治理天下,就好像徒步去大海里开凿河道,让蚊虫背负大山一样。圣人治理天下,难道是用法度绳之于社会以外的表象吗?圣人是先正自己的性命而后感化他人,任人各尽所能就是了。鸟儿尚且知道以高飞躲避罗网弓箭的伤害,鼷鼠尚且知道深藏在社坛底下,以避开烟熏铲掘的祸患,难道人竟然不如这两种小动物吗?”

天根游于殷山的南面,来到蓼水河边,恰巧遇着无名人而问说:“请问治理天下的办法。”无名人说:“离开!你这个鄙陋之人,为什么一开口就问这让人不愉快的问题!我正要和造物者结识为友,厌烦了,就乘着那状如飞鸟的清虚之气,飞出‘六极’之外,而游于什么也不存在的地方,处在广阔无边的旷野。你又为什么拿治理天下的梦话来扰乱我的心呢?”天根又再问。无名人说:“你应处于保持本性、无所修饰的心境,交合形气于清静无为的方域,顺着自然的本性而不用半点儿私意,天下就可以治理好了。”

阳子居去见老聃,说:“假若有这样一个人,做事敏捷、强干果决,对待事物洞察准确、了解透彻,学道精勤而不厌倦。这样的人可以和圣哲之王相比吗?”老聃说:“这样的人,在圣人看来,只不过是像那聪明的小吏供职办事时为技能所累、劳苦身躯扰乱心神的情形。况且虎豹因为皮毛有花纹而招众多的人来田猎,猿猴因为跳跃敏捷、狗因为捕物迅猛而招致绳索的拘缚。像这样的动物也可以拿来和圣哲之王相比吗?”阳子居听了老聃的一席话,惭愧地说:“请问圣哲之王怎样治理天下?”老聃说:“圣哲之王治理天下,功绩普盖天下却像什么也不曾出自自己的努力,教化施及万物而人民却不觉得有所依靠;他虽有功德却没有什么好的方法称誉出来,他使万物各得其所心花怒放;而自己却立足于不可测度的境地,生活在除自己以外什么也不存在的世界里。”

郑国有一个看相十分灵验的巫师名叫季咸。他可以占出入的生死存亡和祸福寿天,所预先占卜的年、月、日,准确如神。郑国人见了他,都惊慌地抛弃身边的东西逃跑开。列子见了内心却折服不已,回来告诉壶子说:“当初,我认为先生的道理最高深了。现在才知道还有更高深的。”壶子说:“我教给你的只是道的外在的东西,实质的道理还未传授给你,你就认为已经得道了?雌鸟若无雄鸟,怎么可以产出受精的卵来呢?你凭所学到的道的表面去与世人相匹敌,而求得人的信任,所以被人洞察到你的心思。你把他请来,看看我的相。”

第二天,列子邀季咸一道去看了壶子的相。季咸走出门来对列子说:“唉!你的先生快要死了!不能活了,没有十天的光景了!我看他的形色怪异,神色如遇水的灰烬一般。”列子进屋后,哭得泪水弄湿了衣服,把季咸的话告诉给壶子。壶子说:“刚才我将如同地表般寂然不动的心境显示给他看,不动也不止,只能看到我闭塞的生机。再请他来看看。”

第二天,列子又邀季咸去看了壶子。季咸出来对列子说:“你的先生幸亏遇上了我,有了救!完全有了生气了!我已经观察到他闭塞的生机开始活动了。”列子进屋后,把季咸的话告诉壶子。壶子说:“刚才我给他看的是天地间的生气,名声和实利等一切杂念都排在心外,一线生机从脚后跟升起。这只能看到我的一线生机。你再请他来看看。”

第二天,列子又邀季咸去看了壶子。季咸出来对列子说:“你的先生精神不足、神志恍惚,无法给他看相。等到心神安宁的时候,我再来给他看相。”列子进屋后,把季咸的话告诉壶子。壶子说:“刚才我显示给他看的是没有朕兆的太虚境域,这只能看到我气度持平、相应相称的生机。鲸鱼盘旋的地方成为深渊,静止的河水聚积的地方成为深渊,流动的河水滞留的地方成为深渊。渊有九种名称,我给他看的只有三种。你再请他来看看。”

第二天,列子又邀季咸去看壶子。季咸还没有站定,就惊慌失色地逃跑了。壶子说:“追上他!”列子没有追赶上。回来告诉壶子说:“没有踪影了,不知去向了,我没能追赶上他。”壶子说:“刚才我显示给他看的是(万象皆空的境界),未曾出示我的根本大道。我跟他随意应付,他弄不清我的究竟,像草遇风散乱的样子,像水随波逐流一般,所以他逃跑了。”

列子这才知道自己没有学到什么,回到自己的家里,三年没有出门。他为妻子做饭,喂猪就像侍候人一样。对于世界上的事物没有偏私,抛弃了浮华而恢复了真朴,像大地一样木然忘情地将形骸留在世间。在复杂的世界里固守真朴,终生不变。

抛弃那求名誉的心机,抛弃那出谋划策的地方,抛弃那强行任事(独断专行)的行为,抛弃那智巧的作为。深入理解、领会那无穷的大道,游乐于那开初寂静无物的境域;承受着自然的本性,而从不表露也从不自得,这也就达到了空明的心境。修养极好的“至人”,用心如一面镜子,对外物是来者即照,去者不留,如实反映而无所隐藏,所以能够反映外物而又不因此损心费神。

南海的帝王名叫儵,北海的帝王名叫忽,中央的大帝名叫浑沌。儵与忽常常相会于浑沌这个地方,浑沌对待他们十分亲善。儵和忽相互商量报答浑沌的美意,说:“人人都有眼耳口鼻等七窍,用以视、听、吃和呼吸,唯独浑沌没有,我们试着为他凿开七窍。”他们一天凿出一个窍孔,到了第七天浑沌就死了。

同类推荐
  • 珍藏一生的经典散文:落叶的季节,我不再孤独

    珍藏一生的经典散文:落叶的季节,我不再孤独

    岁月如流,我们每个人都已学着自己长大。人生遭际的起起落落,悲悲喜喜的故事中充满了成功的喜悦,追求的泪水以及选择的苦痛、生命的挣扎。正因为如此,生命的色彩才缤纷,内容才丰富。即使是落叶的季节,也不会感觉到孤独,因为你丰盈的生命足以抚慰你的心灵。
  • 点亮心灵的灯:李天岑作品评论集

    点亮心灵的灯:李天岑作品评论集

    本书是李天岑的小说评论,著名作家李佩甫说:“李天岑是一个扎扎实实写作的业余作家,多年来他始终保持创作的激情,用心描绘着他在生活中捕捉到的新故事新人物。”写人心折射世道变化,写世道彰显人心,两者互相折射,互相彰显,互相深化,形成天岑创作的基本内涵,也是他社会角色的基本内涵……举重若轻的叙述能力,老到的文字,骨子里冷峻的幽默感,是天岑小说的特点。
  • 红尘禅心

    红尘禅心

    一个人的人生结局不论是圆满或徒劳,命运总是显得那么微妙无常。很多时候,我们都在思考人生的意义是什么?人生如白马过隙,活在当下也许是对人生最直接最简单的诠释。我们无限感慨生活却总是在花开花落的悄然无声中体会着生活的无语。在浮浮沉沉的命运中我们首先要学会的是善待自己,善待自己就是善待生命。
  • 瓦尔登湖

    瓦尔登湖

    梭罗远离尘嚣,他想在自然的安谧中寻找一种本真的生存状态,寻求一种更诗意的生活。《瓦尔登湖》一书,详细地记录了作家在长达两年的时间里的日常生活状态以及所思所想,他在小木屋旁开荒种地,春种秋收,自给自足。他是一个自然之子,他崇尚自然,与自然交朋友,与湖水、森林和飞鸟对话,在林中观察动物和植物,在船上吹笛,在湖边钓鱼,晚上,在小木屋中记下自己的观察和思考。他追求精神生活,关注灵魂的成长,他骄傲地宣称:“每个人都是自己王国的国王,与这个王国相比,沙皇帝国也不过是一个卑微小国,犹如冰天雪地中的小雪团。”梭罗以他的实际行动告诉我们:人们所追求的大部分奢侈品,大部分的所谓生活的舒适,非但没有必要,而且对人类进步大有妨碍。《瓦尔登湖》记述了作者在简单生活中深入思考与重塑自我的心路历程,文笔宁静恬淡,引人深思,具有一种使人沉静的力量。
  • 珍藏一生的经典散文:往事如风,流年似水,记忆无痕

    珍藏一生的经典散文:往事如风,流年似水,记忆无痕

    似水的流年,律动着如风的往事,撩拨着无痕的记忆。经典的散文恰如这似水的流年,勾起诸多往事和记忆。一篇短短的散文可以陶冶一个人的情操,因为它的到来应当属于灵魂的澄清和精神的拯救。正如人们常常形容可以使我们迅速摆脱困境的那棵稻草,虽微不足道,但很有力量。这本书正有这种震撼心灵的法力。
热门推荐
  • 无业仙劫

    无业仙劫

    虚无缥缈的虚空飘来一具青铜古棺。它已经不知道在虚空飘行了多久,但却在青铜古棺之上刻有一行铭文。青君仙柩.......
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 摄魂契

    摄魂契

    因为与魔鬼签下一纸契约,人类的魂魄被封印,不死不灭,长留世间,成为妖怪中的一种,摄魂!有一个这样的魂魄,丢失了往生记忆,于坟墓中重生,却能人见人爱,花见花开,引来谦谦君子,妙目传情,本以为前途一片大好,爱情一番风顺,却想不到光鲜亮丽的背后,隐藏着一个巨大的阴谋……,当阴谋的幕布一点点的被揭开……等待她的是……
  • 银通赌坊

    银通赌坊

    财能役鬼,亦能通神。上京城的银通赌坊。一个老板。几个赌徒。有秘密。
  • 请君入眠

    请君入眠

    病名为爱,以爱之名,胡作非为。(坑,慎入,请注意暂停更新,恢复不定)
  • 以血铸就誓言

    以血铸就誓言

    夜樱学院的莫焱翊无意在学院花园中遇见darknight的殷空澈,两人的人生从此相交。殷空澈赐予了莫焱翊初拥,并向他宣告,他是血族始祖的转世。从此,他走向了与之前完全不同的人生。“你我都是在那次战争中幸存下来的,你会去报灭族之仇么?”殷空澈这样问他。是报仇,以其人之道还治其人之身。还是放弃,退一步海空天空。
  • 不动山顶

    不动山顶

    世家子弟只会读书,啥也不会,却梦想离家千里,江湖历练。在不动山顶的那个人,是他从小就崇拜的偶像,遇见他之后会发生什么什么呢,这不会是男男恋吧?看了就知道
  • 大明正统

    大明正统

    我,穿越了!朱允炆说,“你是我的后代,真正的大明正统。”张三丰说,“逆天改命,天岂能如人愿。”孙太后说:“你这熊孩子,过来打屁股!”1435年的大明,盛世巍峨!9岁的小皇帝,板着脸说了一句:“妈的智障。”有骑鹤的道士,有踏莲的和尚,武者一跃百丈,文人一喝断魂!有孔明捶背,有刘基说书,还有李斯打工。朕的目标,是大明之外!
  • 姻缘命定之我本无心撩男神

    姻缘命定之我本无心撩男神

    不管是久别重逢的总裁前任,还是相识恨晚的精英律师,都是世人眼中年轻有为,长相绝佳的的完美男神。但即便如此,她也没想过要跟他们中的谁发生点什么。直到,那名为爱情的情绪在他们心里苏醒。是跟余情未了的前任旧情复燃,还是跟似曾相识的律师修成正果?姻缘早有命定……命定?其实是读者投票说了算!非你不可是爱情,刚好合适是婚姻。不完美的爱情,就是生活。双男主(分先后)也可能是双结局人物事件均无原型,如有雷同纯属巧合日更,有事会提前说
  • 边伯贤,好幸运认识了你

    边伯贤,好幸运认识了你

    男主和女主在一所学校一个系(音乐系),只是因为在一次小小的晚会,男主开始关注女主,也开始了他的爱情生涯。(EXO个别人在里面也遇到了自己的真爱哦!)