登陆注册
6908200000011

第11章 先进第十一

共二十六章

“原文”一

子曰:“先进于礼乐,野人也;后进于礼乐,君子也。如用之,则吾从先进。”

“译文”

孔子说:“先学习礼乐而后获得官职的,是没有爵位和俸禄的普通人,先有官位而后才学习礼乐的是卿、大夫。假如要我选用人才,我就要选用先学习礼乐的人。”

“原文”二

子曰:“从我于陈、蔡者,皆不及门也。”

“译文”

孔子说:“跟随我在陈、蔡经受饥饿的人,现在都不在我这里了。”

“原文”三

德行:颜渊、闵子骞、冉伯牛、仲弓;言语:宰我、子贡;政事:冉有、季路;文学:子游、子夏。

“译文”

孔子的弟子中德行好的有颜渊、闵子骞、冉伯牛、仲弓;擅长辞令的,有宰我、子贡;善于处理政事的,有冉有、季路;熟悉诗书礼乐等知识的,有子游、子夏。

“原文”四

子曰:“回也,非助我者也,于吾言无所不说。”

“译文”

孔子说:“颜回呀,他不是对我有帮助的人,他对我讲的话没有不喜爱的。”

“原文”五

子曰:“孝哉闵子骞!人不间于其父母昆弟之言。”

“译文”

孔子说:“闵子骞真孝呀!他的父母兄弟夸奖他孝顺的话,别人听了,也从没有挑剔的。”

“原文”六

南容三复白圭,孔子以其兄之子妻之。

“译文”

南容反复多次朗诵《诗经》中关于白圭的句子,来告诫自己要谨慎,孔子就把侄女嫁给了他。

“原文”七

季康子问:“弟子孰为好学?”孔子对曰:“有颜回者好学,不幸短命死矣,今也则亡。”

“译文”

季康子问道:“你的弟子中谁是最喜欢学习的?”孔子回答说:“有个叫颜回的弟子最喜欢学习,可惜死得早,现在还没有像他那样喜欢学习的人。”

“原文”八

颜渊死,颜路请子之车以为之椁。子曰:“才不才,亦各言其子也。鲤也死,有棺而无椁。吾不徒行以为之椁。以吾从大夫之后,不可徒行也。”

“译文”

颜渊死了,他的父亲颜路请求孔子把自己的车子卖了给颜渊买一个椁。孔子说:“无论是有才能还是没有才能,也都是自己的儿子。我儿子鲤死了,只有棺却没有椁,我没有卖掉车子步行来给他买椁。由于我以前曾经做过大夫,是不能出去步行的。”

“原文”九

颜渊死,子曰:“噫!天丧予,天丧予!”

“译文”

颜渊死了,孔子说:“唉!老天爷要我的命呀,老天爷要我的命呀!”

“原文”十

颜渊死,子哭之恸。从者曰:“子恸矣!”曰:“有恸乎?非夫人之为恸而谁为?”

“译文”

颜渊死了,孔子哭得很悲痛,跟随的弟子说:“先生您太悲伤了啊!”孔子说:“太悲伤了吗?我不为这个人悲伤,还为谁悲伤呢?”

“原文”十一

颜渊死,门人欲厚葬之,子曰:“不可。”

门人厚葬之。子曰:“回也视予犹父也,予不得视犹子也。非我也,夫二三子也。”

“译文”

颜渊死了,孔子的学生想要隆重地安葬他,孔子说:“家贫而隆重地安葬不行啊。”

学生还是隆重地安葬了颜渊。孔子说:“颜回啊!你把我像父亲一样地看待,我却不能把你像儿子一般看待。这不是我的意思,是那些学生的意思啊!”

“原文”十二

季路问事鬼神,子曰:“未能事人,焉能事鬼?”

曰:“敢问死。”曰:“未知生,焉知死?”

“译文”

子路问怎样侍奉鬼神,孔子说:“连人都没有侍奉的,怎么能去侍奉鬼呢?”

子路又问:“我斗胆问一问死是怎么一回事?”孔子说:“生的道理都没有弄懂,怎么能够懂得死?”

“原文”十三

闵子侍侧,訚訚如也;子路,行行如也;冉有、子贡,侃侃如也。子乐。“若由也,不得其死然。”

“译文”

在孔子旁边侍奉,闵子骞是一副正直而恭敬的样子;子路是一副刚强的样子;冉有、子贡,则是一副温和快乐的样子。孔子很高兴,然而,孔子说:“仲由这样,怕不得好死呢。”

“原文”十四

鲁人为长府。闵子骞曰:“仍旧贯,如之何?何必改作?”子曰:“夫人不言,言必有中。”

“译文”

鲁国当权者要对长府进行改建。闵子骞说:“就照老样子,怎么栩为什么一定要改建呢?”孔子说:“闵子骞这一个人平时不大爱说话,一说话就说到事情的关键上。”

“原文”十五

子曰:“由之瑟,奚为于丘之门?”门人不敬子路。子曰:“由也升堂矣,未入于室也。”

“译文”

孔子说:“仲由弹琴,为什么在我这里来弹呢?”学生们听了,于是瞧不起子路。由于这样,孔子解释说:“仲由的学问已经不错了,只是还没有达到精深而已。”

“原文”十六

子贡问:“师与商也孰贤?”子曰:“师也过,商也不及。”

曰:“然则师愈与?”子曰:“过犹不及。”

“译文”

子贡问:“颛孙师(子张)和卜商(子夏),哪一个好一些?”孔子说:“子张办事过头了,子夏办事又赶不上。”

子贡说:“既然这样,那么是子张好一些了?”孔子说:“过头了和赶不上同样不好。”

“原文”十七

季氏富于周公,而求也为之聚敛而附益之。子曰:“非吾徒也。小子鸣鼓而攻之,可也。”

“译文”

季氏比周天子王朝的周公还富有,然而冉求还帮他搜刮而增加更多的财富。孔子说:“冉求不是我的弟子了,学生们,你们完全可以大造声势地去声讨他。”

“原文”十八

柴也愚,参也鲁,师也辟,由也喭。

“译文”

高柴愚笨,曾参迟钝,颛孙师偏激,仲由莽撞。

“原文”十九

子曰:“回也其庶乎?屡空。赐不受命,而货殖焉,亿则屡中。”

“译文”

孔子说:“颜回的道德学问差不多了吧,可他常常贫穷。子贡没有经过准许去经商投机,猜测行情竟常常猜中。”

“原文”二十

子张问善人之道。子曰:“不践迹,亦不入于室。”

“译文”

子张问关于善人的道理。孔子说:“善人不踩着前人的足迹走,学问道德也难以修养到家。”

“原文”二十一

子曰:“论笃是与,君子者乎?色庄者乎?”

“译文”

孔子说:“只是赞许说话诚实的人,然而这种人是真正的君子呢?还是仅仅从容貌上装着庄重的人呢?”

“原文”二十二

子路问:“闻斯行诸?”子曰:“有父兄在,如之何其闻斯行之!”

冉有问:“闻斯行诸?”子曰:“闻斯行之。”

公西华曰:“由也问‘闻斯行诸’,子曰‘有父兄在’;求也问‘闻斯行诸’,子曰‘闻斯行之’。赤也惑,敢问。”子曰:“求也退,故进之;由也兼人,故退之。”

“译文”

子路问:“是不是听到了就做呢?”孔子说:“还有父兄在上面,怎么能听到就做呢!”

冉有问:“是不是听到就做呢?”孔子说:“听到就做。”

公西华说:“仲由问是不是听到就做,您说‘还有父兄在上面’;冉求问是不是听到就做,您说‘听到就做’。我感到大惑不解,大着胆子来问个明白。”孔子说:“冉求做事总是退缩,所以我要鼓励他上前;仲由呢,他胆子大,敢作敢为,所以我要压压他。”

“原文”二十三

子畏于匡,颜渊后。子曰:“吾以女为死矣。”曰:“子在,回何敢死?”

“译文”

孔子在匡地被拘禁,颜渊最后才来。孔子说:“我以为你已经死了。”颜渊说:“您还活着,我颜回怎么敢死呢?”

“原文”二十四

季子然问:“仲由、冉求可谓大臣与?”子曰:“吾以子为异之问,曾由与求之问。所谓大臣者,以道事君,不可则止。今由与求也,可谓具臣矣。”曰:“然则从之者与?”子曰:“弑父与君,亦不从也。”

“译文”

季子然问:“仲由和冉求能否称得上大臣?”孔子说:“我以为你要问别的人,哪知道问的竟是仲由和冉求两个人呀。我们所说的大臣,应该能以合于仁道的做法去侍奉君主,如果行不通,就不干。现在仲由和冉求这两个人呀,可以说只能够算得上没有作为的臣僚了。”

季子然又问:“既然这样,那么他们肯听话吗?”孔子说:“如果是杀父杀君,他们也是不会听从的。”

“原文”二十五

子路使子羔为费宰。子曰:“贼夫人之子。”

子路曰:“有民人焉,有社稷焉,何必读书,然后为学?”

子曰:“是故恶夫佞者。”

“译文”

子路叫子羔去做费地的长官。孔子说:“这是害了人家的儿子。”

子路说:“那个地方有百姓,有土地和五谷,为什么一定要读书才是做学问呢?”

孔子说:“所以我讨厌那利嘴善辩的人。”

“原文”二十六

子路、曾皙、冉有、公西华侍坐。

子曰:“以吾一日长乎尔,毋吾以也。居则曰:‘不吾知也!’如或知尔,则何以哉?”

子路率尔而对曰:“千乘之国,摄乎大国之间,加之以师旅,因之以饥馑;由也为之,比及三年,可使有勇,且知方也。”

夫子哂之。

“求,尔何如?”

对曰:“方六七十,如五六十,求也为之,比及三年,可使足民。如其礼乐,以俟君子。”

“赤,尔何如?”

对曰:“非曰能之,愿学焉。宗庙之事,如会同,端章甫,愿为小相焉。”

“点,尔何如?”

鼓瑟希,铿尔,舍瑟而作,对曰:“异乎三子者之撰。”

子曰:“何伤乎?亦各言其志也。”

曰:“莫春者,春服既成,冠者五六人,童子六七人,浴乎沂,风乎舞雩,咏而归。”

夫子喟然叹曰:“吾与点也!”

三子者出,曾皙后。曾皙曰:“夫三子者之言何如?”

子曰:“亦各言其志也已矣。”

曰:“夫子何哂由也?”

曰:“为国以礼,其言不让。是故哂之。”

“唯求则非邦也与?”

“安见方六七十如五六十而非邦也者?”

“唯赤则非邦也与?”

“宗庙会同,非诸侯而何?赤也为之小,孰能为之大?”

“译文”

子路、曾皙、冉有、公西华四人陪同孔子坐着。

孔子说:“因为我比你们年龄都大,所以你们不要对此介意而不敢尽情讲真话。你们平常爱说:‘没有人了解我呀!’如果有人了解你们,打算任用你们,那你们怎么办呢?”

子路急忙答道:“如果有一个千乘之国,夹在几个大国之间,外面有军队侵犯它,国内又连年闹灾荒。让我去治理,只要三年,就可以使那里人人有勇气、个个讲道义。”

孔子对他一笑。

孔子又问:“冉求,你怎么样?”

冉求答道:“方圆六七十里或五六十里的小国,我去治理,只要三年,可以使百姓衣食充足。至于这个国家礼乐教化,那只有等待贤人君子来修明了。”

孔子又问:“公西赤,你怎么样?”

公西赤答道:“我不敢说自己已经很有本事了,只是愿意学习这些:祭祀和诸侯相会时,我愿意穿着玄端礼服,戴着章甫礼帽,做一个小司仪。”

孔子又问:“曾点,你怎么样?”

曾皙弹瑟正近尾声,此刻铿地一声将瑟放下,站起来答道:“我的志向跟他们三位的不同。”

孔子说:“那有什么关系?只不过是各人说说自己的志向罢了!”

曾皙便说道:“暮春三月,春天的衣服已经穿在身上,约上五六个成人、六七个小孩,在沂水旁边洗脸洗手,在舞雩台上吹吹风,然后一路唱着歌走回来。”

孔子长叹一声说:“我赞同曾点的主张呀!”

子路、冉有、公西华三人都出来了,曾皙最后走。他问孔子道:“他们三位的话怎么样?”

孔子说:“也不过各人谈了谈自己的意愿而已。”

曾皙又问:“那您为什么笑仲由呢?”

孔子说:“治理国家应当讲求礼让,可仲由的话一点也不谦虚,所以我笑他。”

曾皙又说:“难道冉求不是有志为国吗?”

孔子说:“哪里有方圆六七十里或五六十里的土地还算不上一个国家的呢?”

曾皙问:“公西赤谈的不是国家吗?”

孔子说:“有祭祀的宗庙,有诸侯间的会见,不是诸侯国又是什么?公西赤如果只能当小司仪,那大司仪又由谁来当呢?”

同类推荐
  • 《道德经》新释

    《道德经》新释

    道可道,非常道。名可名,非常名。无名天地之始,有名万物之母。 故常无,漯……
  • 庄子品读

    庄子品读

    庄子的哲学让人们追思_有限的个体生命如何去把握永恒的美的人生_带有一种诗意的光辉。道家之老庄,实在是能够关照人的本真、使心灵可以自由遨游的精神家园。一部《庄子》,成就了多少文人雅士,成就了多少流水一样自在、行云一样逍遥的人生。
  • 我是谁:意象对话解读自我

    我是谁:意象对话解读自我

    本书内容包括:意象对话技术的理论、意象对话技术两部分。心灵的领域浩翰无比,远不是大海和星空可以比拟。只有更了解心灵,我门才能知道什么是人真正需要的,才能知道如何减少贪婪、仇恨和不明智的行为。更重要的是,了解自己的心灵是最幸福的事情,可以让每个挣扎于心灵障碍中的人,早日走出自我迷宫。 本书共分二部分,十二章,通过对意象对话技术的理论阐述以及意象对话技术在实际中的运用,系统地就心理咨询与意象对话技术作了深入细致的探讨。本书内容全面、结构严谨、条理清晰,具有较高的科学性、系统性、理论性及实用性,可供从事心理咨询的人士参阅。
  • 曾国藩修身经

    曾国藩修身经

    《曾国藩修身经》是一本讲述曾国藩修身立志生存哲学的书籍,共收录了曾国藩文集、书信、日记中近800条修身语录,逐条进行翻译和简析,并作了注释。《曾国藩修身经》共分十章编辑,每章又分若干节,分别讲述了修身的要旨、修身的前提及修身的应用等。各章之首用较详细的提示,帮助读者了解全章精髓,各章之后均附有曾国藩的修身故事,以印证修身之理念,并以“独处心语”进行引申,启发读者联系实际进行思考和实践。
  • 论人类不平等的起源和基础(译林人文精选)

    论人类不平等的起源和基础(译林人文精选)

    《论人类不平的起源和基础》采用1876年典藏版法文原著,在此版本上进行翻译。译文尊重卢梭当年应第戎学院征文而执笔的写作原意和部分词汇的专业用法,更加精准流畅。开篇导读,帮助读者对卢梭以及对这部著作进行一个提纲概括式的了解,减轻名著入门难的障碍。本版《论人类不平的起源和基础》新增卢梭当时于论文写成后又添加的19个补充注释,使读者更加全面的了解卢梭在写作过程中的哲学思辨,延伸的知识也令本著作更加立体。还收录当年日内瓦著名博物学家博纳(Bonnet)以菲洛普利(Philopolis)的笔名写信反对《论人类不平等的起源和基础》后,卢梭亲自雄辩答复博纳质疑的回信,是值得收藏的经典版本。
热门推荐
  • 武帝身边的美女御医:女国医

    武帝身边的美女御医:女国医

    欢迎读者朋友登陆百度文泉杰吧《女国医》交流专区或加入本书qq二群11062259与大家一起讨论。中国历史上唯一一位女御医义妁的传奇人生一部全面揭露神秘中医文化史诗般小说!一部可以治病的小说!一部让你灵魂震撼的小说!一部可以改变你命运的小说一部让你在绝望中产生希望的小说汉武帝时期,义妁父母遭到太医院最高长官太医令丞崔府志的陷害,双双身亡,刚刚出世不久的孤女义妁被父亲生前好友民间大夫许善友抱走领养。义妁天资聪敏,对医术情有独钟,立志成为一名大夫。无奈生为女子,又加之养父的坚决阻挠,只得偷学医术。养父在瘟疫中献身,临终前告诉了她的身世。悲痛中更加坚定了她做一名德行高尚的大夫的决心。此后拜长安第一名医郑无空为师,苦学医术,悬壶济世,一时间被誉为女中扁鹊。为学习更高的医术,进入宫廷,几经倾轧与迫害,几经牢狱之苦,不卑不亢,先后做过乳医、女医、女侍医,最终被汉武帝册封为西汉历史上第一位女国医。欢迎读者朋友登陆百度文泉杰吧《女国医》交流专区或加入本书qq群14921679与大家一起讨论。
  • tfboys之我想暖到你的心

    tfboys之我想暖到你的心

    本文走暖心逗比路线,一般虐的情节只会按需要加,不会太多,作者是不会以虐主人公为乐的。so,情爱看虐文的童鞋为了自己的生命健康着想,关掉窗口,慢走不送。本文对三小只都有描写,戏份相同,绝不会出现神马忒明显的早恋情节,还有神马三对一的cp组合。一共分为两部分第一部写三对主角的青春期的事情,另一部分写他们成年后的情节,因此第一部分走的是小暧昧的青春那些事,重头戏(SOBIG的粉红)会在第二部分出现。当然也不是说第一部分都木有亲密戏码,那样作者都要去自拍巴掌了,记住,小~~暧昧,你都懂
  • TFboys薄荷味合约情人

    TFboys薄荷味合约情人

    易烊千玺、王源、王俊凯。一个身份复杂的总裁,一个总是表里不一的人,一个被人算计的人。当他们遇上她们,背后的阴谋诡计多端复杂。穆晴晴、吴美怡、刘水馨。一个单身母亲的乖巧女儿,一个是妓/女生下的拖油瓶,一个豪门子弟的私生女。穆晴晴抚着易烊千玺熟睡中的脸,眼眸里滑下一颗泪,“我后悔了,但是我们回不到以前了。”/吴美怡看着他牵着穆玥玥的手,脸上笑着,但眼泪出卖了她,“王源,你会后悔的!”/“我要的,不是对不起!”刘水馨对王俊凯的背影吼道,他没有回头。他们都有着嫉妒和占有欲的心,和无法放手的爱!
  • 爱的蝴蝶效应

    爱的蝴蝶效应

    自从她被老爸从车上扔下去的那一刻开始,她悲惨的家教生涯开始了……没想到那个不学无术的豪门阔少竟然是和她同校隔壁班的学校老大,这个混蛋每天冷着个臭脸就知道损她,最终练就了她一口麻利的嘴皮子,却又在意外中发现这一切都是老爸的阴谋,他故意想要撮合他们俩,而这个家伙还挺有音乐细胞,唱歌、乐队是他唯一的也是最重要的事,她不顾家里的反对甘愿和他一起受罚支持他参加乐团选拔赛,那个混蛋的乐队越来越火,他终于完成了他的梦想成了大明星,可是他们之间的距离为什么却又远了呢……
  • 豪门通缉令:帝少强宠妻

    豪门通缉令:帝少强宠妻

    一场婚礼把他们绑在了一起,他恨她,却偏偏把她宠得无法无天。三年的婚姻她早已沦陷,却不曾想到头来这只是一场骗局……“少爷,少奶奶把您送的戒指扔了……”“再买新的给她送去。”容少爷不为所动,不就是戒指吗?她想扔就扔!“少爷,少奶奶打伤了表小姐……”“她高兴就行。”“少爷,少奶奶…逃了……”“…追!”有人说,许艺笙是容锦的劫。他淡笑,许艺笙是他的命啊。
  • 霸道王子爱上腹黑冷公主

    霸道王子爱上腹黑冷公主

    他霸道,花心,却有着一张可以让人痴迷到天上的脸,家里的财产,数不胜数,她腹黑,高冷,优点集于一身,是英国女皇的大女儿,却背负着复仇的使命,两个人互相闯进了对方的世界,他告白,使劲浑身解数,只换来她一句:对不起,我不配拥有爱情。终于经历各种磨难以后,结局又会怎样呢?想知道的赶紧进来看哦,千万不要嫌枯燥,后面的内容,相信我一定会特别的精彩!么么哒~
  • 亿万总裁宠妻如命

    亿万总裁宠妻如命

    她与他,因为一意外,知道了对方就是自己的未婚夫。婚后,他对她宠爱有加。
  • 四分比丘尼戒本

    四分比丘尼戒本

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 历史故事中的生存游戏

    历史故事中的生存游戏

    本书通过剖析近代欧洲宫廷政治和江湖骗术,探讨中国古代历史权势与名利争斗,阐明只有深谙人性丛林的进退规则,洞悉他人的心灵弱点,才能够进退自如,将胜券牢牢握于掌中。
  • 以天国交换的爱

    以天国交换的爱

    她喜欢他很久了,却没说出来,以朋友的关系到现在。直到KTV事件以一首歌拿下了他的心,却不知他对她是玩笑,华丽丽的分手风波是她的心不再热血,致使她从单纯少女蜕变成天使恶魔.key帮会事故苏瑾出现在她的世界,她对他爱理不理,却使苏瑾一步步靠近她的心。可最后她却以特殊方式爱苏瑾。